àÃÕ¡à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÇèÒ
( ñ ) âçàÃÕ¹¹Õéà»ç¹âçàÃÕ¹àÍ¡ª¹ã¹Ãкº à»Ô´Ê͹»ÃÐàÀ·ÊÒÁÑÈÖ¡ÉÒ
( ò ) âçàÃÕ¹¹Õé¨Ñ´¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ã¹ÃдѺ»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ
(ªÑé¹àµÃÕÂÁ͹غÒŶ֧»ÃжÁ»Õ·Õè ö)
( ó ) ¤ÇÒÁ¨Ø¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÙ§ÊØ´¨Ó¹Ç¹ ôð𠤹
( ô ) ã¹µÃÒÊÒùÕé
“ ¼ÙéÃѺãºÍ¹ØÒµ” ¤×Í ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔ
“ ¼Ùéá·¹¼ÙéÃѺãºÍ¹ØÒµ” ¤×Í»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔâ´ÂµÓá˹è§
“ ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÔ ¤×Í
¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃâçàÃÕ¹·Õèä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑ駵ÒÁµÃÒÊÒùÕé
“ ¼ÙéÍӹǡÒÔ ¤×Í
¼ÙéÍӹǡÒ÷Õèä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑ駵ÒÁµÃÒÊÒùÕé
“ ¤ÃÙ” ËÁÒ¶֧
ºØ¤ÅÒ¡ÃÇÔªÒªÕ¾«Ö觷Ó˹éÒ·ÕèËÅÑ¡´éÒ¹¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹
“ ¼Ù黡¤Ãͧ”
ËÁÒ¶֧ ºÔ´Ò
ÁÒÃ´Ò ËÃ×ͼÙé·Ó˹éÒ·Õèá·¹ºÔ´Ò ÁÒôҢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙè
“ ¾¹Ñ¡§Ò¹” ËÁÒ¶֧ ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐÅÙ¡¨éÒ§·Õ軯Ժѵԧҹ»ÃШÓ
ËÃ×ͪÑèǤÃÒÇã¹âçàÃÕ¹
¢éÍ ò. âçàÃÕ¹µÑé§ÍÂÙè·Õè àÅ¢·Õè ÷ôô «Í¾ҹҤ ¶¹¹¾Òä· á¢Ç§¶¹¹à¾ªÃºØÃÕ à¢µÃÒªà·ÇÕ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
ñðôðð â·ÃÈѾ·ì ðò òñõùððò ,
ðò öñññöõð â·ÃÊÒÃ ðò öñññðùò
E-mail : samma@sammajivasil.net
¢éÍ ó à¤Ã×èͧËÁÒÂ/µÃҢͧâçàÃÕ¹¹Õé¤×Í
ÃÙ»ºÑÇÊÕèàËÅèÒ¡ÅÒ§¹éÓ ÁÕ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂìÊè§ÃÑÈÁÕÍÂÙèã¹Ç§¡ÅÁ㹪Ñ鹹͡ÁÕ¢éͤÇÒÁÃͺǧ¡ÅÁ
“âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ» ÃÒªà·ÇÕ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã”
ÍÑ¡ÉÃÂèÍÇèÒ Ê.ª.È.
¢éÍ ô. ÃÒÂÅÐàÍÕ´Ἱ¼Ñ§áÊ´§ºÃÔàdzáÅÐÍÒ¤ÒâͧâçàÃÕ¹»ÃÒ¡¯µÒÁàÍ¡ÊÒÃṺ·éÒµÃÒÊÒèѴµÑé§âçàÃÕ¹
ËÁÇ´·Õè ò
¢éÍ õ. âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ» ÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìà¾×èÍ
( ñ ) ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ã¹ÃٻẺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹Ãкº
( ò )
ãËéºÃÔ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ËÃ×ͨѴËÒÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ãËéá¡è¼ÙéàÃÕ¹
¤ÃÙ ¼Ù黡¤Ãͧ áÅкؤÅҡâͧâçàÃÕ¹
( ó )
à¾×èÍãËéºÃÔ¡ÒôéÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅкÃÔ¡ÒÃÍ×è¹á¡èªØÁª¹
( ô ) ´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃâçàÃÕ¹
µÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔ
à¾×è;Ѳ¹Ò¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì·ÕèÊÁºÙÃ³ì µÒÁ¤µÔ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒöªèÇÂàËÅ×͵¹àͧáÅÐÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ
ªØÁª¹ áÅÐÊѧ¤ÁÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
( õ ) ÍØ»¡ÒÃйѡàÃÕ¹·ÕèÂÒ¡¨¹ ¢Ò´á¤Å¹·Ø¹·ÃѾÂì
ãËéÁÕâÍ¡ÒÊÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡âçàÃÕ¹
