¤ÓºÃÃÂÒ¢ͧÇÔ·ÂÒ¡Ã
¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò¼ÙéºÃÔËÒÃáÅкؤÅÒ¡ÃÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»
ÈÕÅ¢éÍ·Õè 1
àÇ鹨ҡ¡ÒæèÒÊѵÇìµÑ´ªÕÇÔµ ¤Ùè¡Ñº ¸ÃÃÁ ¤×ÍàÁµµÒ¡ÃسÒ
ÈÕÅ¢éÍ·Õè 2 àÇ鹨ҡ¡ÒÃÅÑ¡·ÃѾÂì
Íѹà»ç¹¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹¼ÙéÍ×è¹ ¤Ùè¡Ñº¸ÃÃÁ ¤×Í ÊÑÁÁÒÍÒªÕ¾
ÈÕÅ¢éÍ·Õè 3 àÇ鹨ҡ¡ÒûÃоĵԼԴ㹡ÒÁ
äÁè¼Ô´ÅÙ¡àÁÕ¼ÙéÍ×è¹ ÃÙé¨Ñ¡ÃÑ¡ÉÒÁÒÃÂÒ·ã¹Êѧ¤ÁäÁèãËéà¡Ô´àÊÕÂËÒ àÃ×èͧªÙéÊÒÇ¢Öé¹
¤Ùè¡Ñº¸ÃÃÁ ¤×Í ¡ÒÁÊѧÇÃ
ÁÕ¹Ô·Ò¹àÃ×èͧÊÒÁÕÀÃÃÂÒ¤Ùè˹Öè§ ÀÃÃÂÒÊ͹ãËéÊÒÁÕ¶×ÍÈÕÅ 5
ÊÒÁպ͡ÇèÒ5¢éͨÓÂÒ¡
ÀÃÃÂÒ¡çãËé¨Óà¾Õ§àÃ×èͧà´ÕÂÇ¡ç¤×ÍÈÕÅ¢éÍ 3 äÁèãËéÅÐàÁÔ´ÅÙ¡àÁÕ¼ÙéÍ×è¹à¢Ò
Çѹ˹Öè§à¡Ô´¢Ñ´Ê¹äÁèÁÕà§Ô¹ãªé ÊÒÁÕ¨Ö§áͺ¢Öé¹ä»¨Ð¢âÁ¢ͧ㹺éÒ¹àÈÃÉ°Õ
¾ºÀÃÃÂÒàÈÃÉ°Õ¡ÓÅѧ¹Í¹ÍÂÙ褹à´ÕÂÇ¡ç¹Ö¡ªÍº áµè¾Í¹Ö¡¶Ö§àÃ×èͧ·ÕèãËé¤ÓÊÑҡѺÀÃÃÂÒµ¹äÇé¡çäÁèä´é·ÓÍÐä÷Õèà»ç¹¡ÒÃÅèǧà¡Ô¹¹Ò§
áÅÐ˹աÅѺÍÍ¡ä»
ÀÃÃÂÒàÈÃÉ°Õä´éä»àÅèÒãËéÊÒÁտѧ ÇèÒªÒ¤¹¹Ñé¹äÁèä´éÅèǧà¡Ô¹µ¹·Ñé§ æ
·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ àÈÃÉ°Õ¨Ö§ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͤÃͺ¤ÃÑǪÒ¼Ùé¹Ñé¹ «Ö觹Ѻä´éÇèÒÈÕÅ¢é͹ÕéÊÒÁÒöªèǪҼÙé¹Ñé¹ä´é
( àÃ×èͧ¹ÕéÁÕÃÙ»ÀÒ¾áÅФӺÃÃÂÒÂÀÒ¾ÍÂÙèã¹Ë¹Ñ§Ê×;ط¸ÃÑ¡ÉҢͧ¾Ø·¸ÊÁÒ¤ÁáË觻ÃÐà·Èä·Â)
ÈÕÅ¢éÍ·Õè 4 àÇ鹨ҡ¡ÒáÅèÒǤÓà·ç¨ ¤Ùè¡Ñº¸ÃÃÁ
¤×ͤÇÒÁÁÕÊѨ¨Ð àÁ×èͤ¹äÁè¾Ù´ÁØÊÒ¡ç¨ÐÃÑ¡ÉÒÊѨ¨ÐäÇéä´é ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨
·Ñ駼ÙéÍ×蹡çãËé¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÅÐäÇéÇҧ㨴éÇÂ
ÈÕÅ¢éÍ·Õè 5
àÇ鹨ҡ¡Òô×èÁÊØÃÒàÁÃÑ ¤Ùè¡Ñº¸ÃÃÁ ¤×ͤÇÒÁÁÕʵÔÊÑÁ»ªÑÐ
¡Òô×èÁÊØÃÒà»ç¹·ÕèÁҢͧ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´¡ÒâҴʵÔ
áÅзÓÍÐä÷ÕèàÊÕÂËÒÂâ´ÂäÁèÃÙéµÑÇ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èͤ¹äÁèÁÕʵÔ
¡ç¨Ð·ÓãËé¼Ô´ÈÕÅ¢éÍÍ×è¹æä»´éÇ ¶éÒäÁè´×èÁÊØÃÒ ¡ç¨ÐÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁʵÔä´é
¤ÓÇèÒ
"ÈÕŸÃÃÁ" ·Õèä´é¢ÂÒ¤ÇÒÁÁÒáÅéǹÕé
ËÒ¡¤ÃÙªÕéᨧãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¿Ñ§â´ÂãªéÀÒÉÒ§èÒÂæ ¡ç¨Ð·ÓãËéà´ç¡¾Íà¢éÒã¨ä´é
à¾ÃÒÐà»ç¹ÊÔ觷Õ辺àË繡ѹÍÂÙè·ÑèÇæä»ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÁÕÈÕŨ֧à»ç¹¡ÒÃà¡×éÍ¡ÙÅãËéºØ¤¤ÅÁÕ¸ÃÃÁ
áÅмÙéÁÕÈÕŸÃÃÁà»ç¹¼ÙéÁդس¤èÒã¹Êѧ¤Á
¤ÃÙ¤ÇèÐÀÙÁÔã¨áÅЪèÇ¡ѹªÕéᨧ͸ԺÒÂãËéà´ç¡à¢éÒ㨤µÔ¾¨¹ì¢Í§¼Ùé¡è͵Ñé§ä´éãËéäÇé
ÁÙŹԸÔä´éà¤Â¹ÔÁ¹µì·èÒ¹»Ñҹѹ·ÐÀÔ¡¢ØËÃ×;ÃиÃÃÁâ¡ÈÒ¨ÒÃÂìÁÒáÊ´§»Ò°¡¶Ò¸ÃÃÁàÁ×èÍ15ÁÕ.¤.¾.È. 2502
ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃÊ͹à´ç¡·Õè¹èҿѧÁÒ¡
·èÒ¹¡ÅèÒÇà¾Õ§ÊÑé¹æÇèÒ¤ÇèÐÊ͹à´ç¡ÍÂèÒ§äúéÒ§ ¤×Í
1 Ê͹ãËéà´ç¡ÃÙé¨Ñ¡àª×èͿѧ¼ÙéÍÂÙèà˹×͵¹àªè¹¾èÍáÁè,¤ÃÙ,¼ÙéÍÒÇØâÊà¾ÃÒмÙé»ÃÒö¹Ò´Õ¡Ñºà´ç¡¨ÐäÁèÊ͹㹷ҧ·Õè¼Ô´
2 Ê͹à´ç¡ãËéÃÙé¨Ñ¡¾Ãоط¸à¨éÒ â´ÂãËéÍèÒ¹¾Ø·¸»ÃÐÇѵÔà¾×èÍãËé·ÃÒº«Öé§ã¹¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ·Õèä´éªèÇÂàËÅ×ÍãËéàÃÒä´é¾é¹·Ø¡¢ì
3 Ê͹ãËéà´ç¡àª×èÍ¡®áË觡ÃÃÁ ´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§áÁèÊ͹ÅÙ¡
áÁ辺ÇèÒÅÙ¡Ë¡ÅéÁËÑÇà¢èÒ¶ÅÍ¡à»ç¹á¼Åà´ç¡ÃéͧäËé áÁèàÃÕ¡ÅÙ¡ÁÒ»ÅͺáÅжÒÁÇèÒ
ÅÙ¡¢Í§áÁè·ÓäÁ¨Ö§ÁÕá¼Å·Õèà·éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÅÙ¡µÍº ˹ÙË¡ÅéÁ
áÁè ˹ÙÃÙéäËÁÇèÒ·ÓäÁ¨Ö§Ë¡ÅéÁ
ÅÙ¡ ˹Ùà´Ô¹äÁèÃÐÇѧ¨Ö§Ë¡ÅéÁ
áÁè ¤¹·ÓäÁè´Õ¨Ðä´éÃѺ¼Åà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÅÙ¡ ÅÙ¡¨Ö§à¨çºµÑÇ
áÁè ã¤Ãà»ç¹¤¹·ÓãËéÅÙ¡à¨çº
ÅÙ¡ ˹ٷÓàͧäÁèÁÕã¤Ã·Ó˹Ù
áÁè áÁèÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡ÃÙéÇèÒ
¾Ãоط¸à¨éÒÊ͹ÇèÒ ·Ó´Õä´é´Õ ·ÓªÑèÇä´éªÑèÇ àÃÒ·ÓÍÂèÒ§äÃàÃÒ¡çä´éÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÅÙ¡ ÅÙ¡¨Ð¨ÓäÇéáÅШÐäÁè·Ó¼Ô´ÍÕ¡
¨Ö§¢ÍàʹÍãËéÁÙŹԸÔÏä´é¾ÔÁ¾ì˹ѧÊ×͹Õé¢Öé¹ÁÒ
à¾×èÍᨡ¨èÒÂãËé¤ÃÙáÅмÙ黡¤Ãͧä´éÍèÒ¹µèÍä»´éǤ§¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ì.
ÇÕ´Õ·ÑȹìÊ͹ãËé¾Ç¡àÃÒ·ÕèÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õéà¾×èͪèÇ¡ѹÃÑ¡ÉÒÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒµÔäÇé
à¹×èͧ¨Ò¡·Ø¡Çѹ¹Õé¡ÓÅѧÊÙàÊÕÂÊÔ觴Õ
æ ¢Í§¾Ç¡àÃÒä»ÁÒ¡ã¹Êѧ¤Áä·Â
´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÕä·Â äÁèÁÕã¤ÃÊ׺·Í´ËÃ×ÍÊÑè§Ê͹ãËéä´éÃÙé¨Ñ¡
¡ç¨Ðà·èҡѺÇèÒàÃÒä´éÊÙàÊÕªҵÔä·Âä»áÅéÇ
¨Ö§¢ÍãËé¾Ç¡àÃÒä´éªèÇ¡ѹÃÑ¡ÉÒäÇé ÊÑè§Ê͹ãËéà´ç¡æ ä´éÃÙéä´éàËç¹
¶éÒ·Ø¡¤¹ã¹ªÒµÔªèÇ¡ѹ ÁÕ¨ÔµÊÓ¹Ö¡Êѧ¤Áä·Â¡ç¨ÐÍÂÙèä´éÍÂèÒ§àÃÕºÃéÍÂ
¹èÒÃÑ¡àÈÃÉ°¡Ô¨¡ç¨Ð´Õ¢Öé¹
Êѧ¤Áä·Â·ÕèÁÕ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÊ׺·Í´¡Ñ¹ÁÒÂÒǹҹ ÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁà¡èÒá¡è ¡ç¨Ð·ÓãËéÊѧ¤Áä·ÂÍÂÙèä´é·Ø¡ÍÂèÒ§¡ç¨Ð´Õ
àÈÃÉ°¡Ô¨¡ç¨Ð´Õ Êѧ¤Á¡ç§´§ÒÁ ÇÕ´Õ·Ñȹì¹Õé¡ç¨ÐºÍ¡ãËéàÃÒªèÇ¡ѹ»éͧ¡Ñ¹
à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔä·ÂäÇé
¤ÓºÃÃÂÒ¨ҡ¤Ø³ÊÒÃÇÔºÙÅ ÃÒÁâ¡ÁØ·
àÃ×èͧ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò
áÅмŧҹ¢Í§¤Ø³ËÅǧ»ÃÔÒâ¤ÇÔºÙÅÂì
¤Ø³ËÅǧ»ÃÔÒà»ç¹ 1ã¹ 5 ·èÒ¹·ÕèÃèÇÁ¡Ñ¹¡è͵Ñé§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔáÅÐâçàÃÕ§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»·èÒ¹à»ç¹¤ÃÙ¤¹áá¢Í§¼Á ãËéá§è¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
µÑé§áµè ¾.È. 2470 ·èÒ¹àËç¹ÇèÒ¡ÒÃÍèÒ¹ÍÍ¡ à¢Õ¹ä´é
¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õèà»ç¹ÍÂÙèã¹ÊÁѹÑé¹
ÂѧäÁèãªèà»ç¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè¶Ù¡µéͧÊÁºÙóì
·èҹ¡àÍÒ¤ÇÒÁ»¡¾Ãèͧ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧáá¡ç¤×Í ¤ÇÒÁäÁèÁÕÃÐàºÕºÇԹѠ¡çàËç¹ä´éã¹·Õè·ÑèÇ
æ仢ͧ»ÃЪҪ¹¨Ò¡ÀÒ¾ ¢Öé¹Ã¶Å§àÃ×Í ËÃ×Í áÁéáµè¡ÒÃà¢éÒÇÑ´¿Ñ§¸ÃÃÁ
µÑÇÍÂèÒ§¢Í§¼Á¡ç¤×Í
àËç¹à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒá¶ÇÍÂèÒ§´ÕáµèöàÁÅìäÁèÂÍÁ¨Í´ã¡Åé æ
·ÓãËéà´ç¡µéͧÇÔè§áµ¡á¶Ç仢Öé¹Ã¶àÁÅìáÅÐàÊÕÂÃÐàºÕºá¶ÇËÁ´ à¾ÃÒÐöàÁÅìäÁèÂÍÁÃѺà´ç¡
¡ÅÑǨÐäÁèä´éʵҧ¤ì ¼ÙéãËèÍÂèÒ§¼Á¡çµéͧ¾ÅÍÂáÂè§à´ç¡¢Öé¹´éÇÂ
à¾ÃÒÐÁÕ¸ØÃСç¨Ðä»äÁè·Ñ¹
¼Áà¤Â¾Ù´ºèÍ æ ã¹àÃ×èͧÃÐàºÕº¡Ñº´êÍ¡àµÍÃì·èҹ˹Öè§ ¡ÅѺ¶Ù¡µèÍÇèÒÁѹàªÂä»áÅéÇÅÐÅا
ËÒ¡ÁÑǤԴ¶Ö§ÃÐàºÕº¡çäÁèµéͧ·ÓÍÐäà äÁè·Ñ¹¡Ô¹ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÊÁѹÕéµéͧÃдѺ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¤Ó¹Ç³ µéͧàËÃÕ·ͧ·Ñ駹Ñé¹
áÅеéͧãªéÊÁͧ ÃÐàºÕºÇÔ¹ÑÂÁѹäÁè·Ñ¹ÊÁÑÂä»áÅéÇ µéͧàÍÒÊÁͧà»ç¹ÊÓ¤Ñ
àÃ×èͧ¹Õé¼Áà¤Âä»´Ù¡ÒÃáÊ´§¢Í§ÅÔ§ªÔÁá¾¹«Õ ·ÕèãËéÅÔ§ºÇ¡àÅ¢ ÁѹºÇ¡ä´é
¼Ùé¤ØÁà¢Ò¶ÒÁÇèÒ ÃÙéä´éÍÂèÒ§äà ÁѹªÕé·ÕèËÑÇ ¤×ÍãªéÊÁͧ
ã¹·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒàͧ¡çä´é¡ÅèÒǶ֧àÃ×èͧ¹ÕéäÇéã¹Á§¤ÅÊٵ÷ÕèÇèÒ " ¾ÒËØʨڨڨ ÊÔ»Ú»Ú¨ ÇԹ⠨ ÊØÊÔ¡Ú¢Ôâµ ÊØÀÒÊÔµÒ ¨ ÂÒ ÇÒ¨Ò à͵ÁÚÁ§Ú¤ÅÁصڵÁí "
¤ÇÒÁä´éʴѺÁÒ¡ áÅСÓ˹´ÊØÇÒ·Õ
ÍÕ¡ÈÔÅ»ÈÒʵÃìÁÕ
¨Ð»ÃСͺÁ¹Ø¡ÒÃ
Íա˹Öè§ ÇԹѠÍѹ ¹ÃàÃÕ¹áÅÐàªÕèÂǪÒ
ÍÕ¡¤Óà¾ÃÒкÃóÊÒÃ
Ä´ÔáË觻ÃЪҪ¹
·Ñé§ÊÕè»ÃСÒÃÅéǹ
¨Ð»ÃÐÊÔ·¸ÔÁ¹Ø¼Å
¢é͹ÕéáËÅÐÁ§¤Å
Í´ÔàáÍØ´Á´Õ
( ¤Ó©Ñ¹·ì - ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ì Ã.6 )
¨Ö§¨Ð¡ÅèÒÇÇèÒÃÐàºÕºÇÔ¹ÑÂ
ÂѧäÁèÅéÒÊÁÑ ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ¤Ø³ËÅǧ»ÃÔÒÏ
ä´éÁÕ¡Ò÷ÓãËéà»ç¹à¾Å§ÊÓËÃѺà´ç¡ÁÒÃéͧ¡Ñ¹áµèàÊÕ´ÒÂäÁèÁÕ¡Òûѹ·Ö¡à·»äÇé¨Ö§ËÒÂä»
ä´éÁÕ¡ÒõÑ駤µÔ¾¨¹ì·ÕèÇèÒ ÈÕŸÃÃÁ »ÑÒ ÍÒªÕ¾ ·èÒ¹àÃÔèÁ¨Ò¡ÇèÒ ÍѵµÒ ËÔ Íѵµâ¹ ¹Òⶠ"µ¹¹Ñè¹áËÅÐà»ç¹·Õè¾Ö觢ͧµ¹" ÈÕŸÃÃÁ »ÑÒ ÍÒªÕ¾ µÍ¹ËÅѧ·èÒ¹à¾ÔèÁÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑÂà¢éÒä»´éÇÂ
ÊÐÁѤ¤Ò¹Ñ§
µÐâ» ÊØâ¢
¤ÇÒÁ¢Âѹ¢Í§ËÁÙ褳зÕè¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÊØ¢, ÇÔÃÔ๠·Ø¢ÐÁѨਵÔ
ºØ¤¤Å¨Ð¾é¹·Ø¡¢ìä´éà¾ÃÒФÇÒÁà¾ÕÂÃÊÁÑ·ÕèâçàÃÕ¹Âѧà»ç¹àÃ×͹äÁé¨ÐÁÕ¤Ó¡ÅèÒǹÕé
µÔ´µÒÁ½Ò¼¹Ñ§áµèà´ÕÂǹÕéäÁèÁÕáÅéÇ ¨Ö§àËÅ×Íà¾Õ§ ÈÕŸÃÃÁ »ÑÒ ÍÒªÕ¾
·èÒ¹ä´é¡ÅèÒÇÇèҨشÁØè§ËÁÒ¢ͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹Ñé¹
ËÒ¡àÃÒÍÂÒ¡¨ÐÃÙéÇèÒã¤ÃÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§ËÃ×͵èÓãËé´Ù·Õè¡ÔàÅʵѳËÒ·Õèà¢ÒáÊ´§ÍÍ¡ ¶éÒà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡Òà ¡ÔàÅÊÁÒ¡
áÊ´§ÇèÒÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµèÓËÒ¡áÊ´§ÍÍ¡¹éÍ¡çÊ٧˹èÍÂ
´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒ
ÁÕÇԹѡѺ¸ÃÃÁÐ ËÃ×͸ÃÃÁÇԹѠ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÇèÒà»ç¹ÈÒÊ´Òá·¹¾ÃÐͧ¤ì ¹Ñ鹡ç¤×Í
ÈÕŸÃÃÁ ¾ÃÐÁÕÈÕÅ 227 ¸ÃÃÁÐÁÕ¶Ö§
84,000 ËÑÇ¢éÍ´éÇ¡ѹ ÊÓËÃѺ¾Ç¡àÃÒ¡çãËéÁÕຨÈÕŠຨ¸ÃÃÁ ¡ç¾ÍáÅéǵÒÁ·Õè·èÒ¹»Ãиҹä´é¡ÅèÒÇäÇéáÅéÇ
·èÒ¹àÅèÒÇèÒà¤ÂÁÕà´ç¡¢Í§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ä»Ê͹¾èÍáÁèäÁèãË鵺Âا¡çÁÕ ºÍ¡ÇèÒ¤ÃÙÊ͹ÁÒ
ËÃ×ÍÃéͧäËéàÁ×èÍ·Ó¼Ô´à¾ÃÒСÅÑǺһ
¡ÒõÑé§âçàÃÕ¹ ·èÒ¹ä´é¢Ò·Õè
·Õè»Ò¡à¡Ãç´ÁÒ«×éÍ·Õè«Í¾ҹҤ
áµè´éÇÂàËç¹ÇèÒ ¡ÒÃÊ͹à´ç¡ª¹º·¨ÐÊ͹§èÒ¡ÇèÒà´ç¡ã¹¡Ãا
¨Ö§áºè§à§Ô¹ä»«×éÍ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕÍÕ¡áËè§Ë¹Öè§
âçàÃÕ¹ä´éà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡ÁÙŹԸԵÑ駢Öé¹ 2 »Õ ¤×ÍÇѹ·Õè 7 µØÅÒ¤Á 2494
ÊÁà´ç¨Êѧ¦ÃÒªà¨éÒ¡ÃÁËÅǧǪÔÃҳǧÈì à»ç¹¼Ùéà»Ô´»éÒÂâçàÃÕ¹¤ÃÑé§áá
ÁչѡàÃÕ¹ 6 ¤¹ ¤Ø³ËÅǧ·èÒ¹µéͧ´ÙáÅà´ç¡àͧ áµè§µÑÇãËé ·èÒ¹ÊÑÁÁ¹Ò¤ÃÙàͧ
¨Ö§ÁÕ¡ÒÃà¹é¹ÇèÒ¤ÃÙ·Õè¨ÐÁÒÍÂÙèµéͧà»ç¹ ¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð
·èÒ¹ãªé¤ÓÇèÒµéͧà»ç¹ÁÔªªÑè¹¹ÒÃբͧªÒǾط¸
«Öè§à»ç¹ª×èÍá»Å¡ æ µÍ¹ËÅѧàÃÒÁÒä´é¤ÓÇèÒ¤ÇÃãªé¤ÓÇèÒ ¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð
ÁÕ¡ÒÃÊ͹¾Ø·¸ÈÒʹÒãËéá¡è¤ÃÙ µéͧÊÇ´Á¹µìà»ç¹ Ê͹ºÑªÕ´éÇÂ
·èÒ¹¡Ó˹´ãËéÁÕ¡ÒÃÊ͹¾Ãоط¸ÈÒʹҹÓ˹éÒ ÍÒ¨¨Ðä´éÁҨҡ˹ѧÊ×͵èÒ§»ÃÐà·ÈªÒÇà´¹ÁÒÃì¡ «Öè§ËÒ¡ã¤ÃÊͺÇÔªÒÈÒʹҵ¡¡ç¨Ðµ¡ÇÔªÒÍ×è¹ æ
´éÇ ·èÒ¹¨Ö§àÍÒÁÒà»ç¹ËÅÑ¡¢Í§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»
ãËéÁÕáÁèªÕÁÒÊ͹áÅÐÁØè§ËÁÒ¡ÒÃÊ͹à´ç¡ª¹º·ÁÒ¡ áÁéáµè·èҹʹյ»ÅÑ´¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ
´Ã.â¡ÇÔ· ÇþԾѲ¹ì
Âѧ¾Ù´¶Ö§ÍØ·ÂÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ( «Öè§âçàÃÕ¹ºÒ§¾ÃйèҨзÓä´é »Õ¹Õé¡çÁÕÍÒÂØ 22 »ÕáÅéÇ
)¨Ö§½Ò¡ãËéªèÇ¡ѹ¤Ô´ãËéà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÈÕŸÃÃÁ »ÑÒ ÍÒªÕ¾
ãËéà»ç¹¡ÒÃÈÖ¡ÉҤúǧ¨Ã
·èÒ¹à¤ÂÍÂÒ¡ãËéÁÕ¡ÒÃÊ͹ÍÒªÕ¾ Ẻâ¾ÅÕà·¤¹Ô¤ ¤×Í ãËéà´ç¡ÊÒÁÒö á¡é»ÑËÒàÅç¡
æ ¹éÍÂæ 㹺éÒ¹¢Í§µÑÇàͧä´é «Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹ËÒªèÒ§«èÍÁá«ÁÍØ»¡Ã³ì ä¿¿éÒ »ÃÐ»Ò ËÃ×Í»ÃеÙ˹éÒµèÒ§æÅÓºÒ¡
ËÒ¡·Ø¡¤¹·Óàͧä´é¡ç¨Ðáºè§àºÒ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ä´éºéÒ§
¤Ø³ËÅǧ»ÃÔÒà¡Ô´àÁ×èÍÇѹ·Õè 6 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2440 áÅж֧á¡è¡ÃÃÁàÁ×èÍ 13
¾ÄÉÀÒ¤Á 2534ÃÇÁÍÒÂØ 94 »Õ ·èÒ¹ä´é´ÙáÅÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»¨¹ÍÒÂØ·èÒ¹
85 »Õ
˹ѧÊ×Í͹ØÊóì
à¹×èͧ㹾ԸվÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ËÅǧ»ÃÔÒâ¤ÇÔºÙÅÂì
(ªÁÍغŠÃÒÁâ¡ÁØ·) 23 ¡.¤.2534·èÒ¹»Ñҹѹ·ÀÔ¡¢Ø(
¢³Ð¹Ñé¹à»ç¹¾ÃÐà·¾ÇÔÊØ·¸ÔàÁ¸Õ ) ä´é¡ÅèÒÇÇèҤسËÅǧ»ÃÔÒ Ï à»ç¹ÍÁµª¹
¤¹äÁèµÒÂ
¢éͤÇÒÁÇèҤسËÅǧ»ÃÔÒà»ç¹¼Ùéà¡Ô´ÁÒà¾×èÍäÁèµÒÂ
áµèÃèÒ§¡ÒÂà»ç¹Êèǹ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒûÃاáµè§¢Í§¸ÒµØ·Ñ駻ǧ
àÁ×èÍÊèǹ¼ÊÁÂѧ¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ ÃèÒ§¡Ò¡çÂѧäÁèµÒÂ
áµèàÁ×èÍã´ÁÕâäÀÑÂä¢éà¨çºàºÕ´àºÕ¹ ¡çµéͧµÒÂà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò ÃèÒ§¡Ò¢ͧ¤Ø³ËÅǧᵡÊÅÒÂä»áÅéÇ
áµè¤Ø³ËÅǧ¡çÂѧà»ç¹ÍÁµª¹ à»ç¹¤¹äÁèµÒÂ
äÁèµÒÂÍÂèÒ§äà ? ¤Ø³ËÅǧà»ç¹¤¹ÁÕÍØ´Á¡Òóì㹡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧªÒµÔ ·èÒ¹àËç¹ÇèÒ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃÙéà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇäÁè¾Í
µéͧÁÕÇÔªÒªÕ¾´éÇ ÁÕÇÔªÒªÕ¾áÅéÇ¡çÂѧäÁè¾Í µéͧͺÃÁà¢ÒãËéÁդس¸ÃÃÁ
´éǶ×ÍËÅÑ¡ÇèÒ¤ÇÒÁÃÙé¤Ùè¤Ø³¸ÃÃÁ ·èÒ¹µèÍÊÙéàÃ×èͧ¹ÕéÁÒµÅÍ´àÇÅÒ
µÑÇ·èÒ¹àͧà»ç¹¤¹ÁÕÀÙÁÔ¸ÃÃÁÊÙ§ äÁèà¾Õ§áµèà»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒà·èÒ¹Ñé¹
áµèà»ç¹¼Ù黯ԺѵԴéÇ ªÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹à»ç¹ªÕÇÔµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁʧºÊÁª×èͨÃÔ§æ
·èÒ¹ä´éÃѺ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¸ÃÃÁÐáÅéÇ¡çÍÂÒ¡ãËéàÂÒǪ¹¢Í§ªÒµÔà»ç¹¤¹Áդس¸ÃÃÁ´éÇÂ
¡Ò÷Õè¨ÐãËéàÂÒǪ¹¢Í§ªÒµÔÁդس¸ÃÃÁ ¡çµéͧ·ÓµÒÁ¤ÓâºÃÒ³ÇèÒ
"äÁéÍè͹´Ñ´§èÒ äÁéá¡è´Ñ´ÂÒ¡
" ¨Ö§µéͧͺÃÁà´ç¡ãËéÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨠ÁÕ¤ÇÒÁàË繪ͺµÑé§áµèàº×éͧµé¹
¨Ö§ä´éà»Ô´âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»áÅСè͵Ñé§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸԢÖé¹ à¾×èÍà»ç¹°Ò¹¢Í§¡Ô¨¡ÒÃÊèǹ¹Õé
§Ò¹¹Õéà»ç¹§Ò¹ÊÓ¤Ñ㹪ÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹ä´é·ØèÁà··Ø¡ÍÂèÒ§à¾×èÍãËé§Ò¹¹Õéà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒ
¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§âçàÃÕ¹¹Õé¨Ö§à»ç¹àËÁ×͹ÇÔÒ³¢Í§¤Ø³ËÅǧ»ÃÔÒâ¤ÇÔºÙÅÂì«Öè§ÂѧÍÂÙè¤ÙèªÒµÔµÅÍ´ä»
¢ÍãËé¾Ç¡àÃÒ·Ñé§ËÅÒªèÇÂÊ׺ÇÔÒ³¢Í§·èÒ¹ãËéÍÂÙèµÅÍ´ä»à¶Ô´.