ËÁÇ´·Õè ó
·Ø¹·ÃѾÂì
·ÃѾÂìÊÔ¹ áÅСÒÃä´éÁÒ«Ö觷ÃѾÂìÊÔ¹
¢éÍ ö. ·ÃѾÂìÊÔ¹·Ø¹àÃÔèÁáá¢Í§âçàÃÕ¹¤×Í ·Ø¹ÊÓÃͧ·Õèä´éÃѺ¨Ò¡ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙÅ¹Ô¸Ô Ï ´Ñ§¹Õé
ã¹Êèǹ¼ÙéÃѺãºÍ¹ØÒµµÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇéã¹¾ÃÐÃÒªºÑѵÔâçàÃÕ¹àÍ¡ª¹
¾.È.òõõð ¤×Í
( ñ ) à§Ô¹Ê´µÒÁºÑªÕ¸¹Ò¤ÒáÃاä·Â
ÊÒ¢ÒÃÒªà·ÇÕ
ºÑªÕàÅ¢·Õè ðóð
- ñ - öðøùð – ó áÅÐ ðóð – ñ – õõñòö - ö
¨Ó¹Ç¹ ó,ððð,ððð.ðð ºÒ· ( ÊÒÁÅéÒ¹ºÒ·¶éǹ )
( ò ) Êèǹ·Õèà»ç¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì
( ò.ñ ) ·Õè´Ô¹Íѹà»ç¹·ÕèµÑé§âçàÃÕ¹à¹×éÍ·Õè ó §Ò¹ ñù µÒÃÒ§ÇÒ
⩹´àÅ¢·Õè òöóö ¾ÃéÍÁÊÔ觻ÅÙ¡ÊÃéÒ§º¹·Õè´Ô¹ä´éá¡è
( ò.ò ) ÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹ ò ËÅѧ òó ËéͧàÃÕ¹,ËéͧºÃÔËÒÃáÅСԨ¡ÃÃÁ
( ò.ó ) ÍÒ¤Òà »ÃСͺÍÒËÒÃáÅÐâçÍÒËÒà ¨Ó¹Ç¹ ñ ËÅѧ
( ò.ô ) ÅÒ¹¡ÕÌÒáÅСԨ¡ÃÃÁ˹éÒàÊÒ¸§ ¢¹Ò´ õøñ µÒÃÒ§àÁµÃ
( ó )
µÒÁ¢éÍ ö ( ò ) à»ç¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì¢Í§
ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙÅ¹Ô¸Ô ÊÓËÃѺ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁµÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔã¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡ÒÃ
áÅÐãËéÊÔ·¸Ôà¡çº¡Ô¹á¡èâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ» à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµÒÁÃÐàºÕº¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒõÅʹ仨¹¡ÇèÒ¨ÐàÅÔ¡ÁÙŹԸÔÏ
áµèäÁè¹éÍ¡ÇèÒÊÔº»Õ
( ô ) ·ÃѾÂìÊÔ¹·Õèà»ç¹ÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì ( ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ òð,öù÷,ôòù.ðð ºÒ·)
( õ ) à¤Ã×èͧÁ×ÍÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ
( õ.ñ ) Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¢Í§à´ç¡ ( µÒÁºÑªÕÊ×èÍ
)
( õ.ò ) âʵ·Ñȹٻ¡Ã³ìà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ( µÒÁºÑªÕâʵ·Ñȹٻ¡Ã³ì )
( õ.ó ) à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¨Ó¹Ç¹ óô à¤Ã×èͧ
( õ.ô ) à¤Ã×èͧâÃà¹ÕÂÇ ¨Ó¹Ç¹ ñ à¤Ã×èͧ
( õ.õ ) à¤Ã×èͧ¶èÒÂàÍ¡ÊÒà ¨Ó¹Ç¹ ò à¤Ã×èͧ
( õ.ö ) ÍØ»¡Ã³ìÊӹѡ§Ò¹µèÒ§æ
(µÒÁºÑªÕÍØ»¡Ã³ìÊӹѡ§Ò¹)
( õ.÷ ) à¤Ã×èͧàÅè¹Ê¹ÒÁ( µÒÁºÑªÕà¤Ã×èͧàÅè¹Ê¹ÒÁ
)
( õ.ø ) ÍØ»¡Ã³ì¡ÒûÃСͺÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ¤ÃÑÇ
(
µÒÁºÑªÕÍØ»¡Ã³ì¤ÃÑÇ )
( õ.ù ) ËÅÑ¡°Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃàÃÕ¹µÒÁ¡®ËÁÒÂ
à»ç¹µé¹ àªè¹µé¹¢ÑéÇãºÊØ·¸Ô ú.ñ
ú.ò µ ò ¡ µÒÁºÑªÕÃÒ¡ÒÃàÍ¡ÊÒ÷ÕèṺ à»ç¹µé¹
ÃÇÁÃÒ¤Ò·ÃѾÂìÊÔ¹·Ñé§ËÁ´»ÃÐÁÒ³
òó,öù÷,ôòù.ðð ºÒ· ( ÂÕèÊÔºÊÒÁÅéҹˡáʹà¡éÒËÁ×è¹à¨ç´¾Ñ¹ÊÕèÃéÍÂÂÕèÊÔºà¡éÒºÒ·¶éǹ )
¢éÍ ÷. âçàÃÕ¹ÍÒ¨ä´éÁÒ«Ö觷ÃѾÂìÊÔ¹â´ÂÇԸմѧµèÍ仹Õé
( ñ ) à§Ô¹¤èÒãªé¨èÒÂÃÒºؤ¤Å·ÕèÃÑ°¨èÒÂãËéá¡è¼ÙéàÃÕ¹
( ò
) à§Ô¹·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÍش˹ع¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ°
( ó
) à§Ô¹·Õèä´é¨Ò¡¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅФèÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÍ×è¹æ