¼Áã¹°Ò¹Ðà»ç¹·ÒÂÒ·à¾×èÍãËé·èÒ¹ä´éÍÂÙèµÅÍ´ä»
¨Ö§ä´éà¢éÒÁÒªèÇ¡ѹ´Ñ§·ÕèàË繡ѹÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹ÕéáÅмÁ¢Í¹ÓàÍÒ¤Ó»ÃÒÃÀ¢Í§¤Ø³ËÅǧ»ÃÔÒÏ㹤ÃÑ駷Õ褳СÃÃÁ¡ÒÃÍӹǡÒÃáÅФÃ٢ͧÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ» ä´éä»ÍǾÃÇѹ¢Öé¹»ÕãËÁè à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2531
·èÒ¹ä´é¡ÅèÒÇäÇé´Ñ§¹Õé
·èÒ¹»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙÅ¹Ô¸Ô ¤ÃÙáÅйѡàÃÕ¹âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ» ¼ÁÁÕÍÒÂØ 91 »ÕáÅéÇ
àÃ×èͧ·Õè¼ÁÍÂÒ¡¨Ð¡ÅèÒÇ ¼Á¢Í½Ò¡ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ãËé·èÒ¹ä´éªèÇ´ÙáÅ
áÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¨ÃÔÁÑ蹤§ãËé¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹áË觹Õé
ãËéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ·Õè¼ÁáÅмÙé¡è͵Ñ駽ѹäÇé ¼Ùé¡è͵Ñé§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔ
ÁÕ 5 ¤¹´éÇ¡ѹ ¤×Í
1 ¾ÃÐÂÒÍÁÃÄ·¸Ô¸Óç 2 ¾.Í. ¾ÃÐÍÃèÒÁóªÔµ 3 ¾.Í. ¾ÃÐʧ¤ÃÒÁÀÑ¡´Õ 4 ¾ÃлÇâÃÌÒÃÇÔ·ÂÒ
áÅÐ 5 ¼Áàͧ ËÅǧ»ÃÔÒâ¤ÇÔºÙÅÂì 㹺ÃôҼÙé¡è͵Ñ駷Ñé§ 5 ¼Áà»ç¹¤¹
"˹ØèÁ" ·ÕèÊØ´áÅÐà»ç¹¼Ùéà´ÕÂÇ·ÕèÂѧÁÕâÍ¡ÒÊÁÒ¡ÅèÒǽҡÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»¡Ñº·èÒ¹ ÊÔ觷ÕèºÑ¹´ÒÅã¨ãËé¾Ç¡¼Á µÑé§Ê¶ÒºÑ¹áË觹Õé
«Öè§à»ç¹Ê¶ÒºÑ¹à¾×èÍãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÈÔÅ»áË觡ÒôÓçªÕÇÔµ·Õè¶Ù¡µéͧ
The Foundation For Education in The Art
of Right Living¹Ñ鹡çà¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹ÍÂÙè¹Ñé¹ ÁØè§ä»ã¹·Ò§âÅ¡ æ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÊÁºÙóì¹Ñé¹
¨Ðµéͧ´Óà¹Ô¹ä»ã¹Êͧ·Ò§ ¤×Í ·Ò§âÅ¡
áÅзҧ¸ÃÃÁ áÅеéͧàÍÒ "¸ÃÃÁ" ¹Ó "âÅ¡"
à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹áÅФÃ٢ͧâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÕÅ»
¨ÐµéͧÁÕÈÕÅ 5 à»ç¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨
à¤Âä´éÂÔ¹à´ç¡¢Í§àÃÒ¶Ö§¡Ñºä»ºÍ¡¾èÍáÁèÇèÒ
"¤Ø³¾èͤسáÁèÍÂèÒµºÂا" ·Ó¹Í§à´ÕÂǡѺÊÁѹÕé·Õè·Ò§â·Ã·Ñȹìâ¦É³ÒÇèÒ"ÍÂèÒ«×éͧ͢¨Ò¡ËÒºàÃè
·ÕèÇÒ§¢ÒµÒÁ·Ò§à·éÒ" ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃͺÃÁ´éÒ¹¾Ãоط¸ÈÒʹҹÕé ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ã¹Í´Õµä´éª×èÍÇèÒà»ç¹¼Ùé¹Ó¨¹·ÓãËéâçàÃÕ¹Í×è¹æ
¡çä´é¹ÓàÍÒä»»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹·ÑèÇä»
¼ÁÍÂÒ¡¨Ð½Ò¡ÇèÒ¶Ö§áÁé»Ñ¨¨ØºÑ¹àÃҨе¡Íѹ´Ñº¼Ùé¹Óä»áÅéÇ
¨Ð仵ÒÁ¡é¹à¢Ò¡çÂѧ´Õ¡ÇèÒµ¡·Óà¹Õºä»àÊÕÂàÅÂ
àÃÒà¤ÂÁÕáÁèªÕÁÒà»ç¹¤ÃÙ»ÃШÓÊ͹ÈÕŸÃÃÁ
ÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÁÒͺÃÁà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÒ·ÔµÂìÅФÃÑé§
ÃÇÁ·Ñé§ÍºÃÁ¤ÃÙãËéà¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹҴéÇ à¤Â¾Òà´ç¡ä»ÇÑ´à»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ
¨Ñ´§Ò¹·ÓºØ»ÃÐ¨Ó»Õ à¾×èÍãËéä´éàʾ¤Ø鹡ѺÇÑ´ÇÒ ¾ÃÐʧ¦ìͧ¤ìà¨éÒ áÅÐÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â
¨Ðä´éËèÒ§ä¡Å¨Ò¡âÅ¡ áʧÊÕµÐÅÔ´µÔ«ªÖè§áºº¤¹ºéÒ¤ÅÑè§
ã¹´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È â´Â੾ÒÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà¢Ò¡ÅèÒǡѹÇèÒ
"ÃÙéÊͧÀÒÉÒ¡çàËÁ×͹¡Ñºà»ç¹¤¹Êͧ¤¹" ¡ÒÃàÃÕ¹ÀÒÉÒ¹Ñ鹤¹àÃÒ¾Ù´ä´é¡è͹ÍèÒ¹
µÍ¹·Õè¼Áä»àÃÕ¹àÁ×ͧ¹Í¡¤¹ä·ÂàÃ×èͧËÅÑ¡äÇÂҡóìÍÐäõèÍÍÐäýÃÑè§ÊÙéäÁèä´é
¼Áàͧä´éà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍẺàÃÕ¹äÇãËéäÇé¡ÑºÁÙÅ¹Ô¸Ô ¡çÍÂÒ¡¨ÐãËéªèǾԨÒóÒ
¹ÓÁÒãªéãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìáÅÐÍÕ¡¢éÍ˹Öè§ «Ö觡çÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑäÁè¹éÍ¡ÇèÒ·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ
¤×Í ÃÐÇѧ ÍÂèÒãËé¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹"âçàÃÕ¹¾Ò³Ôª" ¤ÃÙ¾Ò³Ôª
âçàÃÕ¹¡ç¾Ò³Ôª àÃÒà»ç¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒáØÈŵéͧ¾ÂÒÂÒÁãËé¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀìá¡è¡ØźصáØŸԴÒãËéä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÊÁºÙóì·Ñ´à·ÕÂÁ¡Ñ¹·ÑèÇ˹éÒäÁèÇèÒ¨ÐÁÕËÃ×ͨ¹
¼Á¡ç¢Í¡ÅèÒÇà¾Õ§ÂèÍæá¤è¹Õé ¢Í¢Íº¤Ø³·Ø¡æ·èÒ¹ ãËéÁÕ¾Åѧ¡Ò ¾Åѧ㨠¾Åѧ·ÃѾÂìáÅоÅѧ»ÑÒ ªèÇ»ÃФѺ»ÃФͧÊÃéÒ§ÊÃäì¤ÇÒÁà¨ÃÔÇѲ¹ÒʶҾÃ
ãËé¡ÑºÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ» ÂÔè§æ ¢Öé¹ä»
¡è͹¨º¼Á¢ÍàÊÃÔÁàÃ×èͧâçàÃÕ¹·ÕèºÒ§¾ÃÐ »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ¹éÓºÒ´ÒÅä´éãªéáÅéÇ
¨Ö§à»ç¹»Õ¾Ñ²¹ÒÍÂèÒ§Çѹ¹Õé¡Ãا෾¡ç¨Ñ´ÊÑÁÁ¹ÒÃèÇÁ¡Ñ¹
àÃÒà»ç¹âçàÃÕ¹¾ÕèâçàÃÕ¹¹éͧ ¼ÅÑ´¡Ñ¹ä»»ÃЪØÁÃèÇÁ¡Ñ¹ºéÒ§
Çѹ¹ÕéàÃÒÁÒÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ ¡Ô¹´éÇ¡ѹ ¹Í¹´éÇ¡ѹ«Öè§à»ç¹¹ÔÁÔµËÁÒÂÍѹãËÁè
·Õè¤ÃÙºÒ§¾ÃÐáÅФÃÙ¡Ãا෾¹Ñé¹ äÁèãªèÍ×è¹ä¡Å ¾Õè¹éͧ¡Ñ¹.
ÇÕ´Õ·Ñȹì àÃ×èͧ “ ·ÕèÊØ´¢Í§ªÕÇÔµ ”
¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·ÑȹìàÃ×èͧ
ªÕÇÔµäÁèÊÔé¹ËÇѧ
ÍÒ¨ÒÃÂìàÊÒdzԵ ÅÒÀҹѹµì
ãËé¤ÓÊÃØ»
ÇÕ´Õ·Ñȹìä´éãË餵ÔäÇéÊͧÍÂèÒ§
¤×ÍäÁè·éͶ͵èÍÍØ»ÊÃä¢Í§ªÕÇÔµ áÅÐÁÕ¡ÓÅѧã¨ã¹¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁÊØ¢ãËé¡Ñºµ¹àͧ
ÊÔ觷Õèä´é¢éͤԴ¡ç¤×ͶéÒµèÍÊÙéÍÂèÒ§¢Ò´ÊµÔ¡ç¨ÐäÁ辺¡Ñº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨
¤ÇÒÁÊÓàÃ稹Ñ鹨ÐÁÕáçºÑ¹´ÒÅã¨
ÁÕ¾ÅѧáÅФÇÒÁÁÑè¹ã¨·Õè¨Ð¢Ñºà¤Å×è͹ä»ÊÙé¡ÑºªÕÇÔµä´é
·Ø¡ÍÂèÒ§¡ç¨ÐÊÓàÃç¨áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ´éǤÇÒÁÁØè§ÁÑè¹µÑé§ã¨¨ÃÔ§
¤ÓºÃÃÂÒ¢ͧ ¹ÒÂá¾·Âì¨Ñ¡Ã¸ÃÃÁ
¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì
àÃ×èͧ¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨áÅТéÍàʹÍá¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹ÒâçàÃÕ¹
¼Áä´éà¤ÂàÃÕ¹·Õè¹ÕèµÑé§áµè͹غÒÅ
1,2,3 áÅлÃжÁ 4 ¡çµéͧÍÍ¡à¾ÃÒÐËÁ´ªÑé¹àÃÕ¹
ÊÔ觷Õè¼ÁÀÙÁÔ㨷Õèä´éà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¹Õè
ÍÂÒ¡¨ÐàÅèÒãËé¤Ø³¤ÃÙ·Ñé§ËÅÒÂä´é·ÃÒºÍÂèÒ§Çѹ¹Õé·èÒ¹ÊÒÃÇÔºØÅÏ
ä´é¹ÓàÍÒ˹ѧÊ×ÍÁÕÃÙ»¼Á¡ÓÅѧ¨Ø´¸Ù»à·Õ¹ºÙªÒ¾ÃÐ à¢Õ¹ÇèÒà´ç¡ªÒ¨ѡøÃÃÁ
¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì ËÑÇ˹éҹѡàÃÕ¹ ¡çÂѧä´éàËç¹ÍÂÙ訹ºÑ´¹Õé
¤ÃÑ駹Ñé¹âçàÃÕ¹¨ÐËÂØ´ã¹Çѹ¾ÃÐÇѹ⡹àÃÒ¡ç¨ÐÊÇ´Á¹µì¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Õé¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨ÍÕ¡¢é͹͡¨Ò¡¨Ðä´éÁÕµÓá˹è§à»ç¹Ãͧ͸Ժ´Õ·ÕèÁÕÍÒÂØ
46 »Õ «Ö觡çÁÕ·ÑèÇæä»äÁè¹éÍÂ
áµè·ÕèÀÙÁÔ㨡ç¤×Í ¼Áä´éÃѺáµè§µÑé§ãËéà»ç¹»Ãиҹ¨ÃÔ¸ÃÃÁ¢Í§¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢
«Öè§ÁÕÍÂÙèµÓá˹è§à´ÕÂÇ㹡ÃзÃǧ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¼Áà»ç¹ËÑÇ˹éҢͧÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁµèÒ§æ 104
ªÁÃÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È ÁÕ¾ÂÒºÒÅ á¾·ÂìµèÒ§æ¢Í§áµèÅШѧËÇÑ´ µèÒ§¡çà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁ¡ÅÒ§¢Í§¡ÃзÃǧ·Õè¼Áä´éÃѺáµè§µÑé§
«Öè§à»ç¹¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨ÁÒ¡¡ÇèÒà»ç¹Ãͧ͸Ժ´Õ ´éǼÙéãËèºÍ¡ÇèÒ¼ÁàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ ´éǼÁ¡çà¤ÂàÃÕ¹·ÕèâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»áË觹Õé
¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèºéÒ¹¡çà¢éÒÇÑ´ÍÂÙèà»ç¹»ÃÐ¨Ó ÍÂÙèã¹Êѧ¤Á·Õè½Ñ¡ã½è¸ÃÃÁÐ ¨Ö§ÍÂÒ¡¨ÐàÃÕ¹ãËé¤Ø³¤ÃÙ·ÃÒºÇèÒÈÔÉÂì¢Í§âçàÃÕ¹¤¹Ë¹Öè§ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
¼Áä´é»ÃÖ¡ÉÒµ¡Å§¡Ñº¼ÙéºÃÃÂÒÂã¹°Ò¹ÐÈÔÉÂìà¡èÒÍÕ¡·èҹ˹Ö觤×Í ¤Ø³
âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»à»ç¹âçàÃÕ¹·ÕèÁըشà´è¹¡ÇèÒâçàÃÕ¹Í×è¹æ µÃ§·Õèà»ç¹âçàÃÕ¹¢Í§ÁÙŹԸÔ
áÅÐà»ç¹ÁÙŹԸԷÕèÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìÊÙ§Êè§àÊÕ´éÇ äÁèàËÁ×͹ÁÙŹԸÔÍ×è¹æ
áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨷Õèä´é¿Ñ§·èÒ¹ÊÒÃÇÔºÙÅàÅèÒÇèÒ
¼Ùé¡è͵Ñé§ä´é¾Ù´äÇéÇèÒàÃÒäÁèµéͧ¡Ò÷ÓâçàÃÕ¹àªÔ§¾Ò¹ÔªÂì
âçàÃÕ¹àÃÒäÁèä´éà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃËÇѧ¡Óäèҡ¹Ò·عÍÐä÷ӹͧ¹Ñé¹
à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹äÁèä´éàµÔºâµÁÒ¨Ò¡¼Å¼ÅÔµ¢Í§¼ÙéáÊǧËÒ¡Óäà à´ç¡·Ø¡¤¹à»ç¹¼Å¼ÅÔµ¢Í§ÁÙŹԸԷÕèÁÕÍØ´Á¡ÒóìÊÙ§Êè§
Íѹ¹Õé¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨ÁÒ¡¢Í§àÃÒ·Ñé§Êͧ·ÕèÍÂÒ¡ÁÒ¾Ù´ã¹Çѹ¹Õé
ÊÔ觷Õè¤Ò´ËÇѧàÃÒÍÂÒ¡ãËé¤Ø³¤ÃÙä´é¤Ô´ÇèÒàÃҨмÅÔµà´ç¡ÍÍ¡ÁÒ¢¹Ò´ä˹? ¶éÒ¨ÐãËéà¾Õ§ä»Êͺà¢éÒâçàÃÕ¹ãËèæâµæ
ä´éÍÂèÒ§·Õè¼ÁáÅÐà¾×è͹ä´éà¢éÒÊÒ¸Ôµ¨ØÌÒ 4-5 ¤¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃ×ÍËÃ×ͨÐãËéÀÙÁÔ㨵èÍä»ÇèÒÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§·èÒ¹¨Ðä´éà»ç¹»ÃиҹªÁÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ¢Í§¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢¨ÐàÍÒ¢¹Ò´ä˹? ¨Ö§¤ÇèÐÁÕ¡ÒáÓ˹´Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒÃÊ͹ãËéªÑ´à¨¹ ÁÙŹԸÔÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìäÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹
¨Ö§¢ÍãËéä´éÊÓÃǨµÑÇàÃÒÇèÒ¨ÐÊÒÁÒö·Óä´éËÃ×ÍäÁè ? àÃÒ¨ÐÍÂÙèµÃ§¹Õéä´éËÃ×ÍäÁè ?