( ô ) à§Ô¹ËÃ×Í·ÃѾÂìÊÔ¹·Õè¼ÙéÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒºÃÔ¨Ò¤ãËéá¡èâçàÃÕ¹Ï
( õ ) ´Í¡¼Å·Õèà¡Ô´¨Ò¡·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§âçàÃÕ¹
( ö ) à§Ô¹¨Ò¡¡ÒúÃÔ¡ÒõèÒ§æ
¢Í§âçàÃÕ¹ àªè¹ ¡ÒâÒÂÍÒËÒÃ
¤èÒöâçàÃÕ¹ ¤èÒ¢ÒÂàÊ×éͼéÒ à¤Ã×èͧãªéÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¡ÒâÒÂÊÔ觾ÔÁ¾ì Ê×èÍ»ÃСͺ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹
¡ÒúÃÔ¡ÒôéÒ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áÅÐÊˡóì à»ç¹µé¹
( ÷ ) ÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒèѴ§Ò¹Í×è¹
( ø )
à§Ô¹·Õèä´é¨Ò¡¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¨Ò¡¼Ù黡¤Ãͧ
¤ÃÙáÅкؤ¤Å¡Ãã¹âçàÃÕ¹Ï
( ù ) ÃÒÂä´éà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒâÒ¼żÅÔµ¢Í§âçàÃÕ¹
( ñð ) ÃÒÂä´é·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒúÃÔËÒ÷ÃѾÂìÊÔ¹ã¹Í¹Ò¤µ
ËÁÇ´·Õè ô
·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¼ÙéÍØ»¶ÑÁÀìáÅмÙéÍØ»¡ÒÃÐâçàÃÕ¹
¢éÍ ø. ãËéÁÕ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ
¼ÙéÍØ»¶ÑÁÀì áÅÐ ¼ÙéÍØ»¡ÒÃÐâçàÃÕ¹ ´Ñ§¹Õé
( ñ ) ãËé¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔÏ ·Õè´ÓçµÓá˹è§ÍÂÙèà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹
( ò ) ãËé¡ÃÃÁ¡ÒáԵµÔÁÈÑ¡´Ôì·Ø¡¤¹¢Í§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔ
à»ç¹¼ÙéÍØ»¶ÑÁÀì¢Í§âçàÃÕ¹
(
ó ) ãËéà¨éҢͧ·Ø¹ºØ¹Ô¸Ô
ËÃ×Í ·ÒÂÒ· à»ç¹¼ÙéÍØ»¡ÒÃÐâçàÃÕ¹¹ÕéÍÕ¡´éÇÂ
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹
ñ. ¼Ùéá·¹¼ÙéÃѺãºÍ¹ØÒµ
à»ç¹»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ
ò. ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃâçàÃÕ¹
à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ
ó. ¼Ùéá·¹¼Ù黡¤Ãͧ
ñ ¤¹
à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ
ô. ¼Ùéá·¹¤ÃÙ ñ ¤¹ à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ
õ. ¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇزÔ
( ÍÂèÒ§¹éÍÂÊͧ¤¹áµèäÁèà¡Ô¹ÊÒÁ¤¹) à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ
ö. ¼ÙéÍӹǡÒÃâçàÃÕ¹ à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐàŢҹءÒÃ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ ¡ÒÃÊÃÃËÒ
áÅСÒþ鹨ҡµÓá˹è§
¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹
¢éÍ ñð. ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹µéͧÁդسÊÁºÑµÔ´Ñ§¹Õé
(
ñ ) ÁÕÊѪҵÔä·Â
( ò ) ÁÕÍÒÂØäÁèµèÓ¡ÇèÒ òõ
»ÕºÃÔºÙóì
( ó ) ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéáÅлÃÐʺ¡ÒóìàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡Ô¨¡ÒâͧâçàÃÕ¹
( ô ) ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоĵÔàÃÕºÃéÍ µÑé§ÍÂÙèã¹ÈÕŸÃÃÁÍѹ´Õ§ÒÁ
äÁèÁÕ»ÃÐÇѵԴèÒ§¾ÃéÍ´éÒ¹¡Ò÷بÃÔµ»ÃоĵÔÁԪͺáÅÐà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¢Í§Êѧ¤Á
( õ )
äÁèà»ç¹ºØ¤¤ÅÅéÁÅÐÅÒÂ
¤¹äÃé¤ÇÒÁÊÒÁÒö ËÃ×ͤ¹àÊÁ×͹äÃé¤ÇÒÁÊÒÁÒö
( ö )
äÁèà¤Âä´éÃѺâ·É¨Ó¤Ø¡â´Â¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ¶Ö§·ÕèÊØ´ãËé¨Ó¤Ø¡ àÇé¹áµèà»ç¹â·ÉÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´
·Õèä´é¡ÃзÓâ´Â»ÃÐÁÒ· ËÃ×ͤÇÒÁ¼Ô´ÅËØâ·É
(
÷ ) ÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨à¾×è;Ѳ¹Ò¡Ô¨¡ÒâͧâçàÃÕ¹áÅÐÊÒÁÒöÍØ·ÔÈàÇÅÒ㹡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹
(
ø ) à»ç¹¼ÙéʹѺʹع
¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹µÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔÏ áÅÐ à»ç¹¼ÙéàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸ÒÂÖ´ÁÑè¹ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¢éÍ ññ ãËéÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹ ¨Ó¹Ç¹ õ ¤¹ ä´éá¡è ñ. »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔÏ à»ç¹»Ãиҹ ò. Ãͧ»ÃиҹÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙÅ¹Ô¸Ô à»ç¹¡ÃÃÁ¡Òà ó. àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊÑÁÁÒªÕÇÈÔ»ÁÙŹԸÔà»ç¹¡ÃÃÁ¡Òà ô. ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃâçàÃÕ¹à»ç¹¡ÃÃÁ¡Òà õ. ¼ÙéÍӹǡÒÃâçàÃÕ¹à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃàŢҹءÒà ·Ó˹éÒ·ÕèÊÃÃËÒ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÃÙéáÅФÇÒÁÊÒÁÒöà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹ ·ÕèÁÒ¨Ò¡¼Ùéá·¹¤ÃÙ ¼Ùéá·¹¼Ù黡¤ÃͧáÅмÙé·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ¨Ó¹Ç¹ ó à·èÒà¾×èÍàʹÍãË餳СÃÃÁ¡ÒÃÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔÏ àÅ×Í¡µÒÁ¨Ó¹Ç¹·Õè¡Ó˹´äÇéã¹¢éÍ ù
¢éÍ ñò ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹·ÕèÁÔãªè¡ÃÃÁ¡ÒÃâ´ÂµÓá˹è§ãËéÁÕÇÒÃСÒôÓçµÓá˹觤ÃÒÇÅÐ ò »Õ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒ÷Õè¾é¹¨Ò¡µÓá˹觵ÒÁÇÒÃÐÍÒ¨ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§ä´éÍÕ¡
¢éÍ ñó ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒâͧâçàÃÕ¹¾é¹¨Ò¡µÓá˹è§àÁ×èÍ
( ñ ) ¶Ö§¤ÃÒÇÍÍ¡µÒÁÇÒÃÐ
( ò ) µÒÂËÃ×ÍÅÒÍÍ¡
( ó ) ¾é¹¨Ò¡µÓá˹è§Ë¹éÒ·ÕèËÃ×Íà¡ÉÕ³ÍÒÂØ¡Ò÷ӧҹÊÓËÃѺ¼Ùéà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâ´ÂµÓá˹è§
( ô ) ¢Ò´¤Ø³ÊÁºÑµÔµÒÁµÃÒÊÒà ¢éÍ ñð
( õ ) ¾é¹¨Ò¡Ê¶Ò¹ÀÒ¾¡ÒÃà»ç¹¼Ù黡¤Ãͧ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙè
( ö ) ¢Ò´¡ÒûÃЪØÁµÔ´µè͡ѹÊÒÁ¤ÃÑé§â´ÂäÁèÁÕà˵ØÍѹÊÁ¤ÇÃ
( ÷ ) ·Õè»ÃЪØÁÃèÇÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹
áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙÅ¹Ô¸Ô ÁÕÁµÔ´éǤÐá¹¹àÊÕ§äÁè¹éÍ¡ÇèÒ¡Öè§
˹Ö觢ͧ¨Ó¹Ç¹¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÁÕÍÂÙè¢Í§·Ñé§Êͧ¤³ÐãËéÍÍ¡ à¾ÃÒк¡¾ÃèͧµèÍ˹éÒ·Õè ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоĵÔáÅл¯ÔºÑµÔµ¹à»ç¹·ÕèàÊ×èÍÁàÊÕÂ
ËÃ×Í¡ÃзӡÒÃãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡è¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃâçàÃÕ¹
¢éÍ ñô 㹡óշÕè¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ
«Öè§ÁÔãªè¡ÃÃÁ¡ÒÃâ´ÂµÓá˹觾鹨ҡµÓá˹觡è͹ÇÒÃÐ ãËé¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒ÷ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè
áµè§µÑ駺ؤ¤ÅÍ×è¹¼ÙéÁդسÊÁºÑµÔà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃá·¹ áÅÐ ¼Ùé·Õèä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§á·¹µÓá˹觷ÕèÇèÒ§
ÍÂÙèã¹µÓá˹è§à·èÒÇÒÃТͧ¼Ùé·Õ赹᷹
¡ÒûÃЪØÁ áÅÐŧÁµÔ
¢éÍ ñõ
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹µéͧ¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒûÃЪØÁÍÂèÒ§¹éÍÂÀÒ¤àÃÕ¹ÅÐ ñ ¤ÃÑé§
¢éÍ ñö »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹
ÁÕ˹éÒ·Õèµéͧ¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒûÃЪØÁ â´Â¡ÒûÃЪØÁ
µéͧÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÒÃèÇÁ»ÃЪØÁäÁè¹éÍ¡ÇèÒ¡Öè§Ë¹Ö觢ͧ¡ÃÃÁ¡Ò÷Ñé§ËÁ´
¨Ö§¨Ðà»ç¹Í§¤ì»ÃЪØÁ
¢éÍ ñ÷ ãËé»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃà»ç¹»Ãиҹ㹷Õè»ÃЪØÁ ¶éÒ»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃäÁèÁÒ»ÃЪØÁËÃ×ÍäÁèÍÒ¨»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õèä´é ãËé¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÁÒ»ÃЪØÁàÅ×Í¡¡ÃÃÁ¡Òä¹Ë¹Ö觷ÕèÁÒ»ÃЪØÁ·Ó˹éÒ·Õè»Ãиҹ·Õè»ÃЪØÁ
¢éÍ ñø ¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑªÕé¢Ò´¢Í§·Õè»ÃЪØÁãËé¶×ÍàÊÕ§¢éÒ§ÁÒ¡
¡ÃÃÁ¡Òä¹Ë¹Öè§ãËéÁÕàÊÕ§㹡ÒÃŧ¤Ðṹ˹Öè§àÊÕ§ ¶éÒ¤Ðá¹¹àÊÕ§à·èҡѹãËé»Ãиҹ㹷Õè»ÃЪØÁÍÍ¡àÊÕ§à¾ÔèÁ¢Öé¹Íա˹Öè§àÊÕ§à»ç¹àÊÕ§ªÕé¢Ò´
¢éÍ ñù ¡ÒûÃЪØÁà¾×èÍŧÁµÔ¾ÔàÈÉãËé¡ÃзÓâ´ÂÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹à¢éÒ»ÃЪØÁäÁè¹éÍ¡ÇèÒ
ò ã¹ ó ¢Í§¨Ó¹Ç¹¡ÃÃÁ¡Ò÷Ñé§ËÁ´áÅÐÁÕÁµÔ´éǤÐá¹¹àÊÕ§äÁè¹éÍ¡ÇèÒ ò ã¹ ó
¢Í§¨Ó¹Ç¹¡ÃÃÁ¡Ò÷Õèà¢éÒ»ÃЪØÁ
ËÁÇ´·Õè
ø
ÍӹҨ˹éÒ·Õè¢Í§¼ÙéºÃÔËÒÃâçàÃÕ¹
¢éÍ òð ãËé¼Ùéá·¹¼ÙéÃѺãºÍ¹ØÒµà»ç¹¼Ùéá·¹¢Í§âçàÃÕ¹
㹡Ò÷ӹԵԡÃÃÁ¡ÑººØ¤¤ÅÀÒ¹͡ â´ÂŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍáÅлÃзѾµÃҢͧâçàÃÕ¹
¢éÍ òñ ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÁÕ˹éÒ·Õèà»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃѺ¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà§Ô¹
§º»ÃÐÁÒ³ ¡ÒúÃÔËÒçҹ·ÑèÇä»áÅÐÃѺ¼Ô´ ªÍºã¹¡ÒèѴÇÒ§ÃкººÑªÕáÅШѴ·ÓºÑªÕ
â´Â¨Ñ´·ÓÊÁØ´ÃÒÂÇѹ·ÑèÇä» ºÑªÕá¡»ÃÐàÀ· ¨Ñ´·Ó§º·´Ãͧ áÅÐÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ (
§º´ØÅ §ºÃÒÂä´é-¤èÒãªé¨èÒ §º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ ) µÒÁÁҵðҹ¡ÒúѪյÒÁ¡®ËÁÒÂÇèÒ´éÇ¡ÒúѪÕ
¢éÍ òò ¼ÙéÍӹǡÒÃÁÕ˹éÒ·Õèà»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº´ÙáÅà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹ÇÔªÒ¡ÒâͧâçàÃÕ¹áÅеÒÁ·ÕèºÑѵÔäÇéã¹¾ÃÐÃÒªºÑѵÔâçàÃÕ¹àÍ¡ª¹
¾.È.òõõð
ËÁÇ´·Õè ù
ÍӹҨ˹éÒ·Õ褳СÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹
¢éÍ òó ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹
ÁÕÍӹҨ˹éÒ·ÕèµÒÁ·ÕèºÑѵÔäÇéã¹ÁÒµÃÒ óñ ÁÒµÃÒ ôô áÅÐÁÒµÃÒ ô÷
áË觾ÃÐÃÒªºÑѵÔâçàÃÕ¹àÍ¡ª¹ ¾.È. òõõð
´Ñ§¹Õé
( ñ ) ÍÍ¡ÃÐàºÕºáÅТéͺѧ¤ÑºµèÒ§æ ¢Í§âçàÃÕ¹
( ò ) ãËé¤ÇÒÁàË繪ͺ¹âºÒÂáÅÐá¼¹¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧâçàÃÕ¹
( ó ) ãËé¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒúÃÔËÒÃáÅСÒèѴ¡ÒÃâçàÃÕ¹