âçàÃÕ¹àÃÒÁÕ¤µÔ¾¨¹ìÇèÒ
ÈÕŸÃÃÁ »ÑÒ ÍÒªÕ¾ «Öè§âçàÃÕ¹Í×è¹æ à¢Òµéͧ¡ÒûÑÒÁÒ¡è͹
à¢ÒÊ͹ãËéÊÃéÒ§»ÑÒäÇéËÒà§Ô¹ÁÒ¡æ áµè¢Í§àÃÒ¡ÅѺÊ͹ãËéËÒ ¸ÃÃÁÐ
¨Ö§äÁèãªèàÃ×èͧ§èÒ·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃÊ͹´éÒ¹Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ ÁÒà»ç¹Áâ¹¹ÔÂÁ ´Ñ§¹Ñé¹âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»¨Ö§à»ç¹âçàÃÕ¹à´ÕÂÇ·ÕèÊǹ¡ÃÐáʹÔÂÁ¢Í§Êѧ¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé «Ö觨зÓÂÒ¡ÁÒ¡
·Õè¨Ðµéͧ·ÓãËéà´ç¡¢Í§àÃÒÁÕÈÕŸÃÃÁ¹Ó˹éÒ»ÑÒ ¨Ö§·ÓÂÒ¡ µéͧãªéºØ¤Åҡ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨠ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö
¨Ðµéͧà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ÁդسÀÒ¾ áÅоѲ¹Òä»àÅ×èÍÂæ à»ç¹·Õè¹èÒÂÔ¹´Õ·ÕèÁÙŹԸÔàÃÒÁÕ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Õèà»ç¹¼ÙéãËè
ÁդسÇزÔËÅÒ·èÒ¹ ¤§µéͧ»ÃÖ¡ÉÒ·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ãËéÁÒ¡
¤Ø³ÊÒÃÇÔºÙžٴÇèһѨ¨ØºÑ¹¤µÔ¾¨¹ìàÃÒ¡ÓÅѧµ¡ËÒ ¡ç·ÓãËéã¨ËÒÂáÅÐã¨Ë´ËÙè
áÁèªÕ¡çäÁèÁÕ Çѹ¾ÃСçäÁèä´éä»ÇÑ´áÅéÇ ¼Á¤Ô´ÇèÒâçàÃÕ¹¢Í§àÃҨеéͧ¡éÒÇ仢éҧ˹éÒ
¨Ö§µéͧÁÒ»ÃÖ¡ÉҡѹÍÂÙèÍÂèÒ§·Õè·ÓÍÂÙèã¹Çѹ¹Õé «Ö觵éͧãªé¨èÒÂà§Ô¹ÁÒ¡ ¤ÃÙµéͧÁÒÊÑÁÁ¹Òã¹ÇѹËÂØ´
àÃÒµéͧàÊÕÂÍÐäÃËÅÒÂÍÂèÒ§
ÊÁÑ¡è͹¡Òû¡¤ÃͧËÃ×Íǧ¡Ò÷ËÒèÐÁÕ¼ÙéÊÑ觡ÒÃà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ
ÊÒÁÒö¡Ó˹´¤¹à»ç¹áʹæ ãËé·Ó§Ò¹µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃä´éáµèÊÁѹÕé¨Ð·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèä´éáÅéÇ
¨Ö§ºÍ¡ÇèÒàÃҨеéͧ·Ó§Ò¹ÂÒ¡¢Öé¹â´Â੾ÒÐàÃ×èͧÈÕŸÃÃÁàËÁ×͹¡ÒÃà¢ç¹â¤Ã¡¢Öé¹ÀÙà¢Ò ¼ÙéºÃÔËÒÃà¾Õ§äÁè¡Õè·èÒ¹¨Ð·ÓäÁèä´é
µéͧãªé¾Ç¡¤Ø³¤ÃÙÁÒªèÇ¡ѹ¤Ô´ÇèҨзÓÍÂèÒ§äÃáÅéÇä»´éÇ¡ѹ ¼Áã¹°Ò¹ÐÈÔÉÂìà¡èÒ¨Ö§¤Ò´ËÇѧÇèÒâçàÃÕ¹¨Ð·ÓÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹»ÃШӤԴ¡Ñ¹ÍÂÙèàÊÁÍ
ÍÂèÒ§¹éÍ»ÕÅÐ 1 ¤ÃÑé§
¡è͹»ÕãËÁè¹Õé¨ÐàËÁÒÐà¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃзèÒ¹à¤ÂÊ͹àÃÒãËéÃÙé¨Ñ¡ËÂØ´¤Ô´áµèÅлÕÇèÒ àÃÒªÑèÇ
´ÕÍÂèÒ§äúéÒ§ à¾×èͨѴªÕÇÔµãËÁèã¹»ÕãËÁè
ÍÕ¡Íѹ¡ç¤×ÍàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨ã¹âçàÃÕ¹áÅФҴÇèÒâçàÃÕ¹¨ÐÃÑ¡Éҵç¹ÕéäÇé
¤×ͤÇÒÁäÁèãËèâµ ¼ÁäÁè¤Ô´ÇèÒàÃҨлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稶éÒàÃÒÁÕµÖ¡ãËèâµËÅÒÂËÅѧ
àÃÒ¨ÐÁÕàÊÒ¸§·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â
à»ç¹âçàÃÕ¹·ÕèÊÒÁÒöÊè§à´ç¡ä»á¢è§¢Ñ¹âçàÃÕ¹Í×è¹ æ ä´é
áµèàÃÒÀÙÁÔ㨷Õè¨Ðà»ç¹âçàÃÕ¹¾Í´Õ æ ·ÕèÊÒÁÒö¼ÅÔµà´ç¡ 90% ÍÍ¡ÁÒà»ç¹¤¹ÁÕÈÕŸÃÃÁ»ÃШӵÑǵèÍä»
·Õèà¢ÒàËç¹àÃ×èͧÈÕŸÃÃÁà»ç¹àÃ×èͧãËè «Ö觡çµÃ§¡ÑºÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÁÙŹԸÔ
à¨éҢͧâçàÃÕ¹¤×ÍÁÙÅ¹Ô¸Ô ¨Ðà»ç¹¼ÙéãËéÍÂèÒ§à´ÕÂÇ äÁèä´éËÇѧ¡ÓäÃàÍÒä»àÅ蹡ÒÃàÁ×ͧ
ËÃ×ÍÍÂèÒ§äà à´ç¡ 90%
ÍÍ¡ÁÒÁÕÊÑÁÁÒÍÒªÕÇÐ
ÁÕ¸ÃÃÁлÃШÓã¨äÁèÇèÒà¢Ò¨Ðà»ç¹ÀÒÃâç,
¾èͤéÒ, à»ç¹á¾·Âì, à»ç¹Í¸Ôº´Õ
áµèà¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹¼ÙéÁÕÈÕŸÃÃÁÍÂÙè㹨Ե㨠¤Ø³¤ÇÒÁ´ÕÍÂèÒ§¹Õé·ÕèÍÂÒ¡¨ÐàËç¹
¡ç¢Í½Ò¡äÇé´éÇ ¤×Í ¤Ø³¤ÃÙ, ÈÔÉÂìà¡èÒ, ÈÔÉÂì»Ñ¨¨ØºÑ¹, ÁÙŹԸÔ
¨ÐµéͧàÍÒ¨ÃÔ§¡ÑºàÃ×èͧ¡ÒþѲ¹ÒâçàÃÕ¹ «Ö觵éͧãªéàÇÅÒ ¾ÃÐÊ͹ãËé½Ö¡ÊÁÒ¸ÔÇѹÅÐ
10¹Ò·Õ¡çÁÑ¡ºÍ¡ÇèÒäÁèÁÕàÇÅÒ ¾ÃзèÒ¹¨Ö§¶ÒÁÇèÒÁÕàÇÅÒËÒÂã¨äËÁ ¨ÃÔ§æ áÅéÇàÃÒÁÕàÇÅÒàÊÁÍáµèàÃÒäÁèÃÙé¨Ñ¡áºè§
¤ÃÙËÃ×;èÍáÁè
¤ÇÃÊ͹ãËéÅÙ¡Íèҹ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì·Ø¡Çѹà¾ÃÒСÒÃÍèÒ¹ÅÙ¡¨ÐàËÁ×͹½ÃÑè§, Õè»Øè¹¢Öé¹Ã¶¡çÍèҹ˹ѧÊ×Í ÃÍöàÁÅì¡çÍèҹ˹ѧÊ×Í
áµèà´ç¡ä·Â¨ÐºÍ¡ÇèÒäÁèÁÕàÇÅÒ ¾èÍáÁè¼Ù黡¤ÃͧºÍ¡ÇèÒäÁèÁÕàÇÅÒ ¹ÕèáËÅФÃѺ¤ÇèÐà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ãËéÅÙ¡æ¹Ñ¡àÃÕ¹´Ù
àÃÒµéͧÁÕàÇÅÒËÂØ´¤Ô´ºéÒ§ à¾×èÍ¡ÒþѲ¹ÒÃÙé¨Ñ¡ãªéÊÁͧºéÒ§à»ç¹âçàÃÕ¹àÅç¡ æ
áµèà»ç¹âçàÃÕ¹·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÁÕ¤ÇÒÁÊдǡʺÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃ
ÍÂÒ¡àËç¹âçàÃÕ¹ÁÕÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ÍÂÒ¡àË繹ѡàÃÕ¹»ÅÍ´ÀÑÂäÁ赡ŧÁÒ¨Ò¡µÖ¡
ÁÕ¹éÓÍÒº¹éÓãªéÍÂèÒ§ºÒ§¾ÃСçà»ç¹¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì·Õè¨ÐàË繡ÒþѲ¹Ò
ÊÔ觷Õè¢Ò´äÁèä´éàÅ¡ç¤×Í
¡ÒèѴ·Ó¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ãËé¾Ñ²¹ÒäÁèÍÂÙè¹Ô觵ÅÍ´àÇÅÒ
àÃÒ¤ÇèÐÁÕËÅÑ¡¡ÒâͧàÃÒÇèÒ¨ÐÁÕá¼¹¡ÒÃÊ͹¢Í§àÃÒÍÂèÒ§äÃ
äÁèãªèÇèÒáµèãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¨ºáÅéÇÍèÒ¹ ¡.ä¡è
¢.ä¢è ä´é ¨ÐµéͧÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡ÃسҢմàÊé¹ãµé
¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÍÂèÒ§äÃ? ¤×Í ÈÕŸÃÃÁ »ÑÒ áÅÐÍÒªÕ¾
àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÂҡ㹡Ò÷Õè¨ÐãËéà´ç¡ÁÕÈÕŸÃÃÁ
´Ñ§¹Ñ鹷ء椹ã¹Í§¤ì¡Ã¨ÐµéͧÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÃèÇÁ¡Ñ¹¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ËÁ´
·Ø¡ÃдѺà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹
ÍÂÒ¡àËç¹ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹áÅоѲ¹ÒºØ¤ÅÒ¡ÃÍÂÙèÍÂèÒ§àÊÁÍ æ
à¾×èÍãËé¼Ù黡¤ÃͧÃѺÃÙéÇèÒËÒ¡¤Ø³àÍÒÅÙ¡ÁÒÍÂÙè·Õè¹Õéà¾ÃÒзèÒ¹µéͧ¡ÒÃãËéÅÙ¡¢Í§·èÒ¹ÁÕ
ÈÕŸÃÃÁäÁèãªèÁÒàÍÒáµè»ÑÒÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
¤ÃÙ¡ç¨Ðµéͧ·Óµ¹ãËéàËÁ×͹áÁèªÕ
«Ö觡çÂÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹à¾ÃÒФÃÙ¡çÁÕ¡ÃÐáÊÊѧ¤ÁàËÁ×͹¡Ñ¹
¨Ö§µéͧ¾ÂÒÂÒÁªèÇ¡ѹãËé¤Ø³¤ÃÙÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢µÒÁÍѵÀÒ¾
áÅÐÁÕÈÕŸÃÃÁà¾×èÍà»ç¹¡ÓÅѧ㹡ÒÃÊ͹à´ç¡µèÍä».
ÇÕ´Õ·Ñȹì àÃ×èͧÈÔÅ», ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ, ªÕÇÔµ
¹.¾.¨Ñ¡Ã¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì
ãËé¤ÓÊÃØ»
ÇÕ´Õ·Ñȹì·Õè¤Ø³à©ÅÔÁªÑÂ
â¦ÉÔµ¾Ô¾Ñ²¹ì ä´é¾Ù´äÇéã¹ÃÒ¡Òà " ªÕÇÔµäÁèÊÔé¹ËÇѧ "
·Ò§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·Ñȹì
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì·ÕèàÃÒàÍÒÁÒãËé´Ù¡Ñ¹ã¹Çѹ¹Õé¡çà¾×èÍãËé¤Ø³¤ÃÙä´éÃÙéÇèÒ¡ÒèÐÊ͹¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁÐä´éËÅÒ·ҧ
¶éÒ¨ÐÁÒµÑ駤ӶÒÁ¡è͹·Õè¨Ð´ÙÇÕ´ÕâÍÇèÒ¨ÐãËéÊ͹¸ÃÃÁÐÍÂèÒ§äÃ? ¡ç¤§¨ÐµÍºÇèÒ§èÒ¡çãËé仹ÔÁ¹µì¾ÃÐÁÒ àªÔáÁèªÕÁÒÊ͹
¹ÔÁ¹µì¾ÃоÐÂÍÁÁÒ
áµè¨Ò¡ÇÕ´Õâͪش¹Õé¨ÐªÕéãËéàËç¹ÇèÒ¡ÒÃÊ͹¸ÃÃÁСѺà´ç¡·Óä´éËÅÒÂÇÔ¸Õ
ÍÂèÒ§·Õè¼Áä´é½Ò¡äÇéàÁ×èÍàªéÒÇèÒ¡ÒèÐÊ͹à´ç¡ÍÍ¡ÁÒãËéÁÕÈÕŸÃÃÁ·èÒ¹¡ç¤§¨ÐÃÙéÊ֡˹ѡã¨áÅéÇÇèҨзÓÇÔ¸Õã´·Õè¨Ð¨Ù§ã¨ãËéà´ç¡ÁÕÈÕŸÃÃÁ ¤§Âѧ¹Ö¡äÁèÍÍ¡¹Ð¤ÃѺ ´Ñ§¹Ñé¹ÇÕ´Õâͪش¹Õ餧¨Ðä´é·Ò§ÊÇèÒ§·Õè¨Ðãªé¹Óä»Ê͹à´ç¡ãËéÃÙé¨Ñ¡¸ÃÃÁÐä´é§èÒÂæ
áÅÐʹء â´Â¡ÒèѴãËéÍÂÙèã¹ÇÔªÒÈÔÅ»Ðã¹ÃٻẺµèÒ§æ
ÍÂÒ¡¨ÐãËéà»ç¹¢éÍÊѧࡵ㹡ÒèѴÇÕ´ÕâÍÁÒãªé㹡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò㹤ÃÑ駹Õé¹Ñé¹·ÓãËéàÃÒä´éªÁ
ä´é¿Ñ§¤Ó¾Ù´¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì
´Ñ§¹Ñ鹨֧à»ç¹ä»ä´é·ÕèâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»º¹ÍÒ¤ÒêÑé¹
4 ÁÕ¡ÒõԴµÑé§à¤Ã×èͧÃѺ´ÒÇà·ÕÂÁáÅéǨѴËéͧàÃÕ¹ÇÔªÒµèÒ§æ ¨ÐàËç¹ÇèÒ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé
Ê×èͨÐÁÒªèÇÂä´é¾ºÇÔ·ÂÒ¡ÃËÅÒ¤¹·Ò§â·Ã·ÑÈ¹ì ¤×ÍäÁèµéͧä»àªÔµÑǨÃÔ§ÁÒãËéÂØè§ÂÒ¡àÊÕÂàÇÅÒ
·èÒ¹¾Ù´ãÊèà·»ä»Ê͹¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ä´é
ÍÒµÁÒ¢ÍàÅèÒ·ÕèÁҢͧ¡Ò÷ÓÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹¸ÃÃÁШҡ·Õèä´é¤Ô´¤é¹ÁÒ»ÃÐÁÒ³ 20 »Õ
Ê×èÍÁѹäÁèä´éËÂØ´¹Ôè§àËÁ×͹¡ÒÅàÇÅÒ·Õèà»ÅÕè¹仵ÅÍ´àÇÅÒ á¡èºéÒ§ ÊÒǺéÒ§
áµèʵԻÑҨоѲ¹ÒãËéÁÒ¡¢Öé¹ äÁèãËéªÃÒä´é ¤×Í ¨ÐµéͧʴãÊ à©Õº¤Á à©ÕºáËÅÁ
àËÁ×͹ÁоÃéÒÇ·Õèá¡èÁÒ¡ ¡çÂÔè§ÁѹÁÒ¡¢Öé¹ ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ¡ç¨ÐÁÕ¤èÒ
à·èÒ·ÕèÍÒµÁÒä´é¿Ñ§¼ÙéºÃÃÂÒÂã¹Çѹ¹Õé¡çÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§ÂÔè§ àªè¹¤Ø³ËÁ;ٴÇèÒ
¡ÒÃàÃÕ¹
¡ÒÃÈÖ¡ÉҨеéͧÁÒ´ÙµÑÇàÃÒàͧÇèҨеéͧ»ÃѺ»Ãا»ÃÐÊÔ·¸ÔìÀÒ¾¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¢Í§àÃÒãËéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÂؤ¢èÒÇÊÒâéÍÁÙÅäÃé¾ÃÁá´¹ÂؤâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ìáµèàÃÒäÁèãªèÇèҨСÃÐàÊ×Í¡
¡ÃÐʹãËé·Ñ´à·ÕÂÁ¡Ñºà¢ÒáµèàÃҨеéͧ¾ÂÒÂÒÁ¾Ñ²¹Òà·èÒ·ÕèàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö੾ÒеÑǢͧàÃÒà·èÒ¹Ñé¹
àÃÒäÁèµéͧä»ÊÃéÒ§µÖ¡20,30 ªÑé¹ÍÂèÒ§·Õè¤Ø³ËÁÍä´é¾Ù´äÇé áµèàÃÒ¨ÐÊÃéÒ§¨ÔµÊÓ¹Ö¡
Áâ¹ÀÒ¾·ÕèÊÙ§Ê觷ҧÈÕŸÃÃÁÍѹ´Õ§ÒÁµÒÁÍØ´Á¡Òóì¢Í§ÁÙŹԸÔÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ä´éà¹é¹àÍÒäÇéÁÒ¡
¡ÒùÓÁÒ«Öè§ÈÕŸÃÃÁ¢Í§àÂÒǪ¹¹Õè ¡ç¤×ÍÊѹµÔÀÒ¾¢Í§âÅ¡ ÍÂÒ¡·Ô駤ӹÕéäÇéà»ç¹¢éͤԴ·Õè´Õ
áÅСçà»ç¹»³Ô¸Ò¹¢Í§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»¢éÍáá´éÇÂ
´Ñ§¹Ñé¹ÈÕŸÃÃÁ¨Ð¹ÓÁÒ«Öè§ÊѹµÔÀÒ¾¢Í§âÅ¡ à´ç¡µÑǹéÍÂæ¨Ðä´éÃѺ»ÃÐ⪹ìÍѹÂÔè§ãËè
¤×Í ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁͺÍØè¹ ¤ÇÒÁ»ÔµÔ
¤ÇÒÁÍÔèÁã¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·Õèà¢Òà»ç¹ÍÂÙè à¢Ò¨ÐäÁèä´éÃé͹Ź à¢ÒäÁèä´é¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìµÅÍ´àÇÅÒ
áµèà¢Ò¨Ðä´é¤ÇÒÁÍÔèÁ ¤ÇÒÁàÂ×Í¡àÂç¹
©Ð¹Ñé¹ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÁÕ¤èÒÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ¤ÇÃà¹é¹ãËéà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹ä´éÁÕÈÕŸÃÃÁ ·Ñé§æ·ÕèËÅÒÂæâçàÃÕ¹à¹é¹ã¹àÃ×èͧ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì à·¤â¹âÅÂÕ
à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊ͹ÀÒÉÒÍÐäõèÒ§æÁÒ¡ÁÒ áµèÁÒ·Õè¹Õè¡ÅѺà¹é¹àÃ×èͧÈÕŸÃÃÁ ÍÒ¨¨ÐÁÕâçàÃÕ¹à´ÕÂÇã¹âÅ¡¡çÇèÒä´é
¤×ͨÐà¹é¹´éÒ¹ÈÕŸÃÃÁ¨Ö§¹èÒ´Õã¨ÁÒ¡ ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇ·Ø¡âçàÃÕ¹㹻ÃÐà·Èä·Â
¤ÇèÐà¹é¹µÃ§¹Õé´éÇÂà¾×èͨЪèÇÂãËéà´ç¡ä´éà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ä´éà¡Ô´¢Ö鹡ѺµÑǢͧà¢Ò
äÁèãªèÇèÒ·ÓãËé¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà¡Ô´¢Ö鹡ѺµÑǢͧà¢ÒáÅШÐÃÙéÇèÒ¨Ðá¡éÍÂèÒ§äà ©Ð¹Ñé¹Ê×èÍ·ÕèàÃÒä´é·Ó¹Õèä´éà¼Âá¾Ãè·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È
ä´é¹Óä»ãªéã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÁÒ 3 »ÕáÅéÇ
¶×ÍÇèÒäÁèÁÕÊ×èͧ͢»ÃÐà·Èä·Â·Õèä˹ä»à¼Âá¾Ãèã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
à»ç¹Ê×è͵ÑÇáá·ÕèàÃÒä´é¹ÓàÍ¡Åѡɳì¢Í§àÃÒä»ãËéªÒÇâÅ¡ä´éÃѺÃÙéÊÔ觴Õæ §ÒÁæ¢Í§àÃÒ àÃÒä´éàÃÕ¹ÃÙéÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÁÒ¡ÁÒÂ㹡ÒÃãªéÊ×è͹Õé㹡ÒÃÊ͹à´ç¡ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ »ÃÐà¾³Õ Êѧ¤Á ᵡµèÒ§äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
ºÒ§µÑÇà´ç¡ä·ÂÃÙéàÃ×èͧ´Õ áµèà´ç¡ÍàÁÃÔ¡ÒäÁèÃÙéàÃ×èͧ
¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁàµÔÁ¢ÂÒ¤ÇÒÁ¢éÍÁÙÅ ÁÕ¡ÒþѲ¹Òãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
Ê×èÍ·Õè·ÓàÃÔèÁ¨Ò¡ " Ê×èÍ˹ѧ¡ÃдÒÉ " â´Â·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì
¶ÇÔÅ ÊظҵØ
à»ç¹Í§¤ìáá·ÕèÍÒµÁÒä´éàÃÕ¹ÃÙé¡Ñº·èÒ¹ ·èÒ¹µÑ駪×èÍÇèÒ
"Ê×èÍ˹ѧµÐÅا¨Í¹éÍÂ" ¢³Ð·Õè·èÒ¹ä´éÍÍ¡¸Ø´§¤ì¨Ò¡ÊǹâÁ¡¢ì仨ѧËÇÑ´¾ÐàÂÒáÅÐä´é¾º·èÒ¹·Õè»èÒªéÒ˹ͧËÇÕ
¹Õè¤×ÍÇÔÇѲ¹Ò¡ÒëÖ觡çäÁè¤Ô´ÇèÒ¨Ðä´éÁÒà»ç¹¨¹ºÑ´¹Õé µÍ¹¹Ñé¹ÍÒµÁÒ¤Ô´áµèà¾Õ§¨Ðä´éáÊǧËÒ¤ÇÒÁʧºÍÂÙè¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ
áµèàÁ×è;º¡Ñº·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¶ÇÔÅ
·ÓãËéä´é´Ç§µÒàË繸ÃÃÁÍÐäúҧÍÂèÒ§·Õè¨ÐªèÇÂÊͧ·Ò§âÅ¡à¾×èͨйÓàÍÒ¸ÃÃÁжèÒ·ʹãËé§èÒÂà¢éÒã¨àÃçÇ¢Öé¹
¨Ö§ä´éÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡Ê×èÍ˹ѧµÐÅا¨Í¹é͹Ñé¹àͧ ÍÒµÁÒ¡çä´é¤Ô´¤é¹¢Öé¹ÁÒà»ç¹Ê×èÍ˹ѧ¡ÃдÒÉ, Ê×èÍ˹ѧÊ×Í·Õèà¤Å×è͹äËÇä´é, Ê×è͹ǵ¡ÃÃÁ˹ѧá¼è¹â»Ãè§ãÊ·ÕèÇÔ觺¹¨Í Over head
áÅÐä´é¨´·ÐàºÕ¹ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ àÁ×èÍ 3 »ÕÁÒáÅéÇ
¤ÓÇèÒÊ×èÍ˹ѧ¡ÃдÒɤ×Í
ÍÐäúéÒ§ àÃÒ¡ç¡ÓÅѧ·Ó¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé
ÇèҨзӡÒöèÒ·ʹãËéà´ç¡ä´éà¢éÒã¨ã¹º·àÃÕ¹
º·Ê͹ãËé§èÒÂæä´éÍÂèÒ§äúéÒ§ ¨Ö§·ÓãËéàÃÒäÁèËÂØ´¹Ôè§
áÅÐä´éÍØ·ÔȪÕÇÔµ·ÕèÁÕÍÂÙè¹ÕéãËé¡Ñº¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¸ÃÃÁзҧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¤×ÍãËé¡ÑºÊѨ¸ÃÃÁ à¾ÃÒЪÕÇÔµÍÂèÒ§ÁÒ¡¡çäÁèà¡Ô¹ 100 »Õ
ÍÒµÁÒà¤Â¤Ø¡Ѻ¾ÃдéÇ¡ѹÇèÒ ¡Ò÷ÕèàÃÒŧ·Ø¹à´×͹ÅÐ5,000ºÒ·
àÍÒÃÒ¡ÒøÃÃÁÐãÊèà¢éÒä»ã¹ HOME
PAGE
¡ç¨ÐÊÒÁÒöà¼Âá¾Ãèä´é·ÑèÇâÅ¡
«Öè§àÃÒ¤§äÁèÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§ä»ä´é¤Ãºã¹ 100 ¡ÇèÒ»ÃÐà·Èá¹è㹪èǧ¢Í§ªÕÇÔµàÃÒ
´Ñ§¹Ñ鹨֧à»ç¹¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÇèÒªÕÇÔµ¹ÕéàÃÒä´é·ÓÍÐäÃãËé¡ÑºÈÒʹÒÍÂèÒ§àªè¹
¤Ø³à©ÅÔÁªÑÂÏ á¡è¡çÀÙÁÔ㨷Õè¨Ðà¢Õ¹ÃÙ»à¾×èͺ٪Ҥس¾Ãоط¸à¨éÒáÅдéÇÂàÃÒ·ÓÃÒ¡ÒøÃÃÁÐ
¨Ö§·ÓãËéºÃÔÉÑ··Õèà¢Òà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃäÁè¤Ô´à§Ô¹àÅ ¹Õè¡çà»ç¹à¾ÃÒÐÍÒ¹ÔʧÊì
´Ñ§¹Ñ鹶éÒ·Ò§âçàÃÕ¹ÁÕÍØ»¡Ã³ì㹡ÒõԴµè͡ѺÃкºä´é¡ç¨Ð¹ÓàÍÒÇÔªÒµèÒ§æàËÅèÒ¹ÕéÁÒãªéÊ͹¹Ñ¡àÃÕ¹
ËÃ×ͨÐäÇéãËé¤ÃÙä´éàÃÕ¹ÃÙéä´é
Ê×èÍ˹ѧ¡ÃдÒÉ ¹Ñºà»ç¹Ê×èÍ·Õèãªéä´é·ÑèÇæä» ·Ò§ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐÕè»Øè¹ãËé¤ÇÒÁʹã¨ÁÒ¡