´éÒ¹ºØ¤ÅÒ¡Ã á¼¹§Ò¹ §º»ÃÐÁÒ³ ÇÔªÒ¡Òà ¡Ô¨¡ÒùѡàÃÕ¹ ÍÒ¤ÒÃʶҹ·Õè áÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºªØÁª¹
¡Ó˹´¹âºÒ·ÕèµÍºÊ¹Í§Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§
ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔáÅТͧâçàÃÕ¹
( ô ) ¡Ó¡Ñº´ÙáÅãËéÁÕÃкº¡ÒûÃСѹ¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹âçàÃÕ¹
( õ ) µÔ´µÒÁ µÃǨÊͺ áÅлÃÐàÁÔ¹¼Å¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§¼ÙéÍӹǡÒÃ
( ö ) ãËé¤ÇÒÁàË繪ͺ㹡ÒáÙéÂ×Áà§Ô¹¤ÃÑé§à´ÕÂÇËÃ×ÍËÅÒ¤ÃÑé§ÃÇÁ¡Ñ¹à¡Ô¹ÃéÍÂÅÐÊÔºËéҢͧÁÙŤèÒ
·ÃѾÂìÊÔ¹·ÕèâçàÃÕ¹ÁÕÍÂÙèã¹¢³Ð¹Ñé¹
à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃâçàÃÕ¹
( ÷ ) ãËé¤ÇÒÁàË繪ͺ¡ÒáÓ˹´¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅФèÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÍ×蹢ͧâçàÃÕ¹
( ø ) ãËé¤ÇÒÁàË繪ͺÃÒ§ҹ»ÃÐ¨Ó»Õ §º¡ÒÃà§Ô¹»ÃШӻÕ
áÅСÒÃáµè§µÑ駼ÙéµÃǨÊͺºÑªÕ
( ù ) ¾Ô¨ÒóҤÓÃéͧ·Ø¡¢ì¢Í§¤ÃÙ ºØ¤Åҡ÷ҧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¼Ù黡¤Ãͧ áÅйѡàÃÕ¹
( ñð ) ãËé¤ÇÒÁàË繪ͺ㹡ÒâÍà»ÅÕè¹á»Å§ÃÒ¡ÒÃã¹µÃÒÊÒèѴµÑé§
( ññ ) ãËé¤ÇÒÁàË繪ͺ㹡ÒâÍà»ÅÕè¹á»Å§ÃÒ¡ÒÃã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÒÃâçàÃÕ¹
( ñò )
´Óà¹Ô¹¡ÒèѴÊÃüšÓä÷Õèä´é¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒâͧâçàÃÕ¹ã¹áµèÅлÕ
à¢éҡͧ·Ø¹
Êè§àÊÃÔÁâçàÃÕ¹ ¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧ ¡Í§·Ø¹Í×è¹áÅШѴÊÃÃãËéÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔÏ
µÒÁ·Õè
ºÑѵÔäÇéã¹ÁÒµÃÒ ôõ
( ñó ) ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÁÕ¡ÒõÃǨÊͺºÑªÕ¢Í§âçàÃÕ¹
à¾×è͵ÃǨÊͺáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹µèͧº¡ÒÃà§Ô¹¢Í§âçàÃÕ¹ÀÒÂã¹Ë¡ÊÔºÇѹ¹ÑºáµèÇѹÊÔé¹Ãͺ»ÕºÑªÕ
µÒÁËÅѡࡳ±ìáÅÐÇÔ¸Õ¡Ò÷Õ褳СÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÍ¡ª¹¡Ó˹´ ( ÁÒµÃÒ ô÷ )
( ñô ) áµè§µÑ駤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃà¾×èÍ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§âçàÃÕ¹
µÒÁ·Õ褳СÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÁͺËÁÒÂ
( ñõ ) ¡Ó˹´¹âºÒ¡ÒúÃÔËÒúؤÅҡâͧâçàÃÕ¹
à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ ʹѺʹع ¡Ô¨¡ÃÃÁµÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔÏ
( ñö ) áµè§µÑ駤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃà¾×èÍ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÍÂèҧ˹Öè§ÍÂèÒ§ã´ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§âçàÃÕ¹µÒÁ·Õ褳СÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÁͺËÁÒÂ
¢éÍ òô ÁµÔ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹µÒÁ¢éÍ
òó. ( ÷ ) ( ñð ) ( ññ ) ( ñò ) ¨Ð¡ÃзÓä´é¡çáµèâ´Â¡ÒûÃЪØÁáÅÁµÔ¾ÔàÈÉ
ËÁÇ´·Õè
ñð
ÃÐàºÕº¡ÒâͧâçàÃÕ¹
¢éÍ òõ ÃÐàºÕº¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺÊÁѤùѡàÃÕ¹
( ñ ) ÃѺÊÁѤùѡàÃÕ¹·Ñ駪ÒÂáÅÐËÔ§
( ò ) ÍÒÂØÍÂèÒ§µèÓµÑé§áµè ò »Õ
ÍÂèÒ§ÊÙ§äÁèà¡Ô¹ ñö »Õ
( ó ) ¾×é¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙ騺¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ..................................