à¹×èͧ¨Ò¡ÊÒÁÒöáÊ´§¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇä´éâ´ÂäÁèµéͧãªé¶èÒ¹áÅÐä¿¿éÒ
¨Ò¡·Õèä´éä»ÃèÇÁ§Ò¹¡ÒÃìµÙ¹âÅ¡·ÕèÕè»Øè¹äÁèÁÕã¤Ã·ÓÊ×èÍ·Ò§ÈÒʹÒàÅÂ
¨ÐÁբͧàÃÒ»ÃÐà·Èà´ÕÂÇ
·ÓãËéà¢Ò»ÃзѺã¨ËÅÒÂæàÃ×èͧ´éÇ¡ѹàªè¹à»ç¹Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹·Õ»ÃÐËÂÑ´
äÁèµéͧãªé¨èÒÂÁÒ¡ áµèàÃҨеéͧÃÙé¨Ñ¡·Ó¨Ö§¨Ðä´éµÃ§µÒÁµéͧ¡ÒÃàËÁ×͹¡ÒáԹ
ËÒ¡äÁè¡Ô¹¡çäÁèÍÔèÁ àªè¹à´ÕÂǡѺ¸ÃÃÁÐ ¨Ðµéͧ·Ó ·Ó´éÇ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ¨Ôµ·ÕèÊÇèÒ§
ʧºàÃÒµéͧäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¢Øè¹ÁÑǨÐäÁèä´é¼Å à¾ÃÒÐÁըԵ㨷ÕèàÃèÒÃé͹
§Ò¹·ÕèÍÍ¡ÁÒ¡çäÁèºÃÔÊØ·¸Ôì ´Ñ§¹Ñé¹ã¹µÑǸÃÃÁк͡ÇèÒ ã¤Ã·Ó ã¤Ãä´é¸ÃÃÁ âÁËàÇ ÅÑ¡¢µÔ ¸ÃÃÁ¨ÒÃÕ ¸ÃÃÁáËÅÐ ¼ÙéÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»ÃоĵԸÃÃÁ ¡ç¤×ͶéÒàÃÒ»ÃоĵԸÃÃÁ ¸ÃÃÁ¡ç¨Ð¤ØéÁ¤ÃͧàÃÒ
áµè¶éÒàÃÒäÁè»ÃоĵÔáÅéǨÐãËé¸ÃÃÁ¤ØéÁ¤ÃͧàÃÒä´éÍÂèÒ§äÃ? ¹Õè¡çà»ç¹¡ÒÃÊ͹ÈÕŸÃÃÁ§èÒÂæ Ê×èͧ͢àÃÒ¨Ö§äÁèÁÕ¡ÒâÒÂ
ÍÒµÁÒµéͧ¡ÒÃãËéŧÁ×Í·Ó¨Ðä´éÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÊ×èÍ´éǵÑǢͧàÃÒàͧ
¨ÐÁÕᨡáÅÐÊ͹ãËéä»»ÃСͺ¨Ñ´·Ó¡Ñ¹àͧ àªè¹ Ê×èÍàÃ×èͧ¡ÒÃᨡ´Ç§µÒ ËÁÒ¶֧¤¹·ÕèäÁèÁÕ¸ÃÃÁÐÍÂÙèã¹µÑÇ
¡çÁÑ¡¨Ðä»·ÓÍÐäÃàÊÕÂæËÒÂæà¢éÒºÒÃìà¢éÒ¤ÅѺ ÁÕ¨Ôµã¨Á×´ºÍ´ ÁÑÇàÁÒÅØèÁËŧ¡Ñ¹
ÍÂèÒ§·ÕèÇèÒ ¡Ô¹ ¡ÒÁ à¡ÕÂÃµÔ ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ¡èÒ¡ͧ©Ð¹Ñé¹àÃÒ¡çÊ͹ãËé·Ø¡¤¹ÁÕªÕÇÔµ·Õè´Õ
¡ç¤×ÍÁÕÈÕŸÃÃÁ «Öè§àÃÒµéͧªèÇ¡ѹ à»ÃÕºàËÁ×͹¡ÒÃᨡ´Ç§µÒ
ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé¡ç¤×Í
´éÒ¹ËÅѧÀÒ¾ÁÕÊÒÂàÍç¹´Ö§ä»ÁÒ ¡ç¨Ð·ÓãËéÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇä´é
áÅзÕèÊÓ¤ÑäÁèµéͧãªéä¿¿éÒ ¨Ð¹Óä»ãªé·Õèä˹¡çä´éàÊÁÍ
Ê×èÍáÊ´§¡ÒÃãËéÍÀÑÂ
ÁÕ¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡ãªé¤ÓÇèÒ ¢Íâ·É ¢Íâ·É ¨Ð·ÓãËé ¡ÔàÅÊ ·Ô°Ô
àÂ×èÍËÂÔ觨ͧËͧ¡ç¨ÐËÒÂä»
ÂÔéÁáÂéÁá¨èÁãÊ ÁÕ¨Ôµ»Å×éÁ»ÔµÔÂÔ¹´Õà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¤ÓÇèÒ ¢Íâ·É ã¹ÀÒ¾áÊ´§¡ÒâÍâ·É¨Ò¡¤¹Ë¹Öè§áÅéÇ
ÍÕ¡¤¹¡ç¨ÐµÍºÇèÒ äÁèà»ç¹äà äÁèà»ç¹äà Å×ÁàÊÕÂà¶Ô´ ¾Í·¹ä´é
¹Õè¡çà»ç¹¡ÒÃÊ͹ÈÕŸÃÃÁ¨Ò¡¡ÒÃãªéÀÒÉÒ§èÒÂ樹µÔ´»Ò¡ ¨Ö§à»ç¹Ê×èÍ¡ÒÃÊ͹·Õèʹء·Ñ駼ÙéÃѺ
¼ÙéÊ͹¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡ÒÃÊ͹à¹×èͧ¨Ò¡µéͧà»ç¹¹Ñ¡¾Ù´
´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÊ͹ÈÕŸÃÃÁÍÂèÒ¤Ô´ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡
Ê×èÍáÊ´§¡ÒÃäËÇéẺä·Âæ
à»ç¹·Õè»ÃзѺã¨ÁÒ¡·ÕèàÍÒä»Ê͹à´ç¡ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò à´ç¡¡çàÍÒµÑÇÍÂèÒ§ä»äËÇé
¾èÍáÁè·ÕèºéÒ¹ ¨¹¾èÍáÁè¡ÅѺÁÒ¶ÒÁ¤ÃÙÇèÒà´ç¡à¢ÒáÊ´§ÍÐäÃ
àÁ×è;èÍáÁè·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒ¡ç¾Íã¨ÁÒ¡
¹Õè¡çáÊ´§ÇèÒÀÒ¾ªèÇÂãËéà´ç¡·Óä´éáÅÐà»ÅÕè¹Áâ¹ÀÒ¾·Ñ¹·Õ ´Õ¡ÇèÒ¾Ù´æ
áµè¶éÒà¢ÒàËç¹ÀÒ¾à¢Ò·Óä´é´Õ
¡ÒáÃÒº¡ÒÃäËÇéàÃÒÊ͹ÍÐäÃ? Ê͹ãËéÃÙé¨Ñ¡Å´µÑÇ Å´·Ô°Ô Å´¡ÔàÅÊ ÍÇ´´Õ ¡ÒÃÍè͹¹éÍÁ¶èÍÁµ¹
ÁÕÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐ ¤ÒÃâÇ
¨ ¹ÔÇÒâµ ¨ àÍÇѧ µÁµÁѧ ¡ÒÃÍè͹¹éÍÁ¶èÍÁµ¹à»ç¹Á§¤Å
äÁèà»ç¹¡ÔàÅÊ äÁèà»ç¹ºÒ»àÅ ¹Õè¡çà»ç¹¡ÒÃÊ͹ãËéà´ç¡¹Óä»»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ
à¾ÃÒÐà¢ÒÃÙéÇèÒ·ÓáÅéÇà»ç¹Á§¤Å¡ÑºµÑǢͧà¢Òàͧ à¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ à´ç¡¡ç¨Ð·ÓµÒÁ
´Ñ§¹Ñ鹨еéͧÊ͹ÈÕŸÃÃÁáÅéÇà´ç¡ÍÂÒ¡¹ÓàÍÒä»ãªé ¾º¼ÙéãËè ¾èÍáÁè à´ç¡¡çÍÂÒ¡¹Óä»ãªé
ÍÂÒ¡äËÇé ÍÂÒ¡¡ÅèÒÇ¤Ó ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ à¾ÃÒÐà¢ÒÃÙéÇèÒ·ÓáÅéÇà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ã¨¢Í§à¢Ò
ÍÂèÒ§¹ÕéàÃҨеéͧÊ͹ãËéà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ·ÕèªÑ´à¨¹
ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹¡ÒÃÊ͹ÈÕŸÃÃÁ·Õè§èÒÂæÁÒ¡
à¾ÃÒÐà»ç¹ÇÔªÒ·ÕèÍÂÙèã¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ·Ø¡¤¹ÍÂÙèáÅéÇ
Ê×èÍáÊ´§¤¹·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ à»ç¹ÀÒ¾¤¹àÁ×èÍÁÕ¡ÔàÅÊà¡Ô´¢Öé¹
¡ÔàÅÊà»ç¹¤ÇÒÁ´ÓÁ×´
ËÑÇÂÑ¡Éì¡çÍÍ¡ÁÒá·¹·ÕèËÑÇÁ¹ØÉÂì
âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ àºÕ´àºÕ¹ ÍÔÊÊÒÃÔÉÂҡѹ Ê͹ÍÐäáçäÁèÂÍÁÃѺ ¨Ôµã¨¡çËÁè¹ËÁͧ
·ÓÍÐäáç¼Ô´¾ÅÒ´ ¼Ô´ÇԹѠʵԻÑÒ¡çäÁèà¡Ô´
¡ÒûÃСͺÊÑÁÁÒÍÒªÕÇСçàÊÕÂ
¡çµéͧäÅè¡ÔàÅÊÍÍ¡ä»ãËéä´é àÁ×èÍ¡ÔàÅÊËÁ´ä» ËÑÇÁ¹ØÉÂì¡ç¡ÅѺÁÒ
¤ÇÒÁ»¡µÔʧºàÂ繡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ©Ð¹Ñé¹àÃÒ¡ç¨ÐÊ͹à´ç¡ÇèÒ
¤¹àÃÒàÁ×èÍÁÕ¡ÔàÅÊ¡çàËÁ×͹ÂÑ¡Éì ˹éÒµÒ ¹èÒà¡Õ¨ ¹èÒ¡ÅÑÇàŶéÒ¡ÔàÅÊÁѹà¢éÒä»
àÃҨСӨѴ¡ÔàÅÊä´éÍÂèÒ§äÃ? ¡çµéͧÈÖ¡ÉÒÈÕŸÃÃÁ¹ÐÅÙ¡
ãËéÁÕʵԻÑÒ¨Ðä´éäÁèãËé¡ÔàÅÊà¡Ô´¢Öé¹ã¹µÑÇàÃÒ«Ö觡ÒÃÊ͹ãËéÃÙé¨Ñ¡ÈÕŸÃÃÁ¡çÍÂÙèã¹ÍØ´Á¡Òóì¢Í§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÍÂÙèáÅéÇ ¡ç¨Ð¹Óä»â¹éÁ¹éÒÇ¡ÒÃÊ͹à´ç¡æ ä´é
¹Õè¡çà»ç¹Ê×èÍ˹ѧ¡ÃдÒÉ ¹Í¡¨Ò¡àÃ×èͧÈÕŸÃÃÁ ÈÒÊ¹Ò áÅéÇ ¡çÁÕàÃ×èͧ ÇѲ¹¸ÃÃÁ
»ÃÐླյèÒ§æ
¡ç¨ÐÊÒÁÒöªèÇ¡ѹ¤Ô´ÊÔÇèҨзÓà»ç¹ÃÙ»ÍÐäúéÒ§
¨Ö§¨ÐÊ͹ÇÔ¸Õ·ÓãËéàÃÕ¹ÃÙé¹Ó仾Ѳ¹ÒµèÍä»
¹Çµ¡ÃÃÁ˹ѧá¼è¹â»Ãè§ãÊ ¨ÐµéͧãªéÍØ»¡Ã³ì㹡ÒéÒ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ”à¤Ã×èͧ©ÒÂÀÒ¾¢éÒÁÈÕÃÉД ËÃ×Í OVERHEAD PROJECTOR ÁÕ¡Ò÷ÓÊ×èÍä´éËÅÒÂÃٻẺ
àªè¹µÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õé
·Óà»ç¹¤ÓºÃÃÂÒµÑÇ˹ѧÊ×Í à»ç¹ËÑÇ¢éÍËÅÑ¡µèÒ§æ àªè¹
¨ÐºÃÃÂÒÂàÃ×èͧµÑǢͧºØ¤ÅÒ¡Ã ÇÒ§µ¹äÇé㹤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ¡è͹ ¨Ö§¤èÍÂÊ͹ã¤Ãã¤Ãã¹ÀÒÂËÅѧºÑ³±Ôµª¹¢Ç¹¢ÇÒÂËÁÒÂÃÐÇѧ
äÁè¾ÅÒ´¾ÅÑé§àÈÃéÒËÁͧàÃ×èͧ¢Í§µ¹¡çà»ç¹¡ÒÃÊ͹ãËéÁͧµÑÇàͧ ¤Ø³¸ÃÃÁ 7 ÍÂèÒ§ »Ôâ à»ç¹·ÕèÃÑ¡, ¤ÃØ ¹èÒà¤Òþ, ÀǹÕâ ¹èҹѺ¶×Í, ǵµÒ ¼Ùéá¹Ð¹ÓµÑ¡àµ×͹ Ǩ¹¡¢âÁ Í´·¹µèͶèÍÂ¤Ó ¤ÁÀÕè ¡¶ ¡µµÒ Ê͹àÃ×èͧÂÒ¡ãËéà»ç¹§èÒ ⹨®°à¹ ¹ÕâªàÂ
äÁèªÑ¡¹Óã¹·Ò§àÊ×èÍÁ.
¡ÒþѲ¹Ò¼ÙéÊ͹¨Ðµéͧ¾Ñ²¹ÒÊ×èÍä»àÅ×èÍÂæ
¶éÒËÂØ´ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¡ç¤§äÁèä´éà¡Ô´
¤ÃÙºÒ§¤¹ÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧÊ×èÍ˹ѧ¡ÃдÒÉáÅéǡ稺ÍÂÙèá¤è¹Ñé¹äÁèÈÖ¡ÉҾѲ¹ÒµèÍ
´Ñ§¹Ñ鹤Ã٨еéͧ¾Ñ²¹Ò¤Ø³¸ÃÃÁ»ÃШӵÑÇ äÁèãªèÈÖ¡ÉÒà¾×èÍãËéä´éÃÒ§ÇÑÅ
ä´é¢Ñé¹à§Ô¹à´×͹¡çÁÒ¢ÍÊ×èÍä»·ÓÃÒ§ҹÍÂèÒ§¹ÕéäÁèÁդس¸ÃÃÁ äÁèä´éµéͧ¡ÒùÓä»Ê͹à´ç¡áµè·Óà¾×è͵¹àͧ
µéͧ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙé
à¢éÒ㨷Ñé§ÇÔªÒ·Ò§âÅ¡áÅзҧ¸ÃÃÁ ¾Ñ²¹Ò¼ÙéàÃÕ¹ãËéä´éµÒÁà»éÒËÁÒÂ
à´ç¡à¢éÒ㨵ÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃ
¹Óä»»¯ÔºÑµÔ à´ç¡µÔ´ã¨ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé
¹Õè¨Ðµéͧ¤é¹ËÒÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé·Ñ¹¡ÑºÂؤÊÁÑÂÇèҨзÓÍÂèÒ§äà ?
¡ÒþѲ¹Ò¤ÃÙ ÁÕ 3 ÍÂèÒ§¤×Í
1.
ÊØÇÔªÒâ¹ à»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÃÙé´Õ (ã¹àÃ×èͧ·Õè·Ó¡ÒÃÊ͹)
2.
ÊØÊÒÊâ¹ à»ç¹¼ÙéÊ͹´Õ (ÁÕà·¤¹Ô¤áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹)
3. ÊØ»®Ô»¹â¹ à»ç¹¼Ù黯ԺѵԴÕ
(Ê͹µ¹áÅéÇ ¨Ö§Ê͹¼ÙéÍ×è¹ãËéÁդس¸ÃÃÁµÒÁ) ºÒ§¤ÃÑ駶éҷء椹ã¹âçàÃÕ¹µÑé§áµè ÀÒÃâç áÁèºéÒ¹ ¤ÃÙ ¼ÙéºÃÔËÒÃ
¶éÒ·Ø¡¤¹»¯ÔºÑµÔà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ãËéà´ç¡àËç¹à»ç¹»ÃШÓ
à´ç¡¡ç¨Ð·ÓµÒÁâ´ÂäÁèµéͧÊ͹àÅ¡çÁÕ
¡Ò÷ÓÊ×èÍá¼è¹â»Ãè§ãÊà»ç¹ÃÙ»ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇ àªè¹ ¡µÑÇÍÂèÒ§ ¤ÃÙ 10 ÍÂèÒ§ ¤×Í
1
¤ÃÙÁÒÊÒ Ê͹¹éÍÂ˹èÍ ÊÒÂÁҡ˹èÍ¡ÓÅѧàËÁÒÐ
2 ¤ÃÙ¤éÒ¢Ò ¤ÃÙ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂõéͧ·ÓâçàÃÕ¹ãËéà»ç¹µÅÒ´
¤ÃÙ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöµéͧàËç¹µÅÒ´ÍÂÙè·ÕèâçàÃÕ¹ ¤Ô´áµè¨Ð¤Ó¹Ç³àÅ¢¡ÓäâҴ·Ø¹ "
¹Õèæ¡ÃÐà»ëÒÊǹÐà¸ÍàÍÒäËÁ áËÁà§Ô¹äÁè¾Í à§Ô¹äÁè¾ÍäÁèà»ç¹äà ¼è͹Ê觡çä´é "
3 ¤Ã٤س¹Ò ÊÙººØËÃÕè
Çѹæ¹Ñ觡Ãдԡà·éÒäÁè¤èÍÂÍÂÒ¡Ê͹ ·Óä»·ÓÁÒËÁ´àÇÅÒàÅÔ¡áÅéÇ
4 ¤ÃÙâç§Ò¹ ÇѹæäÁèªÍºÊاÊÔ§¡Ñºã¤Ã
¼Í.àÃÕ¡»ÃЪØÁ¡çäÁèà¢éÒ ªèÒ§à¶ÍÐ
àÍÒáµè¹Ñ觷ӧҹÊèǹµÑÇ ¶Ñ¡äËÁ¾ÃËÁºéÒ§" ¶Ñ¡ã¹Çѹ¹Õéà»ç¹àÈÉðÕã¹Çѹ˹éÒ "
5
¤ÃÙÊØÃÒºÒÅ ¢ÕéàËÅéÒàÁÒÂÒµÅÍ´Çѹ
" ÈØ¡ÃìàÁÒ àÊÒÃì¶Í¹ ÍÒ·ÔµÂì¹Í¹
¨Ñ¹·Ãìà¡Õ¨¤ÃéÒ¹ Íѧ¤ÒÃËÂØ´
¾Ø¸ÅÒ
¾ÄËÑÊÁÒ¡éÁ˹éÒäÁèÊÙé˹éÒ¤¹ "
6 ¤ÃÙà¡Õ¨¤ÃéÒ¹ Ê͹ÁÑè§äÁèÊ͹ÁÑ觡çʵҧ¤ìà·èÒà´ÔÁ "¹Ñ¡àÃÕ¹·ÓẺ½Ö¡ËѴ仹Ðà´ÕëÂǤÃÙÁÒ" áͺËÅѧËéͧáÅéǹ͹àÅ·Ñé§Çѹ
µ×è¹¢Öé¹ÁҹѡàÃÕ¹¡ÅѺºéÒ¹ËÁ´áÅéÇ ©Ð¹Ñ鹤ÃÙÅéÒËÅѧà´ç¡¡çÅéÒËÅѧµÒÁä»´éÇÂ
7 ¤ÃÙËÑÇâ»ÃÒ³ ã¤Ã¨Ð¤Ô´ÍÂèÒ§äà ·ÓÍÂèÒ§äà ¡ç·Óä» áµèÍÂèÒÁÒÂØ觡Ѻ©Ñ¹¹Ð
©Ñ¹¨ÐÊ͹¢Í§©Ñ¹ÍÂèÒ§¹ÕéÁÕËÅÑ¡ÊٵáÒÃÊ͹2¢éÍ
µÕ¡Ñº´èÒÅÙ¡à´ÕÂÇ
Á×Ͷ×ÍäÁé»Ò¡¨Ñ´äÇé¡è͹ à´ç¡¡ÅÑÇË§Í à¸ÍÍÂèÒÁÒà¶Õ§©Ñ¹¹Ðà´ÕëÂÇâ´¹
8 ¤ÃÙ»Ò¡ÁéÒ ¹Ñ觹ԷÒÅÙ¡à´ÕÂÇ ¹ÕèæàËç¹ãËÁèÁѹà»ç¹¾Ç¡¤ÃÙãËè
ÁѹàÅÂä´éä»áÅéÇ
9 ¤ÃÙ˹éÒãËè
10 ¤ÃÙäÃéͺÒ ·Ó§Ò¹äÁèà¤Âà¡Õ觧͹
ÃٻẺ¢Í§Ê×èÍá¼è¹ãÊ·Óä´éËÅÒÂàÃ×èͧÃÒÇÍÂèÒ§àªè¹¡ÒÃàʾµÔ´
·ÓÀÒ¾ãËéà´ç¡àËç¹áÅéǹèÒ¡ÅÑÇÀÒ¾¤¹ãªéà¢çÁ©Õ´ÂÒ,
öª¹¤¹
ÏÅÏ
Ê×èÍ˹ѧÊ×Íà¤Å×è͹äËÇ·Óà»ç¹àÅèÁ˹ѧÊ×Í
ÁÕÀÒ¾´éҹ˹éÒ ÁÕ¤ÓºÃÃÂÒ´éÒ¹ËÅѧ àÂçºÃèÇÁà»ç¹àÅèÁ ¨Ò¡Ê×èÍ˹ѧ¡ÃдÒÉÍÂèÒ§àÃ×èͧ ¸ÃÃÁÐâÅ¡ÒÀÔÇѲ¹ì âÅ¡µéͧà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒä»´éǸÃÃÁ
¸ÃÃÁЪèÇÂãË餹ã¹âÅ¡ÍÂÙèÍÂèҧʧºÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§
à¾ÃÒФ¹ã¹âÅ¡µéͧ¡ÒäÇÒÁÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢´éÇ¡ѹ·Ñé§âÅ¡ âšʧºä´é´éǸÃÃÁÐ Çѵ¶ØãËé¤ÇÒÁÊдǡ ¸ÃÃÁÐãËé¤ÇÒÁÊØ¢
¤ÇÒÁÊØ¢à¡Ô´¢Öé¹ä´éã¹¢³Ð¨Ôµã¨·ÕèäÁèÁÕ¡ÔàÅÊ ¨Ôµã¨·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊ¡çÁÕ·Ø¡¢ì
¨Ôµã¨·ÕèäÁèÁÕ¡ÔàÅÊ¡çäÁèÁÕ·Ø¡¢ì ¨Ôµã¨·ÕèäÁèÁÕ·Ø¡¢ì¡çà»ç¹¹Ô¾¾Ò¹
¹Ô¾¾Ò¹á»ÅÇèÒ¡ÔàÅʴѺ äÁèÁպǡÁÕź ÍÂÙèà˹×ͺǡà˹×Íź¤ÇÒÁàÂç¹Ê§º,
"âÅ¡ÒÀÔÇѲ¹ì"
ãªéÍÑ¡Éà ² äÁèãªè µ
Ẻ¡ÔàÅÊ áµèà»ç¹áºº¸ÃÃÁÐ à»éÒËÁÒ¢ͧ˹ѧÊ×ÍàÃÒà¹é¹ãËéà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ͤÃͺ¤ÃÑÇ
ËÃ×ͤÃÙÍÒ¨ÒÃÂì ãËéªèÇ¡ѹ·Ó¢Öé¹»ÃСͺ¢Öé¹ à´ç¡ªèÇÂÃкÒÂÊÕ à¹×éÍËÒ ¤ÓºÃÃÂÒÂ
¾èÍáÁèËÃ×ͤÃÙ¡çªèÇÂÊ͹͸ԺÒÂä»´éÇ ÊÁÒöàÍÒä»ãªéà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍáÅÐÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹
ÁÕ·Ñé§Êӹǹä·Â ¢é͸ÃÃÁÐÊ͹ã¨à´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹ÍÂèÒ§´ÕÂÔè§.
Ê×èÍ˹ѧÊ×Íã¹ C.D. ROM ( Êӹǹä·ÂÁÔµÔãËÁè )
¨Ø´ÁØè§ËÁÒµéͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÊдǡ㹡ÒôÙ
áµèäÁèÍÂÒ¡ãËé·Ôé§Ë¹Ñ§Ê×Í ÁÔàªè¹¹Ñé¹à´ç¡¡ç¨ÐäÁèªÍºÍèҹ˹ѧÊ×Í
·ÓãËéàÊÕÂËÒ ¨Ö§µéͧ·ÓäÇé¤Ùè¡Ñ¹
¹Õè¡çà»ç¹¤ÇÒÁºÑ§àÍÔ·ÕèàÃÒä´éÊÐÊÁ˹ѧ¡ÃдÒɨ֧ÊÒÁÒö¹Óä»à»ç¹µé¹©ºÑºã¹¡ÒüÅÔµ C.D. ROM ä´éÍÂèÒ§´Õ
¹Õè¡çà»ç¹¡ÒþѲ¹Ò¢Öé¹ÁÒáÅеç¡Ñº¤ÇÒÁà¨ÃÔã¹Ç§¡ÒäÍÁ¾ÔÇàµÍÃì«Í¿·ìáÇÃì
¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁ¾Í´Õ¡Ñ¹áÅÐà»ç¹ºØ¡ØÈÅ·ÕèàÃÒä´éÃǺÃÇÁà¡çºäÇé ·ÓãËéÊÒÁÒöà¼Âá¾Ãèä»ä´é·ÑèÇâÅ¡
¨Ö§à»ç¹·Õè¹èÒÀÙÁÔã¨ÇèÒàÃÒàÃÕ¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÃдѺâÅ¡·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂ
Ê×èͪش¹Õé¨Ö§¤Ãº¶éǹËÒ¡ÁÕ»ÑËÒà¡Ô´à¤Ã×èͧ¢Ñ´¢éͧËÃ×Íä¿¿éҴѺ
àÃÒ¡çÂѧ¹ÓàʹÍä´éäÁèµéͧËÂØ´Ê͹ ¶×ÍÇèÒà»ç¹Ê×èÍ¡ÒÃÊ͹·ÕèÊÁºÙóì·ÕèÊØ´
ªØ´«Õ´ÕÃÍÁ
·Õèä´é¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒà»ç¹ªØ´ááª×èÍÇèÒ "Êӹǹä·ÂÁÔµÔãËÁè "
¡Í§·Ø¹¸ÃÃÁÐà¾×èÍÊѹµÔÀÒ¾¢Í§âÅ¡ Dharma through paper puppets fund for world
peace. ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡ¤Ø³¨ÍËì¹ ÍÂÙè·Õè¹ÔÇÂÍÃì¤ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
ºÃÔÉÑ· ÁÑŵÔÁÕà´ÕÂàÍàªÕ ¨Ó¡Ñ´ ·Óà»ç¹ÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ãËéàÅ×Í¡ä´é
ÇÔ¸Õ¹ÓàʹͨÐáÊ´§ÀÒ¾¹Ôè§ ËÃ×ͨÐãËéà¤Å×è͹äËÇ¡çä´é ãËéµÑ駤ӶÒÁàÊÕ¡è͹
¨Ò¡¹Ñ鹡ç¨ÐãËéÁÕàÊÕ§ºÃÃÂÒÂä´é·Ñé§ÊͧÀÒÉÒ ¡çÁÕÀÒ¾ªØ´Êӹǹä·ÂµèÒ§æ ¤×Í ÃÑ¡ÇÑÇãËé¼Ù¡ÃÑ¡ÅÙ¡ãËéµÕ, »Ô´·Í§ËÅѧ¾ÃÐ, ¹éÓÃé͹»ÅÒà»ç¹¹éÓàÂç¹»ÅÒµÒÂ, »Ò¡»ÃÒÈÃѹéÓã¨àª×Í´¤Í,
àÊÕéÂÁà¢Ò¤ÇÒÂãË骹¡Ñ¹, àËÂÕºàÃ×ÍÊͧá¤Á, Ê͹¨ÃÐà¢éãËéÇèÒ¹éÓ,ä¡èä´é¾ÅÍÂ, àË繪éÒ§¢Õé¢ÕéµÒÁªéÒ§,
¹¡¹éÍÂÊÃéÒ§Ãѧáµè¾ÍµÑÇ, ¢ÇÒ¹¼èÒ«Ò¡, ¨Ñº»ÅÒÊͧÁ×Í, Åéǧ¤Í§ÙàËèÒ, ÊÕ«ÍãËé¤ÇÒ¿ѧ, §Áà¢çÁã¹ÁËÒÊÁØ·Ãì, ´Ô¹¾Í¡ËÒ§ËÁÙ, ÅÙ¡ä¡èÍÂÙè㹡ÓÁ×Í, ¨Ñºä´é¤Ò˹ѧ¤Òà¢Ò, ÊÒÇäÊéãËé¡Ò¡Ô¹, ÇÑÇá¡è¡Ô¹ËéÒÍè͹, àÅ蹡ѺËÁÒ ËÁÒàÅÕ»ҡ,
µÑ´ËÒ§»ÅèÍÂÇÑ´, ªÕ»ÅèÍ»ÅÒáËé§,äË¡ÃÐà·ÕÂÁµèÍ¢Ò, ˹éÒà¹×éÍã¨àÊ×Í, àÊ×Í«è͹àÅçº, ËÁÒàËèÒ㺵ͧáËé§, ¤Ò§¤¡¢Öé¹ÇÍ, »Ñé¹¹éÓà»ç¹µÑÇ, ¹éÓ¡ÅÔ駺¹ãººÍ¹, ªÑ¡áÁè¹éÓ·Ñé§ËéÒ, ÍÂèÒàÅ蹡Ѻä¿, ¹éÓÁÒ»ÅÒ¡Ô¹Á´ ¹éÓÅ´Á´¡Ô¹»ÅÒ, ¡ÇèÒ¶ÑèǨÐÊØ¡
§Ò¡çäËÁé, ·ØºËÁéÍ¢éÒǵÑÇàͧ ÏÅÏ
ªØ´Ê×èÍ «Õ.´Õ.ÃÍÁ
ẺãËéà´ç¡ä´éÁÕÊèǹÃèÇÁáÅÐÃÙé¨Ñ¡ÊÃéÒ§ÊÃÃ¤ì ¹Ñºà»ç¹Ê×èÍÅèÒÊØ´·Õèä´é¾Ñ²¹ÒáÅйÓÁÒàʹÍã¹ÇѹÊÑÁÁ¹ÒºØ¤ÅҡâͧÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»¹Õéà»ç¹¤ÃÑé§áá
¤×ÍàÃÒãªéÃÙ»ÀÒ¾áÅÐà¹×éÍËÒàËÁ×͹¡ÑºàÃ×èͧ
Êӹǹä·Â ¹Í¡¨Ò¡¡ÒùÓàʹÍ
ãËé¼ÙéàÃÕ¹ä´é ¤Ô´áÅеͺ ¡ç¨ÐÁÕ¤Óà©Å·Ñé§ÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
ÁÕ¡ÒáÓ˹´ãËéà»ç¹ÀÒ¾¹Ôè§ËÃ×Íà¤Å×è͹äËÇ¡çä´éáÅÐä´éà¾ÔèÁãËé¼ÙéàÃÕ¹ä´é¼Ö¡ãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ´Â¼Ö¡ËÑ´¡ÒÃÃкÒÂÊÕº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ŧä»ã¹ÃÙ»µèÒ§æ ·ÓãËéÊ×èÍÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒʹ㨠ʹءʹҹà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡
¡ç¨Ð·ÓãËé¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Ò§ÈÕŸÃÃÁäÁèàº×èÍ, ½Ö¡·Ñ¡ÉСÒÃãËéÊÕ, ·ÓãË騴¨Ó¤ÓÊ͹ä´é§èÒÂà»ç¹»ÃÐÊÔ·¸Ôì¼Å.
ªØ´àº×éͧËÅѧáÅÐÇÔ¸Õ»ÃСͺ˹ѧ¡ÃдÒÉ
à»ç¹ªØ´áÊ´§ÇÔ¸Õ¡ÒüÅÔµµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÒ§æ ÇèÒµéͧ·ÓÍÂèÒ§äúéÒ§
áÅÐÁÕàº×éͧËÅѧ¡ÒþѲ¹ÒÁÒÍÂèҧ㴠à»ç¹ÀÒ¾à¤Å×è͹äËÇàËÁ×͹ÀҾ¹µÃì ªØ´Ê×èÍ «Õ.´Õ.ÃÍÁ
à¾×èÍà»ç¹µé¹©ºÑºäÇéà»ç¹¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒ ÁÕª×èÍÇèÒ
"¸ÃÃÁÐÁÔµÔãËÁè" à»ç¹¡ÒÃÃǺÃèÇÁµé¹©ºÑºË¹Ñ§¡ÃдÒɨҡµÑǨÃÔ§¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇẺãªéÁ×Í
àªè¹àÃ×èͧ Êӹǹä·Â, ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â, ´¹µÃÕ â´Âº¹¨Í¨ÐÁÕ¡Ãͺ¡Ò÷ӧҹäÇéãËéãªéÁ×ÍÊÑÁ¼ÑÊ àªè¹ ÃÒ¡ÒÃËÅÑ¡, ÃÙ»ÀÒ¾, àÊÕ§, ´ÙµèÍä», Âé͹ËÅѧâ´ÂäÁèµéͧãªé àÁÒÊì
¡çà»ç¹ÃٻẺ˹Öè§áµè¨ÍÀÒ¾¨ÐàÅç¡à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÃͺÃÒ¡ÒÃáÊ´§ÃèÇÁÍÂÙè´éÇÂ.
Ê×èÍÇÕ´Õ·Ñȹì
àÃ×èͧ¡ÒþѲ¹Ò¤ÃÙà¾×èÍ͹Ҥµ
¹.¾.¨Ñ¡Ã¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì ãËé¤ÓÊÃØ»
ÍÒ¨ÒÃÂì
¡ÒúÃÃÂÒ¢ͧ¤³Ð¼ÙéºÃÔËÒà àÃ×èͧ
¡ÒúÃÔËÒÃà¾×èÍ¡ÒþѲ¹ÒâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»·Ñé§ÊͧáËè§
¼ÙéºÃÃÂÒ ÍÒ¨ÒÃÂìÊÕÊÅѺ â¡¡ÔÅÒ¹¹·ì, ÍÒ¨ÒÃÂìÈÃÕ¹¤Ã â¡ÁÅÀÔÊ áÅФسÁ¹ÑÊ ÈÃÕà¾ç
¤ÓºÃÃÂÒ¤سÁ¹ÑÊ ÈÃÕà¾ç
àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃᨡàÍ¡ÊÒ÷´Êͺ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÊÑè§
20 ¢éÍãªèàÇÅÒà¾Õ§ 5 ¹Ò·Õ
ãËé¼Ùéà¢éÒÊÑÁÁ¹Òä´é·Óà¾×èÍà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¢Í§¡ÒÃÅÐàÅÂäÁèʹã¨
¢éͤÇÒÁã¹àÍ¡ÊÒ÷ÕèÁÑ¡¨Ðá¹Ð¹ÓËÃ×Íà»ç¹¤ÙèÁ×Í㹡Òû¯ÔºÑµÔ
¨¹·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´é «Öè§à»ç¹»¡µÔÇÔÊÑ¢ͧ¡Ò÷ӧҹ¢Í§Êѧ¤Áä·Â·ÑèÇä»ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÑ¡¨ÐäÁèà¤ÂÍèÒ¹
ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹à»Ô´à¾Å§»ÃСͺÀÒ¾ã¹àÃ×èͧ àÃҨЪèÇ¡ѹź¤Ó¡ÅèÒǹÕé
....................
¹Ñè§äÁèµÔ´à¡éÒÍÕè,
ÍÍ¡¢éÒ§¹Í¡»ÃШÓ, §Ò¹äÁè·ÓàÍÒáµè¤ØÂ, ˹éÒÁØèµÅÍ´Çѹ, ¿Ò´¿Ñ¹¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹,
ËÂè͹ÂÒ¹à»ç¹¾ÃÐ, àÍÒª¹Ð¤Ð¤Ò¹, ªÍº«Ø¡§Ò¹µÅÍ´, ºè¹ÍÍ´¨Ùé¨Õé, Ëź˹ռÙ餹,
ʹã¨áµèªÍº, äÁèÁͺáºè§§Ò¹, µÑÇ¡ÒÃáºè§¾Ç¡, §Ò¹ÅÇ¡»ÅèÍ»ÅÐ, ¤Í¨ѧËÇФÍÃìÃÑ»ªÑè¹,
»ÃоĵԾҹ¨ÍÁ¡ÐÅè͹, ÂÒ¹ËÂè͹ÈÕŸÃÃÁ, ªÍº¹Ó༴稡ÒÃ, ÍÀÔºÒžǡ¾éͧ,
äÁèʺÒµÅÍ´»Õ, à»ç¹Ë¹Õéà¡Ô¹µÑÇ, ¢Ò´ËÑÇ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹, ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃÅéÒËÅѧ, ËÁ´ËÇѧ¡ÓÅѧã¨.
ÀÒ¾á¼è¹ãÊ ·ÓäÁ¨Ö§µéͧ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Ò ?
-
ÁÕ»ÑËÒµéͧá¡éä¢ÃèÇÁ¡Ñ¹ à»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁÊèǹµÑÇ ãËéÊÍ´¤ÅéͧἹ¡ÒèѴâ¤Ã§¡ÒÃÊ͹
¾Ø·¸ÈÒʹÒ.
-
ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¯ÔºÑµÔ¨Ò¡»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¡Ó˹´ãËé ÃèÇÁ¡Ñ¹áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹,ÇҧἹ¡ÒÃÊ͹ áÅСÒà àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙé·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒ.
-
ÁÕ¡ÒÃÊÑ觡Òà ãËé»ÃѺ»Ãا¾Ñ²¹ÒâçàÃÕ¹,¨Ñ´·Óâ¤Ã§¡Òà Êˡóì à¾×èͪÕéᨧâ¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÇÔªÒ¡ÒÃáÅФسÀÒ¾ªÕÇÔµ
-
»ÃÐʧ¤ìãËéÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹·Ñȹ¤µÔ, ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
-
àÊÃÔÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹»³Ô¸Ò¹¢Í§ÁÙŹԸÔÏ
¨Ðà»ç¹Ë¹·Ò§ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§㹷ҧ»¯ÔºÑµÔ
àª×èÍÇèÒËÅÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ ´Õ¡ÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´à´ÕÂÇ
àËç¹ÇèÒ¼Ùéà¢éÒÊÑÁÁ¹Òà»ç¹¼ÙéÁդس¤èÒ㹡ÒþѲ¹Òͧ¤ì¡Ã
ÊÒà˵طÕèäÁèÂÍÁÃѺáÅСÒêÕé¹Ó
¤ÇÒÁàº×èÍ˹èÒµèͤÇÒÁ¨Óਠ«éÓ«Ò¡äÁèÁÕÍÐäÃãËÁè
·éÍá·éµèÍÃкº¡Ò÷ӧҹ äÁèàª×èÍÁÑè¹ ¼ÙéºÃÔËÒÃ
äÁèà¢éÒ㨹âºÒ äÁèÈÃÑ·¸Ò»³Ô¸Ò¹¢Í§ÁÙŹԸÔ
ãªé¡ÒêÕé¹Óá¼¹¾Ñ²¹Ò»ÃѺ»Ãا áÅФÇÒÁËÇѧ´Õ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍӹǡÒÃ
- ¤Ò´ÇèÒ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò¨ÐäÁè·ÓãËé´Õ¢Öé¹ËÃ×Íä´é»ÃÐ⪹ì
ªÕéãËéàËç¹¼Åä´é¼ÅàÊÕ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍÈÃÑ·¸Ò...
- ·éÍá·éµèÍÃкº¡Ò÷ӧҹ, äÁèÂÍÁÃѺ¡®ÃÐàºÕº
•¨ÐäÁèä´éÁÕÊèǹÃèÇÁã¹â¤Ã§¡ÒÃ, ¼ÙéºÃÔËÒÃäÁè¨ÃÔ§ã¨
äÁèÁÑè¹ã¨ã¹¡ÒÃÃѺ¤ÇÒÁÃÙéãËÁè, äÁèʹ㨨ÐÈÖ¡ÉÒ
äÁèÁÕÊÔè§àÃéÒ ¡ÃеØé¹ ¢Ò´¢ÇÑ¡ÓÅѧã¨
ªÕéᨧ¡ÒÃãËéÊÔ·¸Ôì àÊÃÕÀÒ¾ ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¾ ¾×é¹°Ò¹...
- ¨Ð·ÓãËéàÊÕ¡ÒÃËÒÃÒÂä´é, µéͧ¡ÒÃÍÒÁÔÊ ÊÔ¹¨éÒ§ ÃÒ§ÇÑŵͺ᷹ à¡Õ¨¤ÃéÒ¹ äÁèʹ㨤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·Õèà»ç¹ÍÂÙè
ãËé¹Ö¡¶Ö§ ¤ÇÒÁ´Õ - ¤ÇÒÁªÑèÇ ºÒ» - ºØ ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¤ÇÒÁÊÁѤÃÊÁÒ¹ÊÒÁѤ¤Õ ... ·Õè¨Ð·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹡Ò÷ӧҹã¹Í¹Ò¤µ.
¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ㹡ÅØèÁ¼Ùéà¢éÒÊÑÁÁ¹Ò
µéͧ¡ÒÃÁҿѧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹,ÃèÇÁ㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨, µéͧ¡ÒþѲ¹ÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹, ÍØ»¡Ã³ìªèÇ¡ÒÃÊ͹
,ÍÂÒ¡¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙéãËÁè áÅСÒ÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹, ÁÒµÒÁ¤ÓÊÑè§ à¾ÃÒÐÁÕ˹éÒ·Õèæ ¡ÅÑǶ١µÓ˹Ô, ʹã¨ÁÒ¡ã¹àÃ×èͧ¡ÒûÃѺà§Ô¹à´×͹, à§Ô¹ä´é¾ÔàÈÉ
•ÁÕ·Ñȹ¤µÔäÁèÁÑè¹ã¨¼ÙéºÃÔËÒà áÅÐàÃ×èͧ·Õè¨ÐÁÕ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§·ÕèÁռšÃзº¡Ñºµ¹ã¹Í¹Ò¤µ.....
´éǤÇÒÁËÇѧÇèÒ ? ·Ø¡·èÒ¹¨Ðä´éÁÕ¡ÒèѴàµÃÕÂÁ, ÇҧἹ¡ÒÃÊ͹, ãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ·Ø¡½èÒ´éǤÇÒÁÃÑ¡,
»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÁÕ·Ô°Ô, ÂÍÁÃѺ¡ÒþѲ¹ÒáÅÐãËé¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒµèÍͧ¤ì¡Ã.
ÀÒ¾µé¹äÁéãË軡¤ÅØÁäÁé´Í¡µé¹àÅç¡æ µé¹äÁéãËèà»ÃÕºàËÁ×͹¤ÃÙ·ÕèÅ´¹éÓãËé¡Ñºµé¹äÁé´Í¡Ãͺæ
µÑÇà»ÃÕºàËÁ×͹à´ç¡æ â´Â¤ÃÙÁÑ¡¨ÐÍéÒ§ÇèÒ¹éÓ·ÕèŴŧ仹Ñ鹡çà¾×èÍà´ç¡æ
áµè¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§äÁéãËèÁÕÃÒ¡á¼è¡ÇéÒ§ä¡ÅÍÂÙèãµéµé¹äÁé´Í¡àÅç¡æ
àËÅèÒ¹Ñé¹¹éÓ¨Ðä´é¡Ñºà´ç¡à»ç¹Êèǹ¹éÍ áµè¨Ðä´é¡Ñº¤ÃÙà»ç¹ÊèǹãËè (
´ÙÀÒ¾¢éÒ§ÅèÒ§»ÃСͺ )
´éǤÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢ºØ¤ÅÒ¡Ã
¨Ö§ä´éª×èÍ¡ÒèѴÊÑÁÁ¹Ò¤ÃÑ駹ÕéÇèÒ “ à¾×èÍ͹Ҥµà´ç¡ä·Â ÊÑÁÁÒÏ
ÃèÇÁã¨àÃ觾Ѳ¹Ò ”
ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐà˵ؼÅ
´éÇ»³Ô¸Ò¹¢Í§ ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ÁÙŹԸÔ
ä´é¨Ñ´µÑé§âçàÃÕ¹à¾×èÍͺÃÁÊÑè§Ê͹àÂÒǪ¹ãËéÁÕ
ÈÕŸÃÃÁ »ÑÒ áÅÐÍÒªÕ¾
¨Ö§¨Óà»ç¹¨Ðµéͧ¡Ó˹´º·ºÒ·¢Í§¤ÃÙáÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè ãËéà»ç¹¼ÙéªÕé¹Ó áÅÐà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ µèÍàÂÒǪ¹ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ¨Ö§¤ÇèеéͧÁÕ¡ÒûÃÖ¡ÉÒÇèÒ¤ÇèзÓÍÂèÒ§äà ?
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
à¾×èÍãË餳мÙéºÃÔËÒÃä´éªÕéᨧá¹Ç·Ò§¡ÒúÃÔËÒà áÅСÒþѲ¹Òͧ¤ì¡Ã
•à¾×èÍÃèÇÁ¡Ñ¹ËÒÇÔ¸Õá¡éä¢ÁÙÅà˵آͧ»ÑËÒ ãËé·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
•à¾×èÍÃèÇÁ¡Ñ¹áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹¡ÒèѴ·Óâ¤Ã§¡Òà áÅÐÇҧἹ㹡ÒþѲ¹ÒµèÍä»
•à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒã¨, ÁÑè¹ã¨ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å
¼Å·Õè¤Ò´ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¨Ò¡¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò
¤³Ð¼ÙéºÃÔËÒÃ, ¤³Ð¤ÃÙáÅÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÑÁÁÒªÔÇÈÔÅ»
¨ÐÁͧàËç¹á¹Ç㹡Òû®ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèÍÂèÒ§ÁÕà»ç¹ÊØ¢
áÅÐÃÑ¡ã¤Ãè»Ãͧ´Í§ªèÇÂàËÅ×͡ѹáÅÐà¢éÒã¨ã¹ »³Ô¸Ò¹¢Í§ÁÙŹԸÔÏ ¨¹à¡Ô´ÈÃÑ·¸Ò àÅ×èÍÁãÊ
ÊÒÁÒöà»ç¹¼Ùé¹ÓàÂÒǪ¹ã¹¡ÒÃͺÃÁÊÑè§Ê͹
ÈÕŸÃÃÁ »ÑÒ ÍÒªÕ¾ ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
ÇÔ¸Õ»ÃÐàÁÔ¹¼Å
¼Ùé´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒÊѧࡵ¨Ò¡·ÕèÊÑÁÁ¹Ò,
¨Ò¡áººÊͺ¶ÒÁ,
¨Ò¡¡ÒÃÊѧÊÃäìáÅÐÊÃØ»¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
ËÅÑ¡¡Òà 4 ». à¾×èÍ·ÓãËé¡ÒÃÊÑÁÁ¹Òä´é¼ÅÊÓËÃѺ¼Ùéà¢éÒÊÑÁÁ¹Ò ¤×Í
1. »Åء㨠µéͧ¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§¡ÃÐáʤÇÒÁÍÂÒ¡ÃÙéÍÂÒ¡àËç¹
2. »ÃÐÊÒ¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ àÍÒã¨ãÊèà½éÒµÔ´µÒÁ¡ÒùÓàʹͧ͢ÇÔ·ÂÒ¡ÃáÅÐÊ×è͵èÒ§æ
3. »ÃÐʺ¡Òóì
ªèÇ¡ѹÃèÇÁáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹·Ò§ÊÃéÒ§ÊÃäì
4.
»ÃзѺã¨
ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè´Õ, ÂÍÁÃѺ,ãËé¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨, à¾×èͨ´¨Ó¹Óä»»¯ÔºÑµÔ
à´ç¡Í¹ØºÒÅáÅлÃжÁ·ÕèÁÕÍÒÂØÃÐËÇèÒ§ 3 ¶Ö§ 10 »Õ¶×Íà»ç¹ÇÑ·ͧ㹡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé
àÍÒµÑÇÍÂèÒ§·Ò§ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾, ·ÃÃȹР´µÔ, ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ«ÖÁ«Ñºä´é§èÒ ËÒ¡¤ÃÙäÁè·ÓµÑÇÍÂèÒ§ãËé´Õ
¡çà·èҡѺ¤ÃÙà»ç¹¦Òµ¡Ã·Ò§¡ÒþѲ¹Ò à»ç¹¼Ùé»Ô´¡Ñè¹âÍ¡ÒÊáÅзÓÅÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§à´ç¡
à´ç¡¤ÇèÐä´éàÃÕ¹ÃÙé¨Ñ¡µÑÇàͧ àÃÕ¹ÃÙé´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾, ÃÙé¨Ñ¡Êѧ¤Á¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å, ÃÙé¨Ñ¡ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླբͧä·Â, ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨¡Ñºà´ç¡
äÁèãªèÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹ã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹·ÕèÊ͹ãËé·èͧ¨ÓẺ¹¡á¡éÇ ¹¡¢Ø¹·Í§(
¤×ÍÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÒÁÒöµÍºä´é áµèäÁèà¢éÒ㨠)
»¡µÔà´ç¡à¢ÒàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÁÒ¡ÁÒÂä´é ´Ñ§¹Ñ鹡Òû¡¤Ãͧâ´ÂãªéÍÓ¹Ò¨
¨ÐäÁèä´é¤ÇÒÁÃÙé ¨Ö§äÁèãªè¡ÒþѲ¹Ò
¡ÒþѲ¹ÒãËéä´é¼Å
¨ÐµéͧÁÕ¡Òû¯ÔÃÙ» ¤ÓÇèÒ»¯ÔÃÙ»¨Ò¡·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¹ÒÂá¾·Âì
»ÃÐàÇÈ ÇÐÊÕ
·èÒ¹¾Ù´äÇéÇèÒµéͧ·ÓãËé¤ÃºÇ§¨Ã ¨Ðá¡éµÑÇã´µÑÇ˹Öè§äÁèä´éµéͧ·Ó仾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ ¤×Í
»¯ÔÃٻͧ¤ì¡Ã, »®ÔÃÙ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅл®ÔÃÙ»ºØ¤ÅÒ¡Ã ¡Ò÷Óâ¤Ã§¡ÒÃäÁèÇèÒ¨ÐàÅç¡ËÃ×ÍãËè ¨Ðµéͧà¢éÒ㨤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§
áÅéǹÓÁÒ»ÃÐÁÇšѹà¾×èÍËÒá¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡éä¢ µÒÁÇÔ¸Õ¡Ò÷Õèà»ç¹ä»ä´é äÁèà¾éͽѹ
ͧ¤ì¡Ã·Õè¶×ÍÇèҾѲ¹Ò ¨ÐµéͧÁÕ¡ÒþѲ¹Ò·Ø¡æ´éÒ¹ ¤×Í ºØ¤ÅÒ¡Ã
à»ç¹¼ÙéÁÕÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »ÑÒͧ¤ì¡Ã ͧ¤ì¡ÃÁÕ¡®ÃÐàºÕºáÅÐÍØ´Á¡Òóì·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ,
ºØ¤ÅÒ¡ÃáÅÐͧ¤ì¡ÃÁÕÃÒÂä´éÊÙ§¨ÐµéͧÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹äÁèãªèÇèÒ
ͧ¤ì¡ÃËÃ×;¹Ñ¡§Ò¹ÁÕÃÒÂä´éáµèÊèǹà´ÕÂÇ, ʶҹ·ÕèáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ´ÕáÅеéͧ»ÅÍ´ÀÑÂ
¢ÍãËé·Ø¡·èÒ¹ªèÇ¡ѹÁͧ«ÔÇèÒÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»¢Í§àÃÒ¹Õé
ºØ¤ÅÒ¡Ãà»ç¹¤¹ ÁÕÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »ÑÒ ·Õè¨Ðà»ç¹¼Ùé¹Ó à»ç¹áÁè¾ÔÁ¾ìãËé¡ÑºàÂÒǪ¹ËÃ×ÍäÁè ? âçàÃÕÂ¹Ï ÁÕÃÒÂä´é·Õè¨Ð¹ÓÁҾѲ¹Òʶҹ·Õè
à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹à¾Õ§¾ÍËÃ×ÍäÁè ?
µÅÍ´¨¹¤ÃÙÁÕÃÒÂä´éãËéÊÒÁÒö´ÓçªÕ¾ÍÂÙèã¹Êѧ¤ÁÍÂèÒ§ÊØ¢¡ÒÂʺÒÂã¨ÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§ã´
ʶҹ·ÕèÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¾Õ§㴠?