( ô ) µéͧÁÕ¼Ù黡¤ÃͧËÃ×ͺԴÒÁÒôÒ
¹ÓÁÒ½Ò¡´éǵ¹àͧ ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÁÒ¨Ò¡âçàÃÕ¹Í×è¹µéͧÁÕ
àÍ¡ÊÒ÷ҧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡âçàÃÕ¹à´ÔÁÁÒáÊ´§
¢éÍ òö ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÊÁѤÃ
( ñ ) ÊÓà¹ÒÊٵԺѵÃ
(
ò ) ÊÓà¹Ò·ÐàºÕ¹ºéÒ¹
(
ó ) ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃàÃÕ¹
( ô ) ÀÒ¾¶èÒ¹ѡàÃÕ¹¢¹Ò´ ó x ô ૹµÔàÁµÃ ¨Ó¹Ç¹ ò ÃÙ»
¢éÍ ò÷ ¡ÒèÓ˹èÒ¹ѡàÃÕ¹
( ñ ) àÁ×èÍàÃÕ¹¨ºËÅÑ¡ÊÙµÃ
( ò ) àÁ×èÍÊÁѤÃã¨ÅÒÍÍ¡
¢éÍ òø àÇÅÒàÃÕ¹
( ñ )
àÃÔèÁµÑé§áµèàÇÅÒ ðø.óð ¹. ¶Ö§àÇÅÒ ñõ.ðð ¹.
( ò ) ·Ó¡ÒÃÊ͹µÑé§áµèÇѹ
¨Ñ¹·Ãì ¶Ö§ ÇѹÈØ¡Ãì
(
ó ) ¾Ñ¡¡ÅÒ§ÇѹàÇÅÒ ñò.ðð ¹. ¶Ö§
ñó.ðð ¹.
( ô ) ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè
ñ à»Ô´àÃÕ¹µÑé§áµèÇѹ·Õè ñö
¾ÄÉÀÒ¤Á ¶Ö§Çѹ·Õè ññ µØÅÒ¤Á
ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ò à»Ô´àÃÕ¹µÑé§áµèÇѹ·Õè ñ ¾ÄȨԡÒ¹ ¶Ö§Çѹ·Õè ñ àÁÉÒ¹
¢éÍ òù ÇѹËÂØ´ ËÂØ´ÇѹàÊÒÃì ÇѹÍÒ·ÔµÂì ÇѹËÂØ´ÃÒª¡ÒÃáÅÐÇѹ¹Ñ¡¢ÑµÄ¡Éì
¢éÍ óð ¡ÒÃáµè§¡Ò¹ѡàÃÕ¹
( ñ ) ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÒ µÒÁÃÐàºÕº¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà àÊ×éÍ ¡Ò§à¡§
( ò ) ¹Ñ¡àÃÕ¹ËÔ§ µÒÁÃÐàºÕº¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ
·Ñ§¹ÕéãËéà»ç¹ä»µÒÁÃÐàºÕº¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃÇèÒ´éÇÂà¤Ã×èͧẺ¹Ñ¡àÃÕ¹
ËÃ×Í¢éͺѧ¤Ñº
ËÃ×Í¢éÍ¡Ó˹´âçàÃÕ¹ÇèÒ´éÇ¡ÒÃáµè§¡Ò¢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèä´éÃѺ͹ØÒµµÒÁÃÐàºÕº¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃÇèÒ´éÇÂà¤Ã×èͧẺ¹Ñ¡àÃÕ¹
ËÁÇ´·Õè
ññ
¡ÒÃá¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁµÃÒÊÒÃ
¢éÍ óñ ¡ÒÃá¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁµÃÒÊÒà ¨Ð¡ÃзÓä´éâ´Â·Õè»ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà «Ö觵éͧÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃà¢éÒ»ÃЪØÁ
äÁè¹éÍ¡ÇèÒ ÊÒÁã¹ÊÕè¢Í§¨Ó¹Ç¹¡ÃÃÁ¡Ò÷Ñé§ËÁ´
áÅÐÁµÔãËéá¡éä¢ËÃ×Íà¾ÔèÁàµÔÁµÃÒÊÒõéͧ»ÃСͺ´éǤÐá¹¹àÊÕ§
äÁè¹éÍ¡ÇèÒÊͧã¹ÊÒÁ¢Í§¨Ó¹Ç¹¡ÃÃÁ¡Ò÷Õèà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ
ËÁÇ´·Õè
ñò
¡ÒÃà»ÅÕè¹ÊÀÒ¾ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì
¢éÍ óò 㹡óշÕèâçàÃÕ¹»ÃÐʧ¤ì¨Ðà»ÅÕè¹ÊÀÒ¾ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì
¾Ö§¡ÃзÓä´é´Ñ§¹Õé
( ñ
) ·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§âçàÃÕ¹·Õèà»ç¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì
«Öè§ä´éÃѺÁÒ¨Ò¡ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙÅ¹Ô¸Ô ËÃ×ͼÙé
ÈÃÑ·¸ÒºÃÔ¨Ò¤ãËé¨Ð´Óà¹Ô¹ä´é
¨Ðµéͧ¢Í¤ÇÒÁàË繪ͺ¨Ò¡·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÑÁÁÒ
ªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔä´é¾Ô¨ÒóÒàËç¹à»ç¹¡ÒÃÊÁ¤ÇÃáÅÐ͹ØÁѵÔãËé´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁÁµÔ¹Ñé¹