á¹Ç·Ò§¡Òû¯ÔÃٻͧ¤ì¡Ã
»ÃѺ»Ãا ¡®ÃÐàºÕº ÇÔ¸Õ¡ÒäǺ¤ØÁ,
¨Ñ´·Ó§º»ÃÐÁÒ³ áÅÐá¼¹¡ÒÃà§Ô¹,
ÊÓÃǨà¾×è;Ѳ¹Ò ʶҹ·Õè, ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ, ÍØ»¡Ã³ìÊӹѡ§Ò¹, à¤Ã×èͧàÅ蹡ÒáÕÌÒ,
¨Ñ´µÑé§ÊˡóìâçàÃÕ¹
¾Ñ²¹ÒÃкºÃÒÂä´é·Õè´Õ¢Öé¹áÅÐâ»Ã§ãÊè¨Ò¡¡Òû¯ÔÃÙ» àªè¹·ÓºÑªÕà§Ô¹¢Ñé¹à§Ô¹à´×͹Ẻ¡éÒÇ˹éÒ,
»ÃѺà¾ÔèÁÃÒÂä´é¨Ò¡ºÃÔ¡ÒÃÊ͹¾ÔàÈÉ·Õè¼Ù黡¤ÃͧÊÁѤÃã¨,
à¾ÔèÁÃÒÂä´é¨Ò¡¡Ò÷Óâ¤Ã§¡ÒþÔàÈÉ,
¨Ñ´ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃáÅÐÃÒÂä´é¨Ò¡ºÑ¹¼ÅÃéÒ¹¤éÒÊˡóìâçàÃÕ¹, ÃÒ§ÇÑÅ´Õà´è¹ à»ç¹µé¹
á¹Ç·Ò§¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»
¡ÃÐáʾÃÐÃÒª´ÓÃÑʾÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ·ÕèÇèÒ OUR LOSS IS OUR GAIN ¡ÒÃŧ·Ø¹·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ðä´é¼Å·Õè»ÃÐàÁÔ¹äÁèä´é âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ» ¤§µéͧŧ·Ø¹à¾×è;Ѳ¹ÒËÅÒÂæ´éÒ¹ àªè¹ ¨Ñ´á¼¹¡ÒÃÊ͹¾Ø·¸ÈÒʹÒ
, ¨Ñ´á¼¹¡ÒÃÊ͹ÇÔªÒ·Õèࡳ±ìµèÓ
, ¨Ñ´ËÒÊ×èÍâʵ·Ñȹٻ¡Ã³ì áÅйǵ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒªèÇÂ㹡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¢Í§¤ÃÙ µÑÇÍÂèÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁã¹âçàÃÕ¹·Õè¨Ð¢ÍãËéªèÇ¡ѹ¤Ô´
¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒÃÊ͹¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áººâçàÃÕ¹ÊÒ¸Ôµ â´ÂºÙóҡÒÃà¢éÒä»ã¹ÇÔªÒ»ÃШÓà¾×èÍÊè§àÊÃÔÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÁÙÅ¹Ô¸Ô àªè¹
Ê͹¾Ø·¸ÈÒʹÒãËéÃÙé¨Ñ¡ µ¹àͧ ÊØ¢ÀÒ¾ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§à¾×è͹áÅФÃͺ¤ÃÑÇ
ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
Ê͹¾Ø·¸ÈÒʹÒãËéÃÙé¨Ñ¡ ÈÔŻРÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¤Ô´,àÊÃÔÁÊع·ÃÕÂÀÒ¾,¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ
Ê͹¾Ø·¸ÈÒʹÒãËéÃÙé¨Ñ¡ ¡ÒÃãËé ªèÇÂàËÅ×ÍÊѧ¤Á ¡ÒèѴãËé¤ÇÒÁÃÙé¹Ô·ÑÈ¡ÒÃ
Ê͹¾Ø·¸ÈÒʹÒãËéÃÙé¨Ñ¡ à»ç¹¤¹¡ÅéÒáÊ´§ÍÍ¡ ÁÕ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ µÑ駤ӶÒÁ µÍº¤Ó¶ÒÁ
ä»ÇÑ´ ÊÃéÒ§¡ÃÐáʵè͵éÒ¹ÊÔ觷Õè¨Ðà»ç¹µÑÇ·ÓÅÒ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
Ê͹¾Ø·¸ÈÒʹÒãËéÃÙé¨Ñ¡ ¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ´éǤÇÒÁʹء ¡Òúѹà·Ô§µèÒ§æ àªè¹¡ÒÃáÊ´§·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ
´¹µÃÕä·Â à¡ÁàÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙé
á¹Ç·Ò§¡Òû¯ÔÃÙ»ºØ¤ÅÒ¡ÃÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»
¡ÃÐáʾÃÐÃÒª´ÓÃÑʾÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ·ÕèÇèÒ àÃÒ¤§äÁèÊÒÁÒö·Ó·Ø¡¤¹ãËéà»ç¹¤¹´Õä´éËÁ´ áµèàÃÒµéͧÊè§àÊÃÔÁ¤¹´Õ áÅСӨѴ¤¹äÁè´ÕäÁèãËéÁÕÍÓ¹Ò¨, ¤ÃÙµéͧä´éÃѺ¡ÒÃͺÃÁàÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙé·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃãªéâʵ·Ñȹì·Ò§ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
, Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕ¹à¾ÔèÁÇزÔÊÒ¢Ò·Õè¢Ò´, ¨Ñ´â¤Ã§¡Òû®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼ÙéºÃÔ¨Ò¤, ¼Ù黡¤ÃͧáÅÐÁÇŪ¹ÃͺâçàÃÕ¹
, Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà¾ÔèÁÃÒÂä´é¾ÔàÈÉâ´Ââ»Ã§ãÊ
¡ÒþѲ¹Ò¤ÇÒÁÃÙé áÅÐÀÙÁÔ»ÑÒ ÁÕà§Ô¹«×éÍÊ×èÍ ÍØ»¡Ã³ì·Ò§à·¤â¹âÅÂÕä´é·Ñ¹·Õ áµèÀÙÁÔ»ÑÒµéͧ¾Ñ²¹ÒãËéÁÕʵÔáÅФس¸ÃÃÁâ´Â¡Òý֡»¯ÔºÑµÔ¨¹ÂÍÁÃѺ´éǵ¹àͧ
àËÅèÒ¹Õ餧µéͧÁÒªèÇ¡ѹ´ÙáÅ
àÃÒÁÒàÃÔèÁ¨Ò¡·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ÈÃÕ¹¤Ã
â¡ÁÅÀÔÊ ·èÒ¹¨Ðä´éªÕéá¹Ç·Ò§ÇèÒ·Ñé§ÊͧâçàÃÕ¹¤ÇèзÓÍÂèÒ§äÃ
¤ÓºÃÃÂÒ ÍÒ¨ÒÃÂìÈÃÕ¹¤Ã â¡ÁÅÀÔÊ àÃ×èͧ¡Òû®ÔÃٻͧ¤ì¡Ã ¡ÒèѴÊÑÁÁ¹Ò¤ÃÑ駹Õéµéͧ¡ÒÃ
ãËéÁÕ¡ÒÃááà»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ äÁèãªèÇèÒ¼ÙéºÃÔËÒÃä»·Ò§ ¤ÃÙä»·Ò§
àÃÒ¨Ðà´Ô¹ä»´éÇ¡ѹº¹¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ áÅТÍãËé¹Ö¡¹éÍÁ¶Ö§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ
ã¹âÍ¡ÒÊ ·Õèä´é¤ÃͧÃÒªÁÒ¶Ö§ 50 »Õ ¹Ñºà»ç¹ºØ¡ØÈŢͧ¾Ç¡àÃÒãµé¾ÃкÃÁբͧ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ ÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁÃ;ÃÐÂؤźҷ
ãËéáÁè¾ÔÁ¾ì¢Í§ªÒµÔ
·ÕèÍÂÙè¡Ñ¹ã¹·Õè¹Õé¡çà»ç¹áÁè¾ÔÁ¾ì¢Í§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»
à»ç¹á¡¹¹ÓãËé¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà»ç¹à´ç¡ã¹Çѹ¹Õé
¨Ðä´éà»ç¹¼ÙéãËè·ÕèÁÕÍØ´Á¡ÒóìàÁ×èÍà¸ÍàµÔºâµä» ¨Ðä´éà´ç¡·Õèà»ç¹¼ÙéÁդس¸ÃÃÁÍѹÅÓàÅÔÈ
¶éÒàÃÒ¨ÐÊ͹à´ç¡´éǵÑÇÍÑ¡Éà ´éǤӾٴ ¤§¨ÐäÃé¼ÅáÅÐãªéàÇÅÒÍѹÂÒǹҹ
¶éÒàÃÒ¨ÐÊ͹ãËéà¸Íä´éẺÍÂèÒ§·Õè´Õ
µÑǢͧ·èÒ¹ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìµéͧ·ÓµÑÇÍÂèÒ§·Õè´ÕãËéà´ç¡àËç¹àÊÕ¡è͹
áÅéÇà´ç¡¡ç¨Ð»¯ÔºÑµÔ«ÖÁ«Ñºä»ä´éâ´Â§èÒ ÁÕµÑÇÍÂèÒ§¤ÃÙÁҺ͡ÇèÒ "áËÁà´ç¡¾Ù´¡Ñº´Ô©Ñ¹äÁèà¾ÃÒÐàŤÐ"
¡ç¶ÒÁÇèÒàÃÒä´é¾Ù´¡Ñºà´ç¡à¾ÃÒÐËÃ×Íà»ÅèÒ
¹Õè¡çáÊ´§ÇèÒà´ç¡¨Ð¨´¨Óä´é´Õ¡ÇèÒ¡ÒèӨÕé¨ÓäªÊ͹
¶éÒµÑé§ã¨Ê͹à´ç¡¢ÍãËéÊÓÃǨµÑÇàÃÒÇèÒ ÁÒÊÒ ä»àÃçÇ ËÃ×ÍÇèÒ
à¡Ô´ÍÒÃÁ³ì㹡Ò÷Óâ·Éà´ç¡ äÁè¤Ô´Ë¹éÒ¤Ô´ËÅѧ à´ç¡¡ç¤×Íà´ç¡
¶éÒà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹à»ç¹ÅÙ¡àÃÒá·éæ áÅéÇàÃҨзÓÍÂèÒ§äÃ
¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì¼Ùé¹Ñé¹ÁÑ¡¨Ð´ÙáÅà´ç¡ä´é´Õ à¾ÃÒÐà´ç¡¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁͺÍØè¹
¹Õè¡çà»ç¹¡ÒâÍÃéͧ¤Ø¡ѹÍÂèÒ§ÇèÒàÃÒ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ò¡·Õèä´éÊÑÁ¼ÑʡѺâçàÃÕ¹ÁÒµÑé§áµè»Õ
2527 â´Â¤Ô´äÁè¶Ö§ÇèҨеéͧä»ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ ¤Ô´áµèà¾Õ§ÇèÒ¨ÐËÒà§Ô¹ä»ãËé
áµè¾Íä»àËç¹áÅéÇ¡çàËÁ×͹àÃÒä´é·ÓºØäÇé·Õè¹Ñè¹ ·Ñé§æ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà˹ç¨à˹×èÍÂÁÒ¡áµè¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ãËéà´ç¡àÅç¡æ
ä´éà»ç¹à´ç¡·ÕèÁդس¸ÃÃÁã¹Çѹ¢éҧ˹éÒ
äÁèãªèÇèÒàÃҨеéͧÊ͹ÇÔªÒ¡ÒÃãËéà´ç¡à¡è§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ à´ç¡äÁè¨Óà»ç¹µéͧ©ÅÒ´ÁÒ¡
¶éÒ¤ÃÙ¨Ðà»ç¹¼Ùéâ¹éÁ¹éÒǨԵã¨ãËéà´ç¡ä´éÃѺ¤ÇÒÁͺÍØè¹ äÁèãªè´Ø·èÒà´ÕÂǨÐãËéà´ç¡à¡è§
¶éÒà»ç¹ÅÙ¡àÃҨФԴÍÂèÒ§äà ?
ã¹àÃ×èͧ¡Ò÷Õè¨Ð·ÓãËé¤Ø³¤ÃÙÁդس¸ÃÃÁÊÙ§¢Öé¹áÅÐãËéÁÕÃÒÂä´éÊÙ§
ÍÂèÒ§ÍÒ¨ÒÃÂì¤Ø³ËÁÍ»ÃÐàÇÊ ÇÐÊÕ
·èÒ¹¡çä´é¾Ù´äÇéÇèÒäÁèãªè¨ÐãËéáµèà§Ô¹à´×͹ÊÙ§¢Öé¹æ à·èÒäáçäÁè¾Í ¨ÐµéͧãËé·Õè¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ µÍºá·¹ ¾Ù´µÃ§æ¡çÇèÒ
·ÓÍÂèÒ§äÃãËéâçàÃÕ¹à¨ÃÔ, ãËéà´ç¡ä´é¤ÇÒÁÃÙé, Áդس¸ÃÃÁ ¶Ö§¨ÐÊÁ¤ÇÃãËé äÁèãªèãËé¡Ñ¹·Ø¡æ¤¹ áÅÐàËç¹´éǶéÒà»ç¹¤¹·Õè´Õ¨ÃÔ§æ ¤ÇèÐãËéáÅÐãËéÁÒ¡æ´éÇÂ
¤ÃÙ·ÕèäÁè´Õ¤Çèеéͧ·ÓãËé´Õ äÁèãªèªÁµÑÇàͧ µéͧãË餹Í×è¹à»ç¹¼ÙéªÁ
¡Ò÷ӤÇÒÁ´ÕäÁèãªè¢Í§ÍÂÒ¡ ÁÕʵԻÑÒáÅÐàÁ×è͹Ñ鹡çÊÁ¤ÇÃä´éµÍºá·¹
ÇÑÊ´ØÊ×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¡çµéͧÁÕ¡ÒþѲ¹Ò·Ñé§ÊͧáËè§
äÁèãªèáµèÊÑÁÁÒºÒ§¾ÃÐ
áµèºÒ§¾ÃСç¨Ð¢Ò´ÁÒ¡ÍÂèÒ§¹èÒʧÊÒÃ
áµè¡è͹¡ç¤Ô´ÇèÒÍÂèÒàÍÒàÅÂà¾ÃÒÐàÃÒÂѧ¨¹
áµèµÍ¹¹Õé¤Ô´ÇèÒ¤§µéͧàÍÒàÃÒ¨Óà»ç¹µéͧŧ·Ø¹ã¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡·Õè¤Çà ¶éÒàÃÒÁÕà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì´Õ´ à¤Ã×èͧ·ÕÇÕ à¤Ã×èͧ¶èÒÂàÍ¡ÊÒÃ
«Öè§àÇÅÒ¹ÕéªÓÃØ´ÁÒ¡ áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂæÍÂèÒ§·Õè¢Ò´áÅжéÒ·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§´Õ·Ñé§à´ç¡,·Ñ駤ÃÙ,¼ÙéºÃÔËÒÃ
àÃÒ¡ÅÁà¡ÅÕÂÇÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ´Ñ§¹Ñ鹶éÒ¤Ô´ÅÖ¡æ
ÇèÒ¨Ðà»ç¹¼ÙéãËé¹Õè¶Ö§ÁѹªÑè§áʹà˹×èÍÂÊÑ¡¾Ñ¡Áѹ¡çËÒÂàͧ áµè¶éÒàÃÒ¤Ô´¨ÐÃѺ·èÒà´ÕÂǤÇÒÁ·Ø¡¢ì¨ÐÁÕÁÒ¡
¡çÍÂÒ¡ãËé¤Ø³¤ÃÙä´éáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÇèÒÊÔè§ã´àË繶١àË繤Çà ¡çÂÔ¹´Õ¨ÐÃѺ¿Ñ§
áÅТ͢ͺ¤Ø³¤Ð
¤ÓºÃÃÂÒ¤سÁ¹ÑÊ
ÈÃÕà¾çã¹àÃ×èͧ¢Í§á¹Ç·Ò§¡ÒúÃÔËÒà «Ö觡çÂѧà»ç¹Êèǹ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì
ÈÃÕ¹¤Ã ¨Ðà»ç¹¼ÙéºÃÃÂÒ ´éǨҡ¡ÒûÃЪØÁÃèÇÁ¡Ñ¹áÅмÁä´éà»ç¹¼ÙéÍ͡Ẻ¡ÒùÓàʹͷҧÊ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
¨Ö§¨Ð¢Í͹ØÒµ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìà»ç¹¼Ùé¾Ù´ã¹Êèǹ¹Õéá·¹àÊÕÂàÅ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒúÃÔËÒà ¨Ðä´éà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéºØ¤ÅҡâͧÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»ä´éÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹à¾×è;ԨÒóÒ
¡ç¤×Íà»ÅÕ蹡ÒúÃÔËÒèҡ·Õèä´éÊÑ觡Òèҡ¢éÒ§º¹Å§ä»·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¡ÒúÃÔËÒ÷ҧá¹Ç´Ôè§ à»ç¹¡ÒúÃÔËÒ÷ҧá¹ÇÃÒº àªè¹µÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õé
¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì, ¡ÒÃÇҧἹâ¤Ã§¡ÒÃ, ¡ÒÃËÒÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ
¨ÐãËéÁÕ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁàË繢ͧºØ¤ÅÒ¡Ãà»ç¹ÊèǹãËè ºØ¤ÅҡäÇö×Íà»ç¹Ë¹éÒ·Õèæ ¨ÐµéͧªèÇ¡ѹÊÃéÒ§ÀÒ¾¾¨¹ì¢Í§ÁÙŹԸÔáÅÐâçàÃÕ¹ÏÃèÇÁ¡Ñ¹ÇҧἹ㹡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁµèÒ§æ
ËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¨Ð·ÓãËé¡Òû¯ÔºÑµÔä´éÍÂèÒ§à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ ÇèҨзÓÍÂèÒ§äÃ
à¾ÃÒФس¤Ã٨еéͧà»ç¹¼Ù黯ԺѵÔ
áµèäÁèãªèÇèÒ¨ÐÇÒ§á¹Ç»¯ÔºÑµÔàÍÒáµè»ÃÐ⪹ì¢Í§µ¹àͧ
äÁèä´é¹Ö¡¶Ö§âçàÃÕ¹ËÃ×Íà´ç¡àÅÂÍÂèÒ§¹Õé¡çäÁè¶Ù¡
¤ÇèеéͧÍÂÙ躹¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧáÅÐÁդس¸ÃÃÁ
¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì»ÑËÒ, ¡ÒÃÇÒ§¡®ÃÐàºÕº, ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¨Ðµéͧ»ÃЪØÁµ¡Å§ÃèÇÁ¡Ñ¹·Ñ駼ÙéºÃÔËÒÃáÅкؤÅÒ¡ÃÍÂèÒ§·ÕèàÃÒä´é¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò¡Ñ¹ÍÂÙèã¹Çѹ¹Õé
à¾×èÍÇÒ§¡®ÃÐàºÕºáÅлÃÐàÁÔ¹¼Å¡Òû¯ÔºÑµÔµèÒ§æ ÇèÒà»ç¹ä»µÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìËÃ×ÍäÁè
¨Ðá¡éä¢ÍÂèÒ§äÃà»ç¹µé¹ ¡ÒäǺ¤ØÁ, ÊÑ觡ÒÃ, ¨Ñ´ËÒ, ¨Ñ´¡ÒÃáÅСÒõ¡Å§ã¨µÑ´ÊÔ¹ã¨
¡çà»ç¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§¼ÙéºÃÔËÒèдÓà¹Ô¹¡ÒÃãËéà»ç¹ä»µÒÁ¡®ÃÐàºÕºâ´Â·ÑèÇæä»àËÁ×͹·Õè·Ó¡Ñ¹ÁÒ
¡çÍÂÒ¡ãËé·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÈÃÕ¹¤ÃÏ ä´éàÊÃÔÁµèÍ´éÇÂã¹àÃ×èͧ¹Õé
¤ÓºÃÃÂÒ Í.ÈÃÕ¹¤Ã â¡ÁÅÀÔÊ â´Â»¡µÔàÃÒ¡çãËé¡ÒÃÃѺ¿Ñ§ÁÒâ´ÂµÅÍ´ äÁèä´éàÅ×Í¡·ÕèÃÑ¡ÁÑ¡·ÕèªÑ§
«Ö觷ҧºÒ§¾ÃÐä´é·ÓÍÂÙèáÅéÇ »ÑËÒÃÒÂä´éºØ¤ÅÒ¡ÃÊÑÁÁÒªÕÇÈÔŻ㹻Ѩغѹ
áÅСÒûÃѺ»Ãاã¹Í¹Ò¤µ
¤ÓºÃÃÂÒ Í.ÊÕÊÅѺ â¡¡ÔÅÒ¹¹·ì µÒÁ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìÈÃÕ¹¤ÃÏ ä´é¾Ù´äÇéáÅéÇÇèÒ ¼Ùé·Õ軯ԺѵԴջ¯ÔºÑµÔªÍº
¡ç¨ÐÁÕ¡ÒþԨÒóÒà§Ô¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觷Õè¨ÐµÑé§äÇéà»ç¹à¡³±ìà»ç¹ËÅÑ¡ ¤¹·ÕèäÁèÊÒÂàÅÂ
¤¹·Õè»¯ÔºÑµÔ´Õ ¤¹·ÕèÁÕ§Ò¹ÊÃéÒ§ÊÃäì
¤¹·Õè¹Óà´ç¡ÍÍ¡á¢è§¢Ñ¹¡ÒûÃСǴµèÒ§æ ä´éËÃ×ÍäÁèä´éàÃÒäÁèÇèÒ
à¾×èÍàµÃÕÂÁà´ç¡ãËéÃÙé¨Ñ¡Ê¹ÒÁá¢è§¢Ñ¹ àªè¹ ÈÔŻР¹Ò®ÈÔÅ»ì
ËÃ×Í ¡ÒáÕÌÒ ËÃ×ÍÍ×è¹æ
«Ö觤§µéͧªèÇ¡ѹ¤Ô´ã¹Çѹ¾ÃØ觹Õé
ÃÒÂä´éÍ×è¹æ
¡ç¤§¨ÐÁÕàÃ×èͧà§Ô¹ÊÁ·º¡Í§·Ø¹ÊÇÑÊ´Ô¡Ò÷ÕèàÃÒÊÐÊÁ 3 % âçàÃÕ¹ãËéÍÕ¡
3 % áÅÐÃÑ°ºÒÅãËéÍÕ¡ 6 %
¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃÈÖ¡ÉҺصÃáÅСÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ·Ñ駤Ãͺ¤ÃÑÇ
Êèǹ¡ÒèѴÊˡóìàÃÒ¡çÂѧäÁèÁըѴ·Óà»ç¹áµèà¾Õ§ÍÂÙèã¹ËÅÑ¡ÊٵêÑé¹»ÃжÁ»ÅÒÂ
·Õè¤ÃÙ»ÃШӪÑ鹨йÓà¢éÒÊÙ躷àÃÕ¹¡ç·Ó¡Ñ¹ã¹Ç§á¤ºæäÁèÁÕ¼Ù黡¤ÃͧÁÒ¶×ÍËØé¹
ÁÕ¡ÒÃŧ·Ø¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
«Ö觵èÍ仡çÍÂÒ¡àËç¹ãËéàµçÁÃٻẺ¤×ÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÕËØé¹ ¨ÐµéͧÊ觤¹ä»ÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧÊˡóì
¨ÐµéͧÁÕÍÒ¤ÒÃÊˡóìµèÍä»ÀÒÂ˹éÒ
¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡çÁÕá¼¹¨ÐãËéÁÕ¡ÒÃÊ͹¾Ø·¸ÈÒʹҡѹã¹Çѹ¾ÃÐ
ã¹Í´ÕµâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»¤¹à¡èÒæ á¡èæ ¨ÐÃÙéÇèÒâçàÃÕ¹¹ÕéËÂØ´Çѹ⡹ Çѹ¾ÃÐ áµèä´éàÅÔ¡ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ ¡çà¾ÃÒÐà˵طÕè¼Ù黡¤ÃͧäÁè¤ÅèͧµÑÇ㹡ÒÃÃѺÊè§à´ç¡
¼Ù黡¤ÃͧÁÒ·Ó§Ò¹ ÅÙ¡ËÅÒ¹ÍÂÙèºéÒ¹äÁèÁÕã¤Ã´ÙáÅ ¡çàŵéͧà»ÅÕè¹仵ÒÁÃÒª¡ÒÃ
«Ö觡ç¶éÒàÃÒ¨ÐãËéÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÍѹã´ã¹âçàÃÕ¹Íѹ¹Õé¡çãËéªèÇ¡ѹ¤Ô´
ÍÂèÒ§·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìÁ¹ÑÊ¡çµÑ駵Ø꡵ÒÁÒÇèÒãËé¹Ñ¡àÃÕ¹à´Ô¹á¶Çä»ÇÑ´ÊÃл·ØÁ
àÃÒ¡çà¤Âä»áµèä»ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ àÃÒä»ã¹à·È¡ÒÅ Çѹà¢éÒ¾ÃÃÉÒ ÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ àÃÒä»·Ø¡»Õ ËÅÑ¡ÊÓ¤ÑÁÙŹԸÔËÃ×ͤسËÅǧ»ÃÔÒ·èÒ¹à»ç¹¼ÙéàÅ×Í¡à¿é¹¤¹·Õè¨ÐÁÒà»ç¹¤Ã٨еéͧà»ç¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð·Õèá·é¨ÃÔ§
·èÒ¹¨Ðà»ç¹¼ÙéÃѺÊÑÁÀÒɳìà´ç¡áÅФÃÙàͧÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧ¾Ø·¸ÈÒʹÒÍÂèÒ§äúéÒ§
¹Õè¾Ù´¶Ö§¤ÃÙà¡èÒæ¨Ð¼èÒ¹ÍÂèÒ§¹Õé à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§Í§¤ì¡Ãã´ºéÒ§ àªè¹ ÂØǾط¸ ËÃ×ÍÊÁÒ¤ÁÍ×è¹æ áµèµèÍÁÒ¡çÂèÍËÂè͹仺éÒ§à¾ÃÒÐàÃÒ¡ç¨Óà»ç¹¨ÐµéͧÃѺ
áµèàÁ×èÍÃѺÁÒáÅéÇÁÕ¤ÇÒÁäÁèÊÁ´Ñ§ã¨àÃÒ·Õè»ÃÒö¹ÒàÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ»ÃФѺ»ÃФͧ
àÃÒäÁèà¤Â¤Ô´ÇèÒ¨ÐàÍÒÁÒ¦èÒËÃ×ÍÁÒ·ÓÅÒ¡çÁÔä´é
àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐãËéÍÂÙè㹡Ãͺ·ÕèàÃÒµéͧ¡Òà ¤Ø³¤Ãٷء¤¹·ÕèÍÂÙè·ÕèÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»¡Ãا෾¨ÐàËç¹ÇèÒà»ç¹¤¹¨Ùé¨Õé¨Ø¡¨Ô¡
¡çµéͧ¢ÍÍÀÑ´éÇ à¾ÃÒÐàÃÒµéͧ¡ÒÃãËé·èÒ¹ÍÂÙè㹡Ãͺ¢Í§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ»¨ÃÔ§æ
ã¹àÃ×èͧÍØ´Á¡Òóì¢Í§ÁÙŹԸԤسÊÒÃÇÔºØÅÏ
¡çä´é¾Ù´áÅéǤ×ÍÍÂÒ¡ãËé¤Ø³¤ÃÙà»ç¹ÁÔªªÑè¹¹ÒÃÕ ªÒǾط¸¡ç
¤×;ط¸ÁÒÁ¡Ð¹Ñè¹ ¡çäÁèãªèÇèÒ¨ÐãËé¤Ø³¤ÃÙàªÂà©ÔèÁÍÐäÃ
àÁ×èÍ¡è͹¹Õé¤Ø³ËÅǧ»ÃÔÒ·èÒ¹ãËéàÃÒ»ÃдѺÀÒ¾¾Ø·¸»ÃÐÇÑµÔ ÀÒ¾àÇÊÊѹ´ÃªÒ´¡
µÒÁ¼¹Ñ§ËéͧàÃÕ¹ ÃÙéÊÖ¡¨ÐàËÅ×Íà»ç¹Áô¡ÍÂÙèã¹Ëéͧ»ÃжÁ 2¢. áÅСçÅÒ§æàÅ×͹æ
¡ç¤§µéͧËÒÁÒµÔ´¡Ñ¹ãËÁè µÔ´äÇéà¶ÍзèÒ¹ºÍ¡ÍÂèÒ§¹Õé
¡çà¢éÒã¨ÇèÒà´ç¡¶éÒä´éàËç¹·Ø¡Çѹ ºèÍÂæ ¡ç¨Ð«ÖÁ«Òºà¢éÒä»ã¹¨Ôµã¨à´ç¡
ÇèÒÀÒ¾à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé¹Ðà¤ÂàËç¹µÑé§áµèÍÂÙèªÑé¹»ÃжÁÍÂèÒ§·èÒ¹¹ÒÂá¾·Âì ¨Ñ¡Ã¸ÃÃÁ ·èÒ¹¡ç¤§«ÖÁ«Òº¾Í
à´ç¡à¡èÒæ¢Í§àÃÒà¤Â仺͡¾èÍáÁè¢ÍºÇª ¾èÍáÁèà¢Ò¡çÁÒ¶ÒÁÇèÒÊ͹ÅÙ¡à¢ÒÍÂèÒ§äÃ
ÅÙ¡¨Ö§ä»ÃºàÃéҢͺǪ ºÒ§·Õ¾ÃзèÒ¹ÊÑè§Ê͹ÍÐäÃä»à´ç¡¡çÃéͧäËé ÇèÒ¡ÅÑǺһ
à´ç¡¢Í§àÃÒ¹ÕèáËÅÐÃÐÂÐ͹غÒÅ»ÃжÁ 1 »ÃжÁµé¹¨Ð«ÖÁ«ÒºÍÐäÃä´éàÃçÇáÅéÇ¡ç¨Ð¨´¨Ó仵ÅÍ´ªÕÇÔµ
©Ð¹Ñé¹ËÒ¡àÃÒ¨ÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÍÐäÃã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¡ÃÃÁ¡Ò÷èÒ¹¡çÍÂÒ¡ãËéâçàÃÕ¹àÃÒà»ç¹Ë¹Öè§äÁèÁÕã¤ÃàËÁ×͹ ¡Òý֡ÊÁÒ¸ÔàÇÅÒ¹ÕéâçàÃÕ¹ã´æà¢Ò¡ç½Ö¡¡Ñ¹ àÃÒÅͧ¤Ô´«ÔÇèÒàÃҨзÓÍÂèÒ§äà ¤Ø³ËÅǧ»ÃÔÒ·èÒ¹Ê͹¤ÃÙàͧ
àÍÒ¤ÃÙÁÒÊ͹ ¹Ò¹æà¢éÒ·èÒ¹¡çãËé¤èÒ¾Ò˹зÕèÁÒàÃÕ¹
·èÒ¹¡çÁÕÇԸժѡ¹Ó¤ÃÙãËéà»ç¹¾Ø·¸ÁÒÁСзÕèá·é¨ÃÔ§
ãËéàÃÕ¹¾Ø·¸ÈÒʹÒâ´ÂÂèÍàÅèÁàÅç¡æ ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂìá´§æ·Õè·Ø¡¤¹¡ç¤§à¤ÂàËç¹ «Ö觡çÍèÒ¹¡Ñ¹ÍÂÒ¡àÂç¹áʹà¢ç¹ ¾Ø·¸ÈÒʹÒäÁèãªè¢Í§§èÒ «Öè§àÃÒµéͧÈÖ¡ÉÒ
áÅÐàÃҨзÓÍÂèÒ§ä÷Õè¨Ð¶èÒ·ʹãËéà´ç¡àÅç¡æ¢Í§àÃÒä´éÃÙé ÍÂèÒ§»Ò³ÒµÔºÒµ
¹ÕèàÃÒ¡ç·Óä´é àÃÒ¡ç¾Ù´¡Ñºà´ç¡ " ÍÂèÒ·Óà´ÕëÂÇáÁèÁÒ¶Ö§áÅéÇËÒÅÙ¡äÁèà¨Í "
ÃéͧäËéÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õé
à´ç¡¡çµÔ´ã¨áÅéÇà´ç¡äÁè·ÓºÒ»
ÍÂèÒ»Õé ÍÂèÒÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õé
à´ç¡¨Ð¨Ó à´ç¡¡çà¢éÒã¨áÅéÇ ¶éÒàÃÒä»Ê͹ãËéà´ç¡·èͧ "»Ò³ÒµÔ»ÒµÒ àÇÃÐÁгÕ" à´ç¡¡çäÁèÃÙéàÃ×èͧ ÍÂèÒ§¹Õé
µèÍä»·Õè¨ÐãËé¾Ù´àÃ×èͧ¡Ò÷Óá¼¹¡ÒÃàÃÕ¹µèÓ ¹ÒÂá¾·Âì¨Ñ¡Ã¸ÃÃÁ
ºÍ¡ÇèÒÀÃÃÂÒ¡çà»ç¹¤ÃÙÍÂÙèâçàÃÕ¹àµÃÕÂÁÍØ´Áµéͧ·Óá¼¹¡ÒÃÊ͹
âçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒ¡ç·ÓàÃÒ¨ÐàÃÕ¡Ἱ¡ÒÃÊ͹ËÃ×ͺѹ·Ö¡¡ÒÃÊ͹¡çàËÁ×͹¡Ñ¹·Ó¡Ñ¹·Ø¡¤¹áµèàÃÒäÁèä´éºÍ¡ÇèÒ·Óáµè੾ÒÐÇÔªÒࡳ±ìµèÓ
ä´éãËé¤Ø³¤Ãٷء¤¹»ÃжÁ¹Ôà·È
ÊÓÃǨ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹·ÕèÍèҹ˹ѧÊ×ÍäÁèÍ͡㹪Ñé¹àÃÕ¹
Íѹ¹ÕéÊӤѷÕèÊØ´ÊÓËÃѺà´ç¡ªÑé¹»ÃжÁ¢Í§àÃÒ¶éÒã¤ÃÍèҹ˹ѧÊ×ÍäÁèÍÍ¡¨º » 6
ä»àÊÕª×èÍâçàÃÕ¹áÂè ¤Ø³¤ÃÙ¡ç¨ÐµéͧÃÒ§ҹàÃÒ¡ç·ÓÁÒáÅéÇ ¶éÒà´ç¡Íèҹ˹ѧÊ×ÍäÁèÍ͡仨¹¶Ö§»ÃжÁ»ÅÒ¡çäÁè´Õ
àÃÒ¡ç¨Ðà¢Áç§à¡ÅÕÂǡѹÍÂèÒ§äà ¡çµéͧ¤Ô´¡Ñ¹ àÃÒ¡ç·ÓáÅéÇ
áµèã¹·Õè¹Õéà¢ÒºÍ¡ÇèҨѴἹ¡ÒÃÊ͹
àÃ×èͧ¡ÒèѴËÒÊ×èÍâʵ·Ñȹٻ¡Ã³ìà¢éÒÁÒªèÇ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹
¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÊÁ¾§ÉìÏ ¡çä´é¾Ù´ä»ËÁ´áÅéÇ
áµè¹Í¡à˹×Í仨ҡ¹Ñ鹡çÍÂÙè·Õè¡ÅàÁ索ͧ·èÒ¹ÇèҨоٴ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹¢Í§·èÒ¹ÍÂèÒ§äà äÁèãªèÇèÒ¨ÐÍÒÈÑÂáµèÊ×èÍÍÂèÒ§à´ÕÂǪѡ仪ѡÁÒà´ç¡´Ù·Ø¡Çѹ¡çàº×èÍàÃÒµéͧ¹Ò¹æ ¡çÂÔºÁÒãËéà´ç¡´ÙàÊÕ·Õè
µéͧãËéà´ç¡Ê¹Ø¡ä´éã¹·Ø¡¢éÍ ·Ø¡¡Ã³Õ·ÕèàÃÒàÍÒÁÒâªÇìãËéà´ç¡·Ó
¡Òû®ÔÃÙ»ºØ¤ÅÒ¡Ã ºØ¤ÅҡâͧàÃÒ¡ç¤×ͤÃÙ
¤Ã٨еéͧÁÕ¡ÒÃàµÔÁÍÐä÷ÕèÂѧ¾Ãèͧ ÍÐä÷ÕèäÁè´Õ àÃÒÃÙéàÃÒº¡¾ÃèͧÍÐäÃ
áÅéÇàÃÒ¤ÇèÐàµÔÁÍÐäà ãËéàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ·Ó§Ò¹ãËéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
´Ñ§¹Ñ鹺ؤÅҡâͧàÃÒ¤§¨ÐµéͧàÃÕ¹ÃÙé¾Ãоط¸ÈÒʹÒáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃ·Ó ¡ÒÃãªéÊ×èÍ ¡çÍÂèÒ§·Õè¾ÃзèÒ¹·ÓãËé´Ù¹Ñè¹
¡ÒÃãªéÊ×èÍâʵ·ÑȹìÈÖ¡ÉÒ «Öè§Íѹ¹Õé¡ç¤§µéͧãªéà·¤â¹âÅÂÕ ¡ç¤§µéͧÍÒÈÑÂÍÒ¨ÒÃÂìÁ¹ÑÊ
«Ö觪ӹÒã¹´éÒ¹¹Õé
¶éÒ·èÒ¹¤Ô´ÇèҨзÓÍÂèÒ§äôաѺ¡ÒÃàÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙéã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¾ÃØ觹Õé
»ÃЪØÁ¡ÅØèÁ¡ç¢ÍãËé¾Ù´ÍÍ¡ÁÒä´éàÅ àÃҨлÅØ¡¨ÔµÊÓ¹Ö¡àÃÒ¹Õè¡Ñ¹ÊÑ¡à´×͹ÅФÃÑ駴ÕäËÁ
ËÃ×ÍÇèÒàªÔÊӹѡ¸ÃÃÁзÑé§ËÅÒ·Õèª×èʹѧæãËéͺÃÁàÃÒ
¡Òû¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§¹Õé¨Ðµéͧ·ÓµÔ´µè͡ѹÍÂèÒ§¹éÍ 7 Çѹ ÍÂèÒ§ÇèÒ¹Ñè§ÇÔ»ÑÊʹÒ
ËÃ×ͨÐàªÔ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÁÒͺÃÁÍÂèÒ§¹Õé¡çãËé¤Ô´¡Ñ¹´Ù
¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕ¹à¾ÔèÁÇزÔã¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒ·Õè¢Ò´ Êè§àÊÃÔÁ¤ÃÙ
¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¹àÃÒÁÕáÅéÇ
·Õ¹ÕéàÃÒ¨ÐÁÕ¤Ãٷع ã¤ÃÊÁѤÃã¨ÇèÒ¨Ðä»àÃÕ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
à¾×èÍ¡ÅѺÁÒà»ç¹¤ÃÙÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãËéâçàÃÕ¹ ËÃ×ͨÐä»àÃÕ¹¹Ò¯ÈÔÅ»ì ËÃ×ÍàÃÕ¹ÈÔŻРËÃ×ͨÐàÃÕ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
âçàÃÕ¹¨ÐÊè§ä»àÃÕ¹
áµè¨ÐµéͧÁÕ¢é͵¡Å§ÇèÒ·èÒ¹¨Ð¡ÅѺÁÒ·Ó§Ò¹ãËéâçàÃÕ¹äÁèãªèÇèÒàÃÕ¹áÅéÇ·èÒ¹¡çºÔ¹ä»·ÕèÍ×è¹¢é͹Õé¡çµéͧÁÕ¢éÍáÁé¡àÇé¹
â¤Ã§¡ÒèÐãËéÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼ÙéºÃÔ¨Ò¤ ¢é͹Õé¡çà¤ÂºÍ¡ã¹·Õè»ÃЪØÁ¤ÃÙºèÍÂæÇèÒ
¼ÙéºÃÔ¨Ò¤¹Ñé¹à»ç¹¼ÙéÁÕ¾ÃФسá¡èÁÙŹԸÔá¡èâçàÃÕ¹ áÁé¼Ù黡¤Ãͧ
¡çà»ç¹¼ÙéÁÕ¾ÃФسá¡èâçàÃÕ¹ ÁԩйÑé¹àÃÒ¡çäÁèÁչѡàÃÕ¹
àÁ×èÍäÁèÁչѡàÃÕ¹àÃÒ¡çäÁèÁÕÍÒªÕ¾¤ÃÙ ¡ÒèѴ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¹Õé¡çàËç¹áÅéÇÇèҤس¤ÃÙ¡çµÔ´µè͡ѹ¡Ñº¼Ù黡¤Ãͧã¡ÅéªÔ´àÅÂÊèǹÁÒ¡
äÁèãªèÇèҨеéͧÁÒ¼èÒ¹¤ÃÙãËè äÁèãªè ¼Ù黡¤Ãͧ¡çÁÑ¡ÍÂÒ¡¨Ð¾º¤ÃÙ¼ÙéÊ͹¡Ñ¹·Ø¡¤¹
¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕ»ÑËÒ
¨Ö§¨ÐÁÒ¶Ö§¤ÃÙãËèÇèÒÁÕÍÐäÃËÃ×Í ©Ð¹Ñ鹤س¤Ã١礧¨Ðà¢éÒ㨴ÕÇèÒÀÒÇÐ
·ÕèàÃҨоº¼Ù黡¤Ãͧ¨Ðà»ç¹ÍÐäúéÒ§ µÕÅÙ¡à¢Òáçä»ËÃ×Í ¨¹à»ç¹á¼Åä»ÍÇ´
ËÃ×Í»Åè;ÅÑ´µ¡ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õé¡ç¤§¨ÐàËç¹ÍÂÙè àÃÒ·Ó¼Ô´àÃÒÂÍÁÃѺ¼Ô´
àÃÒäÁè¤ÇâҴ¡ÒÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¡Ñºà´ç¡ à¾ÃÒÐàÃÒàÅÕé§à´ç¡µÑÇÍè͹æ¨Ð»ÅÍÂäÁèä´é
¾ÅÒ´ÊÒµÒäÁèä´éàÅÂÍѹ¹Õé¤ÃÙ͹غÒÅ ÂèÍÁ¨Ð·ÃÒº´ÕÇèÒ¶Ù¡¡Ç´¢Ñ¹ÁÒ¡
·Õè»ÅèÍÂà´ç¡à´Ô¹â´ÂäÁèÁÕ¤ÃÙ áÅмÙ黡¤Ãͧ¹Ñè¹áËÅлҡµèͻҡ ¡ç¨ÐºÍ¡¡Ñ¹µèÍæä» ÇèÒ¤ÃÙà»ç¹ÍÂèÒ§äüÙ黡¤ÃͧºÃÃÂÒÂä´é´ÕÁÒ¡
àÃÒµéͧ¾ÂÒÂÒÁªèÇ¡ѹµéͧÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅÁà¡ÅÕÂǡѹÃÑ¡ã¤Ãè¡Ñ¹
ÍÂèÒÁÕÊÒÁѤ¤ÕàÀ·à¢Ò¨ÐÁÒÂØá¡ÍÂèÒ§äÃàÃÒµéͧäÁèÁÕ äÁè¹Ó¤ÇÒÁã¹ÍÍ¡ ÍÐäÃæ·ÕèäÁè´Õ
¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ ¤³ÐàÃÒÍÍ¡ä»ÊÙ褹ÀÒ¹͡¨Ðà»ç¹¡Ò÷ÕèàÃÒäÁèÃÑ¡ÉÒÇҨҢͧàÃÒàͧ
¼Ô´ÈÕÅàËÁ×͹¡Ñ¹
·Ø¡áË觨еéͧÁÕ¤ÇÒÁÅѺäÁèãªèÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹àÍÒ¤ÇÒÁÅѺÍÍ¡ä»»ÃШҹ
äÁèãªè
©Ð¹Ñé¹àÃҨеéͧÃÙé¨Ñ¡à¤ÒþÊÔ·¸Ôì
¤ÇÒÁÅѺ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ËÅÒÂæªÕÇÔµÃÇÁ¡Ñ¹ àÃÒ¨ÐäÁèàÍÒµÑÇÅÍ´ àÍÒ¤ÇÒÁ´ÕãÊèµÑÇàÃÒ
¢é͹Õé¡ç¢Í½Ò¡äÇé㹡ÒûÃЪØÁ¡ÅØèÁ´éÇÂ
¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁà¾ÔèÁÃÒÂä´éâ´Âà»Ô´à¼Â µÒÁÃٻẺ·ÕèáÊ´§ãËé´Ù
µèÍ仡ÒÃÊ͹¾ÔàÈɡ礧¨ÐµéͧÁÕ¡ÒþԨÒóҡѹ ãËé¶Ù¡µéͧÂصԸÃÃÁ ¨Ðµéͧ¾Ù´¡Ñ¹ËÃ×Í»ÃЪØÁ¡ÅØèÁÇѹ¾ÃØ觹Õé
¨Ðµéͧà»ÅÕè¹ÃٻẺ¨Ò¡·Õèà¤Â»¯ÔºÑµÔÁÒáÅéÇ
¤ÃÙ·Õè¼èÒ¹âçàÃÕ¹Í×è¹æÁҡ礧¨ÐÁÕÇÔ¸ÕÇèÒà¢Ò·Ó¡Ñ¹ÍÂèÒ§äà àÃÒ¨ÐàËç¹ÇèÒ¡ÒÃÊ͹¾ÔàÈɹÕéà»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁÃÒÂä´é¤ÃÙ àÃÒ¨ÐàÊÕÂäÁèä´é
¼Ù黡¤Ãͧ¡ç¨Ð¹ÔÂÁãËé¤ÃÙÊ͹ ͹غÒÅäÁè¨Óà»ç¹àÅ·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃÊ͹¾ÔàÈÉ ¼Ô´ËÅÑ¡´éÇÂ
¶éÒ¼Ù黡¤ÃͧÁҺ͡ãËéÊ͹¡çµéͧºÍ¡ÇèÒÊ͹äÁèä´é à»ç¹¡ÒÃÊ͹·Õè¼Ô´ à´ç¡Í¹ØºÒÅà¢ÒäÁèµéͧ¡ÒÃãËéàÃè§
©Ð¹Ñé¹ã¹»Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ˹éÒ¤§¨Ðà»ÅÕè¹ÃٻẺ
Êèǹ¤ÃÙ·Õè´Õà´è¹ÁÕÍÐäþÔàÈÉÍÂèÒ§¹Ñ鹡礧¨ÐÁÕÊÔ觵ͺ᷹¨Ò¡âçàÃÕ¹
¨ÐäÁèãËéà»ç¹ÇèÒ·Ó´Õ¡çä´éá¤è¹Õé ¶éÒäÁè·ÓàÅ¡çä´éá¤è¹Õé
¤§¨ÐäÁèÁÕ¡ÒõèÍÇèÒµèÍ¢Ò¹¡Ñ¹µèÍä»
¤ÓºÃÃÂÒ¤سÁ¹ÑÊ ÈÃÕà¾ç àÃ×èͧ
¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹áËÅè§ã´¡çµÒÁ¨ÐµéͧÂÍÁÃѺÇèÒ¨ÐÁÕ»ÑËÒà¡Ô´¢Öé¹á¹è¹Í¹
àÃÔèÁµÑé§áµè»ÑËÒ¤ÙèÊÁÃÊ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ
¡Ò÷ÕèÊͧ¤¹¢Öé¹ä»¨ÐµéͧÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹·ÓÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§¨ÐµéͧÁÕ¤ÇÒÁàËç¹äÁèµÃ§¡Ñ¹à»ç¹àº×éͧµé¹
â´Â੾ÒСÒ÷ÕèËÔ§ªÒ «Öè§ÍÂÙèµèÒ§·ÕèÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ, µèÒ§¡ÒÃàÅÕ駴Ù, µèҧʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅéǨеéͧÁÒÍÂÙèà»ç¹¤Ãͺ¤ÃÑÇà´ÕÂǡѹ ¨ÐµéͧÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§ºéÒ¹ãËÁè¢Öé¹ ÂèÍÁ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´
¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃäÁè¤è͵ç¡Ñ¹áÅéÇËÒ¡äÁèÁÕ¡Òþٴ¨ÒáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ äÁèÂÍÁÃѺ¿Ñ§
à¾×èÍàÅ×Í¡àÍÒà¾Õ§ÊÔè§à´ÕÂÇ˹Öè§à´ÕÂÇ ¡Ô¨¡ÒùÑé¹æ ¡ç¨Ð´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§ÁÕ»ÑËÒËÃ×ÍäÁèà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧáµèÅФ¹
¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒÃËѹ˹éÒ¾Ù´¨Ò¡Ñ¹ µéͧÂÍÁÃѺ¿Ñ§ Í´·¹ ÂÍÁà»ÅÕè¹á»Å§ µ¡Å§¡Ñ¹
ã¹Êѧ¤Á¡Ò÷ӧҹËÅÒ¤¹ÁÑ¡¨ÐàÃÕ¡Ãéͧ¤ÇÒÁà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ
áµèäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤Ãº¶éǹ¨ÐÃѺÃÙéáµèã¹´éÒ¹·Õèµ¹ÁͧÇèÒ¹ÕèÅФ×ÍÊÔ觷Õè©Ñ¹¨Ðä´é¼Å»ÃÐâª¹ì «Ö觹Ñè¹äÁèãªè»ÃЪҸԻäµÂ ¤ÓÇèÒ»ÃЪҸԻäµÂ¨Ðµéͧ»ÃСͺ´éÇÂ
¡ÒÃãËé áÅÐ µéͧ¡ÒôѧµÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õé
ÃÑ°ºÒÅãËé |
ÃÑ°ºÒŵéͧ¡Òà |
»ÃЪҪ¹ä´éÃѺÊÔ·¸Ô |
·Ó˹éÒ·Õè¢Í§»ÃЪҪ¹ |
»ÃЪҪ¹ÁÕàÊÃÕÀÒ¾ |
»ÃЪҪ¹ÁÕ¡®ÃÐàºÕº |
àÊÁÍÀÒ¾ |
ÃÑ¡ÉÒÇԹѠ|
ÀÃÒ´ÃÀÒ¾ |
ÁÕÁÒÃÂÒ·¾Ö觾ҡѹ |
͹ҸԻäµÂ
< ---- > ༴稡ÒÃ
¡ÅèÒǤ×Í¡ÒÃà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ
ÃÑ°ºÒÅãËéÊÔ·¸Ô㹡ÒÃàÅ×Í¡¼Ùéá·¹
áµè»ÃЪҪ¹µéͧÃÑ¡ÉÒ˹éÒ·Õè ä»Å§¤Ðá¹¹àÊÕ§
ÃÑ°ºÒÅãËéàÊÃÕÀÒ¾ 㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ
áµèµéͧà¤Òþ ¡® ÃÐàºÕº㹡Ò÷ӧҹ
ÃÑ°ºÒÅãËé¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¾ 㹡ÒùѺ¶×ÍÈÒʹÒ
áµè µéͧÁÕÇÔ¹ÑÂäÁè´ÙËÁÔè¹ÈÒʹÒÍ×è¹·Õèµ¹äÁèä´é¹Ñº¶×Í
ÃÑ°ºÒÅãËé ÀÃÒ´ÃÀÒ¾ 㹡ÒÃÍÂÙèÍÒÈÑÂÃèÇÁ¡Ñ¹ áµèµéͧÁÕÁÒÃÂÒ· äÁè·Ó¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ãËéà¾×è͹ºéÒ¹
´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡àÍÕ§价ҧ㴷ҧ˹Öè§ ¡ç¨Ðà»ç¹´Ñ§¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé ͹ҸԻäµÂ ËÃ×Í à¼´ç¨¡ÒÃ
¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹à»ç¹¡ÅØèÁÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹¨ÐµéͧÂÖ´ËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔ´Ñ§¹Õé
-
¾Íã¨ã¹ÊÔ觷Õèµ¹ÁÕ˹éÒ·ÕèÍÂÙèáÅÐÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁᵡµèÒ§
àªè¹à´ÕÂǡѺÊÑÅѡɳì¢Í§ÊÑÁÁÒªÕÇÈÔÅ» ¤×ͺÑÇ 4 àËÅèÒ
äÁèä´éà»ç¹¡ÒûйÒÁºØ¤¤ÅµèÒ§æ áµèáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ¤¹ã¹Êѧ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÁÕ»ÑÒ¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅéÇáµèÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ËÃ×ÍÊÀÒÇзÕè¶Ù¡»Ô´¡Ñé¹µèÒ§æ¹Òæ
·Ñé§æ·Õèà¡Ô´ÁҨҡ˹èÍà´ÕÂǡѹ
¶×Íà»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ·ÕèàË繡ѹÍÂÙè
´Ñ§¹Ñé¹·Ø¡¤¹µèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁ´Õ੾ÒеÑÇᵡµèÒ§¡Ñ¹µéͧãËéà¡ÕÂõԡѹ
µéͧàª×èÍ µéͧÂÍÁÃѺ¿Ñ§à˵ؼÅ
à¾ÃÒзء¤¹·Õè·Ó§Ò¹ÁÕÍÒÂØÍÂÙ訹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õéµéͧà»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁÃÙé
¤ÇÒÁÊÒÁÒöá¹è¹Í¹ ÊÃØ»¡ç¤×Í [1]ãËéÃÙé¨Ñ¡Áͧ¤¹Í×è¹ã¹á§è´Õ.
-
ãËé¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÅÐÈÃÑ·¸Òã¹Í§¤ì¡Ã[1] ¡Ò÷ÕèàÃÒµ¡Å§ã¨ÇèÒ¨Ðà¢éÒÁÒÃèÇÁ§Ò¹ã¹Í§¤ì¡Ãã´¡çµÒÁËÒ¡àÃÒÂѧäÁèá¹èã¨ÇèÒͧ¤ì¡Ã¹Ñ鹨Ðà»ç¹·Õè¾Öè§ä´éáÅéÇ
·èÒ¹¡ç¨Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ áÅÐÍÒ¨ËÁ´¡ÓÅѧã¨
Íѹà»ç¹à˵ØãËé·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¢Ò´»ÃÐÊÔ·¸ÔìÀÒ¾ ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÊÓ¤ÑÁÒ¡µèÍ¡ÒúÃÔËÒÃ
-
ÂÍÁÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁàË繢ͧÊèǹÃÇÁ 㹡ÒáÓ˹´áººá¼¹,¡Ò÷Óâ¤Ã§¡ÒÃ,ÇÒ§¡®ÃÐàºÕº
- ¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð༪ԻÑËÒ
¶éÒ¡ÅÑÇ»ÑËҨзÓÍÐäÃäÁèä´éàÅÂ
àÁ×èÍÁÕ»ÑËÒ¡çá¡é䢺¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃÇҧἹ¡ÒÃà§Ô¹ ¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇ㹪ÕÇÔµ
ËÅÒÂ椹à¡Ô´¨Ò¡»ÑËÒÃÒÂä´éäÁè¾Í¨èÒ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¡ÒÃãªé¨èÒÂà§Ô¹¢Í§µ¹
»ÅèÍÂãËéà»ç¹ä»µÒÁ¡ÃÐáʤÇÒÁµéͧ¡Ò÷Ñ駷ÕèËÒ¡¨ÐàÍÒÁÒ¾Ô¨ÒóÒáÅéÇ
ÁÕËÅÒÂÃÒ¨èÒÂäÁèãªèàÃ×èͧÊӤѵèÍ¡ÒôÓçªÕ¾
áµè¡ÅѺà»ç¹àÃ×èͧà¾×èͺÓÃاÊØ¢¼ÙéÍ×è¹à»ç¹ÊèǹÁÒ¡ àªè¹¡ÒÃáµè§µÑÇ,àÅÕ駴Ù, «×éͧ͢ãªéµèÒ§æ â´Â¡ÅÑÇÇèÒÒµÔ à¾×è͹½Ù§¨Ð´ÙËÁÔè¹ÏÅÏ
- ËÒà¾×è͹·ÕèÊÒÁÒöáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繡ѹä´éäÇéà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ
ÂÒÁ·ÕèÁÕ»ÑËÒ
¤ÇèеéͧËÒ¼ÙéÍ×è¹ÁÒÃѺ¿Ñ§à¾×èÍÃкÒ¤ÇÒÁ·éͶÍ »ÃѺ·Ø¡¢ì
áÅÐãËé¡ÓÅѧã¨àÃÒä´éàÍÒäÇéà»ç¹à¾×è͹ ¨ÐµéͧÂÍÁÃѺÇèÒ¡ÒÃÁÕÁ¹ØÉÂìÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¶×Íà»ç¹¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡Å´¡ÔàÅÊ
¨Ð·ÓãËéàÃÒÁÕ¡ÑÅÂÒ³ÁԵ÷Õè´Õ
- ÃÙé¨Ñ¡·ÓµÑÇãËéà»ç¹¤¹¡ÅéÒáÊ´§ÍÍ¡[1] ¨ÐµéͧÃÙé¨Ñ¡¡ÅéÒ¾Ù´ã¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡µéͧ
à¾×èͪÕéᨧà˵ؼÅËÒ¡àÃÒÁÕ»ÑËÒáÅéÇäÁèÍÂÒ¡¾Ù´ ¢Õéà¡Õ¨ªÕéᨧ
ÊÔè§àËÅèÒ¹Ñ鹡ç¨Ðà»ç¹»ÑËÒÃØ¡ÅÒÁÁÒ¡¢Ö鹨¹á¡éäÁèä´é áµè¡Òþٴ¨ÐµéͧÁÕÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐ
ÃÙé¨Ñ¡¼Ùé¹éͼÙéãËè ÃÙé¨Ñ¡¡ÒÅàÇÅÒ ¡ÃÒºàÃÕ¹´éǤÇÒÁà¤Òþ ÁÕʵÔÃͺ¤Íº
äÁèÁÕÍÒÃÁ³ì ·Ô°Ô àÂèÍÂÔè§ ¨Í§Ëͧ ÍÇ´´Õ
·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§¡ç¨ÐÃÒºÃ×è¹»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ã¹¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃä´é ¢ÍãËéÃÐÅÖ¡äÇéàÊÁÍÇèÒ
¤Ô´¡è͹¾Ù´, ¡è͹¾Ù´àÃÒà»ç¹¹Ò»ҡ ¾Ù´áÅéǻҡà»ç¹¹ÒÂàÃÒ.