( ò ) ·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§âçàÃÕ¹
«Öè§ä´éÁÒ¨Ò¡·Ø¹·ÃѾÂì à§Ô¹Íش˹ع¨Ò¡ÃÑ° ËÃ×ͤèÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÍ×è¹æ
¢Í§âçàÃÕ¹àͧ ËÒ¡·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ
¾Ô¨ÒóÒàËç¹à»ç¹¡ÒÃàËÁÒÐÊÁáÅÐ
͹ØÁѵÔãËé´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
â´ÂÁÕ¤Ðá¹¹àÊÕ§äÁè¹éÍ¡ÇèÒÊÒÁã¹ÊÕè¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ
âçàÃÕ¹·Ñé§ËÁ´
ãËé´Óà¹Ô¹¡ÒÃ仵ÒÁÁµÔ¹Ñé¹
ËÁÇ´·Õè
ñó
¡ÒÃàÅÔ¡¡Ô¨¡ÒÃâçàÃÕ¹
¢éÍ óó ¡ÒÃàÅÔ¡¡Ô¨¡ÒÃâçàÃÕ¹¨ÐµéͧÁÕ¤Ðá¹¹àÊÕ§àË繪ͺäÁè¹éÍ¡ÇèÒÊÒÁã¹ÊÕè¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒâͧâçàÃÕ¹
áÅеéͧä´éÃѺ¤ÇÒÁàË繪ͺ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔ
¢éÍ óô ¡ÒÃàÅÔ¡¡Ô¨¡ÒÃâçàÃÕ¹µéͧÂ×蹤ӢÍÅèǧ˹éÒäÁè¹éÍ¡ÇèÒ˹Öè§ÃéÍÂÂÕèÊÔºÇѹ¡è͹ÊÔé¹»Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐãËé¼ÙéÃѺãºÍ¹ØÒµ
¼ÙéÍӹǡÒÃáÅмÙé¨Ñ´¡Òà Êè§ÁͺËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÇÑ´¼Å
»ÃÐàÁÔ¹¼Å¢Í§âçàÃÕ¹ãËéá¡è¼Ùé͹ØÒµà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì㹡ÒõÃǨÊͺ
¢éÍ óõ ãË餳СÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹
ËÃ×ͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒäǺ¤ØÁâçàÃÕ¹áµè§µÑ駼Ùé¨Ñ´¡ÒÃáÅмÙéÊͺºÑªÕÃѺ͹ØÒµà»ç¹¼ÙéªÓÃкѪÕà¾×èÍàÅÔ¡¡Ô¨¡ÒÃâçàÃÕ¹
¢éÍ óö ¶éÒâçàÃÕ¹µéͧàÅÔ¡ÅéÁä»â´ÂÁµÔ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ËÃ×Íâ´Âà˵Øã´¡çµÒÁ
·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§âçàÃÕ¹ ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèãË鵡à»ç¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôìá¡èÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙÅ¹Ô¸Ô µÒÁÃÐàºÕº·ÕèÃÒª¡ÒáÓ˹´
ËÁÇ´·Õè
ñô
àºç´àµÅç´
¢éÍ ó÷ ¡ÒèÓ˹èÒ¢ͧÊÙËÒÂ
ËÃ×ͪÓÃØ´
ÊÔ¹·ÃѾÂì¶ÒÇ÷Õè¨Ñ´ËÒ¨Ò¡à§Ô¹ÃÒÂÃѺ¢Í§âçàÃÕ¹ãË餳СÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹áµè§µÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÂèÒ§¹éÍÂÊÒÁ¤¹»ÃСͺ´éÇÂ
¼ÙéÃѺãºÍ¹ØÒµËÃ×ͼÙé¡ÃзӡÒÃá·¹¼ÙéÃѺãºÍ¹ØÒµ ¼ÙéÍӹǡÒÃáÅмÙé¨Ñ´¡Òà à¾×è͵ÃǨÊͺ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺ·ÃѾÂìÊÔ¹·ÕèÊÙËÒÂËÃ×ͪÓÃØ´ àÊ×èÍÁÊÀÒ¾ ËÁ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áÅéÇÃÒ§ҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃâçàÃÕ¹à¾×èÍ¢Í͹ØÁѵԨÓ˹èÒÂ
¢éÍ óø ¡ÒõդÇÒÁã¹µÃÒÊÒèѴµÑé§âçàÃÕ¹
ËÒ¡à»ç¹·ÕèʧÊÑÂãË餳СÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒâͧâçàÃÕ¹ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¾Ô¨ÒóÒâ´ÂàÊÕ§¢éÒ§ÁÒ¡¢Í§¨Ó¹Ç¹¡ÃÃÁ¡Ò÷Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙèà»ç¹¼ÙéªÕé¢Ò´
¢éÍ óù ãËé¹Óº·ºÑѵÔáË觻ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂìÇèÒ´éǹԵԺؤ¤ÅÁÒãªéºÑ§¤Ñºã¹àÁ×è͵ÃÒÊÒâͧâçàÃÕ¹äÁèä´é¡Ó˹´äÇé
ŧª×èÍ
(
¹ÒÂÊÒÃÇÔºØÅ
ÃÒÁâ¡ÁØ· )
¼Ùéá·¹¼ÙéÃѺãºÍ¹ØÒµâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»