ÊÁ¡ÒÃÊѨ¸ÃÃÁ㹡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ¢ ÁչѡàÈÃÉ°ÈÒʵÃì, ¹Ñ¡»¡¤Ãͧ, ¹Ñ¡¡ÒÃÈÒʹÒ
¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàË繵ç¡Ñ¹ã¹ÊÁ¡Òâͧ¤ÇÒÁÊØ¢äÇé´Ñ§¹Õé
Çѵ¶Ø·ÃѾÂìÊÔ¹·ÕèÁÕ
¤ÇÒÁÊØ¢ = ------------- â´ÂàÃÒÁÒ´Ù¡ÅØèÁ¤¹ã¹Êѧ¤ÁÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ?
µÑ³ËÒ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´é
¡ÅØèÁ·Õè 1 ¡ÅØèÁ¤¹ÁÕà§Ô¹ÁÕ·ÃѾÂìÊÔ¹ÁÒ¡ÁÒÂ
ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ àÈÃÉ°Õ ¹Ñé¹ ÊÁÁصÔÇèÒà¢ÒÁÕ Çѵ¶Ø = 100 ˹èÇ à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ
ËÃ×͵ѳËÒÊÑ¡¤ÃÖè§Ë¹Ö觢ͧ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷Ñé§ÊÔé¹ ¤×ÍãËé = 50 ˹èÇÂ
¶ÒÁÇèÒà¢Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à·èÒã´ ¤ÇÒÁÊØ¢ = 2 ˹èÇÂ
¡ÅØèÁ·Õè 2 ¡ÅØèÁ¤¹ªÑ鹡ÅÒ§
ÊÁÁصÔãËéÁÕÇѵ¶Ø·ÃѾÂìÊÔ¹¹éÍ¡ÇèÒàÈÃÉ°Õ¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ¤×Íà·èҡѺ 50 ˹èÇ ÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃà·èҡѺ 25 ˹èÇÂ
¶ÒÁÇèÒà¢Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à·èÒã´ ¤ÇÒÁÊØ¢ = 2 ˹èÇÂ
¡ÅØèÁ·Õè 3 ¡ÅØèÁ¤¹ÂÒ¡¨¹ÁÕ·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ¹éÍ ÊÁÁصÔÁÕÍÂÙèà¾Õ§ 10 ˹èÇ ÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ
5 ˹èǤ¹¨¹ÁÑ¡ÁÕ¡ÒûÃѺµÑÇãËéÊÁ¶Ð¨¹ÁÕ¹ÔÊÑÂÊ׺µè͡ѹÁÒµÑé§áµèà¡Ô´
Ẻ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¨¹áÅéǵéͧà¨ÕÂÁ äÁèãªèàËç¹ ªéÒ§¢Õé¡ç¢ÕéµÒÁªéÒ§ ËÃ×ÍÃʹÔÂÁÊÙ§
ÃÒÂä´éµèÓ áµèà¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹µèÒ§¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä´é´Ñ§ÊÁ¡ÒùÕé
¶ÒÁÇèÒà¢Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à·èÒã´ ¤ÇÒÁÊØ¢ = 2 ˹èÇÂ
©Ð¹Ñ鹨֧¡ÅèÒÇä´éÇèÒ¤ÇÒÁÊØ¢¨ÐÁÕä´éà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ËÁ´·Ñé§àÈÃÉ°ÕáÅФ¹ÂÒ¡¨¹, Êѧ¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹Ê͹ãËéËÒÇѵ¶Ø â´ÂÊÃéÒ§¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ
à¾×èÍãËéä´éÁÒ«Öè§Çѵ¶Ø à·èҡѺà¾ÔèÁµÑ³ËÒ äÁèÃÙé¨Ñ¡¤ÓÇèÒ "¾Í"
·ÓãËéà»ç¹·Ø¡¢ì ·ÕèÍÒ¨ÅéÁàËÅÇäÁèÊÁËÇѧ¡çä´é
¾Ø·¸ÈÒʹÒà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊ͹ãËé·Ø¡¤¹¾ÂÒÂÒÁÅ´µÑ³ËÒ
à¾×èÍà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁÊØ¢ãËéÁÒ¡¢Öé¹áÅзÓä´é·Ñ¹·Õ´éǵ¹àͧ.
´Ñ§¤ÓÊ͹·èÒ¹¾Ø·¸·ÒÊÀÔ¡¢Ø·ÕèÇèÒ ¤ÇÒÁàÍë ¤ÇÒÁÊØ¢, ã¤Ãæ·Ø¡ ¤¹, ªÍºà¨éÒ
à½éÒÇÔè§ËÒ, á¡¡çÊØ¢, ©Ñ¹¡çÊØ¢,·Ø¡àÇÅÒ, áµè´Ù˹éÒ µÒáËé§ Âѧá¤Å§ã¨, ¶éÒàÃÒà¼Ò
µÑǵѳËÒ ¡ç¹èÒÊØ¢ ¶éÒÁѹà¼Ò
àÃÒ¡ç “ÊØ¡”ËÃ×Íà¡ÃÕÂÁä´é,
à¢ÒÇèÒÊØ¢ ÊØ¢à¹éÍ ÍÂèÒàËèÍä», ÁѹÊØ¢àÂç¹, ËÃ×ÍÊØ¡äËÁé ãËéá¹èàÍÂÏ
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·Ò§¡Ò·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÁմѧ¹Õé
ÍÒËÒÃËÇÒ¹ ÁռŵèÍ¡ÃÐà¾ÒÐ, ÃкºàÅ×Í´, »Í´, ·ÓãËéäÍËÃ×Íà»ç¹ËÇÑ´
ÍÒËÒÃà¤çÁ
(à¡Å×ÍÁÒ¡ä») ÁռŵèÍ äµ
ÍÒËÒÃà»ÃÕéÂÇ ÁվŵèÍ µÑº, ¹éÓ㹡ÃÐà¾ÒÐ,Ãкº»ÑÊÊÒÇÐ,Ãкº¢Ñº¹éÓ´Õ,¢ÂÒÂàÊé¹àÅ×Í´
ÍÒËÒÃà¼ç´
ÁռŵèͻʹáÅÐÅÓãÊãËè ÍÒ¨·ÓãËé·éͧ¼Ù¡,
·éͧàÊÕÂ
µÒÁ㨻ҡà»ç¹ËÁÙ
µÒÁ㨨Ùëà»ç¹àÍ´Êì !!!!!
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·Õèà¡Ô´¨Ò¡¨Ôµã¨ àªè¹ ´Õã¨, ÃèÒàÃÔ§, àÊÕÂ㨠¨ÐÁռšÃзº¡ÑºÃèÒ§¡Ò¤×Í
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ÁռšѺ µÑº áÅÐËÑÇã¨
ÇÔµ¡ ¡Ñ§Ç¹ ÁռšѺ¡ÃÐà¾ÒÐ áÅÐÁéÒÁ
àÈÃéÒ âÈ¡ ÁռšѺ »Í´ ( µéͧ¶Í¹ËÒÂ㨺èÍÂæ à¾×èÍà¾ÔèÁÍêÍ¡«Ôਹ )
¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ÁռšѺ äµ (
µ¡ã¨»ÑÊÊÒÇÐäËÅ )
¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ
à»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁÊØ¢ à»ç¹â·É ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ à»ç¹ÀÑÂ
¡Ò÷ӧҹãËéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¡çÁÑ¡¨Ðä´é¨Ò¡¤ÇÒÁÊÓàÃç¨
ÁÕµÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè¡Òçҹ´Õ¢Öé¹ ÊºÒ¢Öé¹ ãËèâµ¢Öé¹
´Ñ§¹Ñé¹ã¹¡ÒÃãËéµÓá˹觴բÖ鹡çÁÑ¡¨Ð¾Ô¨Òóҡѹ·Õè ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁªÍº ËÃ×Í ¼Å§Ò¹áÅФÇÒÁ»ÃоĵÔ
Ẻ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ Concern
for Production. ¤×ÍẺà¹é¹àÃ×èͧ¡Ò÷ӧҹ(¼Å§Ò¹)àÃÕ¡ÇèÒ ã½èÊÑÁÄ·¸Ôì áÅÐConcern for People. ¤×Íà¹é¹·Õ褹 (¤ÇÒÁ»ÃоĵÔ) àÃÕ¡ÇèÒ
ã½èÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
ÁÕ¤Ó¡ÅèÒÇÍÕ¡Íѹ·ÕèÇèÒ
¼ÙéºÓºÑ´·Ø¡¢ì ¼ÙéºÓÃاÊØ¢
ã¤Ãà»ç¹¼ÙéºÓºÑ´·Ø¡¢ì ºÓÃاÊØ¢ ÅͧÁҿѧâ¤Å§¹Õé
áÁÇàÍëÂáÁÇàËÁÕÂÇ
ÃÙ»ÃèÒ§»ÃÐà»ÃÕÂÇà»ç¹¹Ñ¡Ë¹Ò ÃéͧàÃÕ¡àËÁÕÂÇæ
à´ÕëÂÇ¡çÁÒ à¤ÅéÒá¢ç§
à¤ÅéÒ¢Ò¹èÒàÍç¹´Ù (ºÓÃا¤ÇÒÁÊØ¢ãËé¹ÒÂ) ÃÙé¨Ñ¡àÍÒÃÑ¡à¢éÒµè͵Ñé§
¤èÓ æ «éÓ¹Ñè§ÃÐÇѧ˹Ù
¤ÇùѺÇèÒÁѹ¡µÑÙ ( ºÓºÑ´·Ø¡¢ì ) ¤Í´ÙÍÂèÒ§äÇé ãÊèã¨àÍÂ.
ãËéàÍÒÍÂèÒ§áÁÇà»ç¹¼ÙéãËé¤ÇÒÁÊØ¢ ¹èÒÃÑ¡ ÃÙé¨Ñ¡àÍÒ㨠áÅéÇÂѧ¤ÍÂà½éҨѺ˹ٷÕèÁÒ·Ó¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㹺éÒ¹ÍÕ¡
©Ð¹Ñé¹¼Ùé·Õè·Ó§Ò¹ÁÕ¼ÙéªèÇÂàËÅ×ͤǺ¤ØÁ´ÙáÅ ¡ç¨ÐµéͧÃÙé¨Ñ¡áÊ´§µÑÇãËéÁÕ·Ñé§
¤ÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁªÍº
¤×ÍÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅСÒÃà»ç¹¼ÙéàÊÕÂÊÃÐäÁèàËç¹á¡èµÑÇ ·Ó˹éÒ·Õè´éǤÇÒÁ¢Âѹ¨ÃÔ§ã¨
¾Ù´¨Òä¾àÃÒСѺ¼Ù餹 ¡ç¨Ð·ÓãËé¼ÙéºÃÔËÒÃàÊÕ´ÒÂ
ËÒ¡äÁèÁÕà¢Òä´éªèÇÂàËÅ×Í áµèËÅÒ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒöÁÑ¡à»ç¹¤¹¡éÒÇÃéÒÇ
¾Ù´¨ÒäÁèÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃà¢éÒ㨼Դ㹡ÅØèÁ¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹·ÓãËéᵡá¡äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ
¼Å§Ò¹¨Ö§àÊÕÂËÒµÒÁ¡Ñ¹ÍÍ¡ÁÒ¡ç·ÓãËéà»ç¹ÀÑÂä´é
¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñº¤¹Í×蹨Óà»ç¹ÂÖ´ËÅÑ¡¸ÃÃÁÐà¢éÒÁÒ»¯ÔºÑµÔ ¤×Í ¸ÃÃÁзÕèà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹
áÅиÃÃÁзÕèà¡ÕèÂǡѺ¤¹ à¾×èÍãËéä´éÁÒ«Ö觡Ò÷ӧҹÍÂèÒ§à»ç¹ÊØ¢´Ñ§µèÍ仹Õé
¸ÃÃÁзÕèà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹
¤×Í ÍÔ·¸ÔºÒ· 4 ¤×Í
©Ñ¹·Ð, ÇÔÃÔÂÐ, ¨ÔµµÐ, ÇÔÁѧÊÒ.
1 ©Ñ¹·Ð ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡
¤ÇÒÁ¾Í㨶ÙÁÔ㨷ÕèÁÕ˹éÒ·Õè ËÒ¡àÃÒ¤Ô´ÇèÒ§Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§¶×Íà»ç¹ ¤ÃÙ ¨Ð´Õ äÁè´Õ
ãËéàÃÒä´éàÃÕ¹ÃÙé ÁÕ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å¼Ñ¹á»Åʹء ¤Ç÷ӤÇÒÁ¾Íã¨à¢éÒã¨Ë¹éÒ·Õè
·Õèä´éÃѺÁͺËÁÒÂäÁèÃѧà¡Õ¨ ¡éÒÇ¡èÒ§ҹ¼ÙéÍ×è¹ ËÃ×Í·Óµ¹ÊÙèÃÙé»ÃÐÁÒ·
àÁ×èÍä´éÃѺ˹éÒ·ÕèáÅéÇ ¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËé´Õ·ÕèÊØ´
" àÃ×èͧ¢Í§¤¹Í×蹪Ñè§à¢ÒàÃÒÍÂèÒÂØè§ àÃÒ¨§ÁØè§àÃ×èͧ¢Í§àÃÒãËéàµçÁ·Õè
»¯ÔºÑµÔªÍº ·Ñ駡Ò ¨ÔµÇ¨Õ ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ
àÃÒ·Ó»ÃШÓÇѹ "
2 ÇÔÃÔÂÐ Í´·¹ã½èÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙé ËÒÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é»ÑËÒ ÂÍÁÃѺÇÔªÒ¡ÒÃãËÁèæ àªè¹ ºÒ§¤ÃÑ駵éͧà»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº´Ùáŧҹ´éÒ¹µèÒ§æ ·ÕèÂѧäÁ趹Ѵ¡çµéͧŧä»àÃÕ¹ÃÙéÇèҷӡѹÍÂèÒ§äÃ
ËÒ¼ÙéªèÇÂá¹Ð¹Óá¡é»ÑËÒ à¾×è»ÃÖ¡ÉÒËÃ×ÍʹѺʹعãËé¡Ò÷Ó˹éÒ·Õè¢Í§áµèÅШش´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§ÊÑÁÄÔ·¸Ôì¼Å
3
¨ÔµµÐ ÁÕʵÔ㹡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè àÍÒã¨ãÊè,»ÃФͧ¨Ôµä»ã¹ÊÔ觹Ñé¹,
äÁè·ÓÍÒÃÁ³ìãËé¢Ø蹶֧áÁé¨ÐÁÕ»ÑËÒäÁèËÇÒ´ÃÐáǧ
¡ÅÑÇ ËÃ×Íà»ç¹¤¹µ¡ã¨§èÒ â¡Ã¸§èÒ ¤Í¨Ѻ¼Ô´¼ÙéÍ×è¹ ÍÐäüԴ¡ç¨ÐÂÍÁÃѺ¼Ô´ ÍÐä÷Õè·Ó´Õ·ÕèÊØ´áÅéǤ¹Í×è¹äÁè¾Íã¨
¡çªÑè§à¢ÒãËéÃÙé¨Ñ¡ÃÐÇÒ§äÁè¶×Íà»ç¹ÍÒÃÁ³ì
4 ÇÔÁѧÊÒ µéͧà»ç¹¹Ñ¡¤Ô´
ÁÕà˵ؼÅÃÙé¨Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐËì¤é¹ËÒÊÒà˵ØáË觻ÑËÒ ¤ÇÒÁº¡¾ÃèͧàÊÕÂËÒ â´Â¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ
à¾×èÍ¡ÒÃá¡éä¢ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ à»ç¹¨ÃÔ§
¸ÃÃÁзÕèà¡ÕèÂǡѺ¤¹ ¤×Í Êѧ¤ËÇѵ¶Ø
4 ¤×Í ·Ò¹, »ÔÂÇÒ¨Ò, ÊÁҹѵµµÒ, Íѵ¶¨ÃÔÂÒ
1 ·Ò¹ ¡ÒÃãËé ¶×Íà»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢ ¼Ö¡¡Ò÷ӵ¹à»ç¹¼ÙéãËé,
¼ÙéàÊÕÂÊÃÐ, ãËéà¡ÕÂõÔ,ãËéÊÔ觢ͧ, ãËé¤ÇÒÁÃÙé áÅÐÃÙé¨Ñ¡ãËéÍÀÑÂ
¨Ð·ÓãËéàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÊǧËÒä´é㹷ѹ·Õ äÁèµéͧÃͤÍÂàËÁ×͹¡ÒÃà»ç¹¼Ùé¤ÍÂáµè¨ÐÃѺ
¤ÍÂáµè¨ÐàÍÒ ·ÓãËé¼Ô´ËÇѧä´é à»ç¹¡ÒÃÊÐÊÁ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
2 »ÔÂÇÒ¨Ò ¾Ù´à¨Ã¨Òä¾àÃÒÐ, Íè͹ËÇÒ¹, Íè͹¹éÍÁ¶èÍÁµ¹, ÇÒ¨Òà»ç¹·ÕèÃÑ¡´Ù´´×èÁ¹éÓã¨, àÊÃÔÁÊÃéÒ§ÁÔµÃäÁµÃÕ, ÁÕÊÒûÃÐ⪹ì,äÁèàÅ蹤ÓàÅè¹ÊӹǹâÇËÒÃ, àËÅèÒ¹ÕéÁÔä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒàÃҨеéͧ»ÃШºÊ;Í
¼Ô´ä»¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ µéͧÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨
äÁèÇèҨоٴ¡Ñºà´ç¡ ËÃ×ͼÙéãËè ¡ÒêÕéᨧ¾Ù´¨Ò
ÇèÒ¡ÅèÒÇ·Óä´éàÊÁÍËÒ¡¨ÐÃÙé¨Ñ¡¤Ô´¡è͹·Õè¨Ð¾Ù´ ËÅÒ¤¹àÁ×èÍä´éÂÔ¹ÍÐä÷Õèµ¹äÁè¾Íã¨
¡ç¨ÐáÊ´§Í͡㹤ӾٴâµéáÂ駷ѹ·Õ·Ñ¹ã´áÅéÇàÁ×èͼԴ¾ÅÒ´¡çàÅÂà»ç¹¤ÇÒÁ·Ô®°ÔäÁèÂÍÁ»ÃйջÃйÍÁ仨¹à¡Ô´àÃ×èͧãËèâµ ¡Òþٴ¨Ò·ÕèÁÕà˵ØÁռŠä¾àÃÒÐ ¹ØèÁ¹Ç¹
¶×Íà»ç¹ÈÔÅ»¡ÒÃà¨Ã¨ÒµèÍÃͧ ·Õè·ÓãËé»ÑËÒÍØ»ÊÃäµèÒ§æ
ËÁ´ä» ÍÂèÒ§¤Ó·ÕèÇèÒ »Ò¡à»ç¹àÍ¡ àÅ¢à»ç¹â·...©Ð¹Ñé¹ãËéàÃÒÁÕ¤ÇÒÁà¡è§¡Ò¨·Ò§ÇÔªÒ¡ÒáçàÍÒµÑÇäÁèÃÍ´à¾ÃÒлҡàÊÕÂ
3 ÊÁҹѵµµÒ ·Óµ¹àÊÁ͵é¹àÊÁÍ»ÅÒÂ, äÁèÁÕÃÙ»¨Óáŧ, äÁ衵¹¢èÁ·èÒ¹, äÁè¶×͵¹, àÂèÍËÂÔè§ÍÇ´´Õ, ¡Òèл®ÔºÑµÔ´Ñ§¡ÅèÒÇä´éàÃÒµéͧ·ÓµÑÇàÃÒãËé¾Í㹰ҹФÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè
¡ç¤×͵Ѵ¡ÔàÅÊ µÑ³ËÒ ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷Õèà¾éͽѹáÅéÇàÃÒ¡ç¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÁ͵é¹àÊÁÍ»ÅÒÂä´éÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
4 Íѵ¶¨ÃÔÂÒ
ÃÙé¨Ñ¡·Óµ¹ãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍʶҺѹͧ¤ì¡Ã µèÍÊѧ¤Á µèͤ¹áÅÐÊѵÇì ËÒ¡ÍÐä÷ÕèàËç¹ÇèÒàÃҨЪèÇÂá¡é»ÑËÒªèÇÂàËÅ×Íä´é
¶Ö§¨ÐäÁèãªè˹éÒ·ÕèàÃÒ¡çà¢éÒªèÇÂâ´ÂÁÔä´éËÇѧ
ÊÔ觵ͺ᷹ ¹Ñ蹡ç¤×Íà»ç¹ ·Ò¹
¡ÒÃãËé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐãËéä´é·Ñ¹·Õè ËÒ¡àÃÒ¤Ô´ÍÂÒ¡¨ÐãËé
¸ÃÃÁзÕèà¡ÕèÂǡѺ¤¹ ¢Í§¼ÙéºÃÔËÒà ¤×Í
¾ÃËÁÇÔËÒà 4 ¤×Í àÁµµÒ,¡ÃسÒ,ÁØ·ÔµÒ,ÍØມ¢Ò
1
àÁµµÒ ÁÕ¨Ôµã¨á¼èäÁµÃÕ
ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ ÍÂÒ¡ãËé¼ÙéÍ×è¹à»ç¹ÊØ¢
2 ¡ÃØ³Ò ÁÕ¤ÇÒÁàÍ×éÍà¿×éÍà¼×èÍá¼è
ÍÂÒ¡ãËé¼ÙéÍ×蹾鹷ء¢ì 㹡ÒÃãËé·Ò¹ ·ÓºØ ªèÇÂàËÅ×Íʧà¤ÃÒÐËì¡Ô¨¡ÒõèÒ§æ
ãËé»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ãËéà¢Òä´éÊÁËÇѧ
3 ÁØ·ÔµÒ
ÁÕ¨ÔµÂÔ¹´Õ»ÃÕ´ÒàÁ×èÍàË繤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¼ÙéÍ×è¹áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
ËÑ´à»ç¹¤¹ÃÙé¨Ñ¡¡ÒáÂèͧ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé
¤ÇÒÁÊÒÁÒö ÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ ÊÃÃàÊÃÔ ÈÃÑ·¸Ò ¼Å¡ç¤×Í·ÓãËéàÃÒÁÕ¡ÑÅÂÒ³ÁÔµÃ
ÁÕ¼ÙéãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͪèÇÂàËÅ×ÍáÅÐà»ç¹ÊØ¢àºÔ¡ºÒ¹
4 ÍØມ¢Ò
ÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃÇÒ§µÑÇàÁ×èÍäÁè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÁËÇѧäÁèÍÔ¨©ÒÃÔÉÂÒ¼ÙéÍ×è¹
ËÃ×Í¡ÒáÅÑè¹á¡Å駻йÒÁ´èÒÇèÒ·éÒ·Ò ·ÓãËéàÃÒËÅØ´¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
àÃ×èͧäÁè´Õ¡çÃЧѺŧ
ÊÔ觷Õèä´éºÃÃÂÒÂÁÒ·Ñé§ËÁ´·Õèà»ç¹¤ÓÊ͹㹾Ãоط¸ÈÒʹÒä´éÊ͹äÇé «Ö觨ÐàËç¹ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÅÖ¡«Öé§
áÅÐÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ä»ÁÒÍÂÙèµÅÍ´ËÒ¡äÁèÃÙé¨Ñ¡¤Ô´áÅéÇ
¨ÐÁͧÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¼Ùéà»ç¹¹Ñ¡ºÇª ¤¹¸ÃÃÁ´ÒÂѧÁÕ¡ÃÐáÊÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÁÒà»ç¹µÑÇá»Å·ÓãËéäÁèÊÒÁÒö¹ÓÁÒ»ÃоĵԻ®ÔºÑµÔä´é ¹Ñé¹äÁè¨ÃÔ§
¡ç¢ÍãËé·èÒ¹ä´é¤Ô´áÅоԨÒóҵÒÁáµèʶҹТͧáµèÅзèÒ¹«Öè§äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèÍÂèÒÅ×ÁÊÑÁ¡ÒÃÊѨ¸ÃÃÁ¢Í§¤ÇÒÁÊØ¢ ·Õèä´éºÃÃÂÒÂÁÒáÅТÍãËé⪤´Õ ÊÇÑÊ´Õ
********************************